哈利·波特全集-第268部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“不要，海格，这不卫生——”赫敏说，但海格已经又把火龙肉敷到眼睛上了。他又喝了一口茶提神，然后说道：“我们学期一结束就出发了——”

　　　　“马克西姆女士跟你一起吗？”赫敏『插』嘴问。

　　　　“对，”海格说，他脸上没被胡子和火龙肉遮住的一点地方显出了温柔的表情，“是我们两个。我告诉你们，奥利姆她不怕吃苦。你们知道，她是一位优雅的、穿得很考究的女士。我知道我们要去哪里，怕她受不了爬石头、睡岩洞什么的，可她一次都没抱怨过。”

　　　　“你知道你们要去哪里？”哈利问，“你知道巨人在哪儿？”

　　　　“邓布利多知道，他告诉了我们。”

　　　　“巨人是不是藏起来了？”罗恩问，“他们在哪儿是个秘密吗？”

　　　　“不完全是，”海格摇着『乱』蓬蓬的脑袋说，“只是许多巫师都不『操』心他们在哪儿，只要他们离得很远就行。但巨人住的地方很难进去，至少对人类是这样的。所以我们需要邓布利多的指引。我们花了一个月才找到地方——”

　　　　“一个月？”罗恩说，好像他从没听过这样长的旅行，“可是——你们为什么不拿门钥匙呢？”

　　　　海格看着罗恩，那只『露』在外面的眼睛里有一种近乎怜悯的奇怪表情。

　　　　“我们被监视着，罗恩。”他粗哑地说。

　　　　“什么意思？”

　　　　“你不明白，魔法部监视着邓布利多和他们认为是跟他一道的人——”

　　　　“我们知道，”哈利忙说，急于听海格的故事，“我们知道魔法部在监视邓布利多——”

　　　　“所以你们不能用魔法？”罗恩震惊地问，“你们一路只能像麻瓜一样？”

　　　　“也不是一路，”海格狡黠地说，“我们只是必须多加小心，因为我和奥利姆，块头大了点——”

　　　　罗恩发出强忍着的噗嗤一声，赶紧喝了一大口茶。

　　　　“——所以很容易被跟踪。我们装作一起去度假，所以我们去了法国，假装要去奥利姆的学校，因为知道有魔法部的人在盯梢。我们只能慢慢走，因为我不能用魔法，知道魔法部在找借口拘留我们。但在地—龙附近我们终于甩掉了那个尾巴——”

　　　　“哦，是第戎＇25＇吧？”赫敏兴奋地说，“我去那儿度过假，你有没有看见——”

　　　　看到罗恩的脸『色』，她不做声了。

　　　　“然后我们找机会用了一点魔法，旅行还不赖。在波兰边境遇到两个疯巨怪，我在明斯克的酒吧里跟一个吸血鬼闹了点小别扭，但刨去这些，就再顺利不过了。

　　　　“我们找到了那个地方，开始往山里走，寻找他们的踪影……

　　　　“一到那边，我们又不得不收起魔法。一是因为巨人不喜欢巫师，我们不想太早惹火他们；另外邓布利多警告我们说，神秘人肯定也在寻找巨人，可能已经派出了使者。他嘱咐我们在那一带要非常小心，不要暴『露』自己，防止附近有食死徒。”

　　　　海格停下来喝了一大口茶。

　　　　“说呀！”哈利『性』急地催促道。

　　　　“找到了。”海格直率地说，“一天晚上翻过山脊，他们就在下面，小小的篝火，巨大的影子……就像山在移动。”

　　　　“有多大？”罗恩屏着气问。

　　　　“大概二十英尺吧，”海格漫不经心地说，“大的可能有二十五英尺。”

　　　　“有多少人？”哈利问。

　　　　“我想有七八十个吧。”

　　　　“全在那儿了吗？”赫敏问。

　　　　“嗯，”海格悲哀地说，“只剩那么多了，以前有好多，全世界起码有一百个部落，但是渐渐消亡了。当然，巫师杀了一些，但大部分是自相残杀的。现在他们死得更快了，他们不适合那样挤在一起生活。邓布利多说是我们的错，是巫师把他们赶到了老远的地方，他们没有办法，为了生存只能待在一块。”

　　　　“那么，”哈利说，“你们看到了巨人，后来呢？”

　　　　“我们一直等到早上，不想在夜里悄悄走过去，为了安全起见，”海格说，“凌晨三点左右他们在原地睡着了。我们不敢睡，一是怕哪个巨人醒了爬上来，另一个是呼噜响得吓人。快天亮时引起了一场雪崩。”

　　　　“天亮之后我们就下去了。”

　　　　“就那样？”罗恩敬畏地问，“你们直接走进了巨人的营地？”

　　　　“邓布利多告诉了我们该怎么做，”海格说，“给古戈礼物，表示敬意。”

　　　　“给谁礼物？”哈利问。

　　　　“哦，古戈——就是首领。”

　　　　“你怎么知道哪个是古戈？”罗恩问。

　　　　海格乐了。

　　　　“错不了，他最大，最丑，最懒，坐在那儿等别人拿东西给他吃，死羊什么的。他叫卡库斯。我估计他有二十二三英尺高，有两头公象那么重，皮肤像犀牛的。”

　　　　“你们就直接走了过去？”赫敏提心吊胆地问。

　　　　“嗯……走了下去，他躺在山谷里。他们待在四座高山之间的洼地上，靠近一个高山湖泊。卡库斯躺在湖边，咆哮着让人喂他和他的老婆。我跟奥利姆走下山坡——”

　　　　“可是他们没有想杀你们吗？”罗恩难以置信地问。

　　　　“肯定有人这么想，”海格耸耸肩膀，“但我们按邓布利多说的那样，把礼物举得高高的，眼睛盯着古戈，没有理会其他人。就这样，其他人安静下来，看着我们走了过去，我们一直走到卡库斯的脚边，鞠了个躬，把礼物放在他面前。”

　　　　“送给巨人什么礼物？”罗恩感兴趣地问，“吃的吗？”

　　　　“不是，他自己能搞到吃的。”海格说，“我们送他魔法。巨人喜欢魔法，只是不喜欢我们用魔法对付他们。总之，第一天我们给了他一支古卜莱仙火。”

　　　　赫敏轻轻地哇了一声，但哈利和罗恩都皱起了眉头。

　　　　“一支——？”

　　　　“永恒的火，”赫敏不耐烦地说，“你们该知道的，弗立维教授在课上提了至少两次！”

　　　　“总之，”海格忙说，不等罗恩回嘴，“邓布利多用魔法使这支火把能永远燃烧，这不是一般巫师能做到的。我把它放在卡库斯脚边的雪地上，说：‘阿不思·邓布利多给巨人古戈的礼物，以表敬意。’”

　　　　“卡库斯说什么？”哈利急切地问。

　　　　“什么也没说，”海格说，“他不会说我们的话。”

　　　　“你开玩笑吧！”

　　　　“这没关系，”海格平静地说，“邓布利多提醒过可能发生这种情况。还好，卡库斯叫来两个懂我们话的巨人，给我们做翻译。”

　　　　“他喜欢这礼物吗？”罗恩问。

　　　　“哦，他们一明白它是什么，营地上就是一片『骚』动。”海格把火龙肉翻过来，把凉的一面贴在他的肿眼上，“他们非常高兴。这时我说：‘阿不思·邓布利多捎话，使者明天再带礼物来时，请古戈与他交谈。’”

　　　　“你为什么不当天跟他们谈？”赫敏问。

　　　　“邓布利多要我们慢慢来，让巨人看到我们守信用。明天再带礼物来，如果真的带了，会给他们一个好印象。而且让他们有时间检验一下第一个礼物，发现它是好东西，想要更多。总之，卡库斯这样的巨人——一下子说很多，他们会杀死你。简单了事。所以我们鞠躬退了回去，找了个舒服的小岩洞过夜；第二天早上再去时，看到卡库斯正在眼巴巴地等我们呢。”

　　　　“你们跟他谈了？”

　　　　“是啊，我们先送给他一顶漂亮的头盔——妖精做的，坚不可摧，然后就坐下来谈话。”

　　　　“他说什么？”

　　　　“没怎么说，主要是听。但苗头不错，他听说过邓布利多，知道他反对杀死英国最后一批巨人。卡库斯好像对邓布利多的话很感兴趣。还有几个人也围过来听，尤其是懂一点英语的。我们走的时候充满希望，答应第二天再带一个礼物来。”

　　　　“可是那天晚上坏事了。”

　　　　“什么意思？”罗恩忙问。

　　　　“我说过，巨人们不适合住在一起，”海格悲哀地说，“不适合那么大的一群。他们不能控制自己，每隔几个星期就要互相打个半死。男的跟男的打，女的跟女的打。那些老部落的残余打来打去，还不算为了食物、火和睡觉地方的争斗。看到他们整个种族都快灭绝了，你以为他们会停止自相残杀，但……”

　　　　海格深深地叹了口气。

　　　　“那天晚上发生了一场恶斗，我们在洞口看到的，在下面的山谷里。打了几小时，声音大得你都不敢相信。太阳出来时，雪都是红的，他的头沉在了湖底。”

　　　　“谁的头？”赫敏惊问。

　　　　“卡库斯的。”海格沉重地说，“换了个新古戈，叫高高马。”他长叹一声。“没想到，我们和古戈交朋友才两天就换了人。我们感到高高马可能不好说话，但也只能去试一试。”

　　　　“你们去找他说话？”罗恩不敢相信地问，“看到他砍掉其他巨人的脑袋之后？”

　　　　“我们当然去了。”海格说，“这么大老远过去的，怎么能两天就放弃呢？我们带着本打算送给卡库斯的礼物走了下去。”

　　　　“我还没开口就知道不行了。他坐在那儿，戴着卡库斯的头盔，斜眼看着我们走近。他非常魁梧，是那里头最高大的之一，黑头发，大黑牙，戴着骨头项链，有的看着像人骨。我努力了一下——举起一大卷火龙皮说：‘给巨人古戈的礼物——’话还没说完，就头朝下被吊了起来。他的两只手下抓住了我。”

　　　　赫敏用手捂住了嘴巴。

　　　　“你是怎么脱身的？”哈利问。

　　　　“要不是奥利姆在，我就出不来了。”海格说，“她抽出魔杖，施了几个我这辈子见过的最快的魔法，真了不起。眼疾咒正中那两个家伙的眼睛，他们马上把我丢下了——但这下麻烦了，因为我们对巨人用了魔法，那正是巨人仇恨巫师的原因。我们只好逃走，知道不能再走进营地了。”

　　　　“哎呀，海格。”罗恩轻声说。

　　　　“你在那儿只待了三天，怎么这么晚才回来？”赫敏问。

　　　　“我们没有只待三天就走！”海格好像受了侮辱，“邓布利多指望着我们呢！”

　　　　“可是你说你们不能再回去了！”

　　　　“白天是不能，我们只是需要重新考虑一下。趴在岩洞里观察了几天。情况不妙。”

　　　　“他又砍人脑袋了？”赫敏有点作呕。

　　　　“不是，”海格说，“那还好些。”

　　　　“什么意思？”

　　　　“我是说，我们很快发现他并不排斥所有的巫师——只排斥我们。”

　　　　“食死徒？”哈利马上问。

　　　　“对，”海格阴沉地说，“每天都有两个带着礼物来见他，他没有把他们吊起来。”

　　　　“你怎么知道是食死徒？”罗恩问。

　　　　“因为我认出了一个，”海格粗声说，“麦克尼尔，记得吗？他们派来杀巴克比克的那家伙。他是个疯子，像高高马一样喜欢杀人，难怪他们那么投机。”

　　　　“麦克尼尔说服巨人跟神秘人联合了？”赫敏绝望地说。

　　　　“别着急呀，我还没讲完呢！”海格叫道，他一开始什么也不肯说，现在倒好像说上瘾了，“我和奥利姆商量了一下，虽然古戈好像偏向神秘人，但并不意味着巨人们都是这样，我们要想法说服其他巨人——那些不愿意高高马当古戈的人。”

　　　　“你怎么看得出哪些是呢？”罗恩问。

　　　　“他们是被打惨了的，对不对？”海格耐心地解释，“有点头脑的都会躲着高高马，像我们一样藏在周围的岩洞里。所以我们决定晚上到各个岩洞走走，看能不能说服几个人。”

　　　　“你们到漆黑的岩洞里去找巨人？”罗恩惊叫道。

　　　　“巨人倒不是我们最担心的，”海格说，“我们更怕食死徒。邓布利多嘱咐过尽量不要跟他们纠缠。问题是那帮人知道我们在那儿——大概是高高马说的。夜里我们想趁巨人睡觉时溜进岩洞，麦克尼尔那帮人却在山里找我们。我很难拦住奥利姆，”海格的嘴角牵起他的大胡子。“她一心想教训他们……她被激怒时真不得了，奥利姆……像团烈火……大概是因为她的法国血统吧……”

　　　　海格眼眶湿润地看着炉火，哈利给了他三十秒回忆时间，然后大声清了清嗓子。

　　　　“怎么样？你们接近其他巨人了吗？”

　　　　“什么？哦……哦，接近了。在卡库斯被杀后的第三个夜里，我们钻出岩洞，悄悄『摸』下山去，睁大眼睛提防着食死徒。我们进了几个岩洞，没有——然后，大约是第六个洞时，发现里面藏着三个巨人。”

　　　　“一定够挤的。”罗恩说。

　　　　“连悬挂猫狸子的地方都没有。”海格说。