哈利·波特全集-第190部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“啊，不要担心。”海格低头望着她，温和地说，“自从丽塔·斯基特在文章里写到我妈妈后，我也收到过几封这样的信。你是个怪物，应该把你开除。你母亲滥杀无辜，如果你还知道廉耻，就应该跳湖『自杀』。”

　　　　“哦，天哪！”赫敏显得很震惊。

　　　　“是啊，”海格说，一边把装嗅嗅的纸板箱搬到小屋的墙根边，“他们都是些疯子，赫敏。以后再收到这样的信，不要打开。把它们直接扔进火里。”

　　　　“你错过了一堂特别有趣的课，”他们返回城堡时，哈利对赫敏说，“这些嗅嗅可好玩了，是不是，罗恩？”

　　　　可是罗恩皱着眉头，瞪着海格给他的巧克力。他好像为什么事感到心烦意『乱』。

　　　　“怎么回事？”哈利问，“味道不对？”

　　　　“不是，”罗恩不耐烦地说，“你为什么不把金币的事告诉我？”

　　　　“什么金币？”哈利问。

　　　　“我在世界杯赛上给你的金币，”罗恩说，“那些爱尔兰小矮妖的金币，我用来换我的全景望远镜的。在顶层包厢上。它们消失了，你为什么不告诉我？”

　　　　哈利想了一会儿，才明白罗恩在说什么。

　　　　“哦……”他说，终于想起了那段往事，“我不知道……我压根儿就没注意到它们不见了。我一心只挂念着我的魔杖，不是吗？”

　　　　他们走上通往门厅的台阶，走进礼堂去吃午饭。

　　　　“这感觉一定很妙，”就在他们坐下，开始盛烤牛肉和约克郡布丁时，罗恩突然冒出一句，“钱多得数不清，连一口袋金币不见了都没有察觉。”

　　　　“听着，那天晚上我想着别的事情！”哈利不耐烦地说，“当时我们脑子都很『乱』，记得吗？”

　　　　“我不知道爱尔兰小矮妖的金币会消失，”罗恩喃喃地说，“我以为我已经把钱还清了。你圣诞节不应该送给我那顶查德理火炮队的帽子。”

　　　　“忘了这件事吧，好吗？”哈利说。

　　　　罗恩用叉子尖戳起一个烤土豆，愁闷地瞪着它，然后说道：“我真讨厌贫穷的滋味。”

　　　　哈利和赫敏对视了一下，两人都不知道该说什么好。

　　　　“说这些也没用，”罗恩说，仍然瞪着那个土豆，“弗雷德和乔治想多赚几个钱，我觉得这没什么错。真希望我也能这样。真希望我有一只嗅嗅。”

　　　　“好了，我们知道明年圣诞节送你什么了。”赫敏愉快地说。她看见罗恩还是闷闷不乐，又说道：“行了，罗恩，这不是最糟糕的。至少你的手指上没有沾满了脓水。”赫敏用起刀叉来十分费劲，她的手指全肿了，僵僵的不听使唤。“我真恨斯基特那个女人！”她突然恶狠狠地大声说，“即使我只剩最后一口气，我也要让她付出代价！”

　　　　在接下来的一个星期，赫敏仍然不断收到恶意信件，尽管她听从了海格的忠告，不再打开它们，但有些对她心存恶意的人寄来了吼叫信，这些信在格兰芬多的桌子上炸开，尖声吼出侮辱她的话，全礼堂的人都能听得见。即使那些不看《巫师周刊》的人，也都知道哈利、克鲁姆、赫敏的所谓三角恋关系了。哈利反复跟人解释赫敏不是他的女朋友，他觉得厌烦透了。

　　　　“慢慢会平息的，”他对赫敏说，“只要我们不理它……上次她写的那篇关于我的文章，人们就慢慢腻烦了——”

　　　　“我想知道，她本来是被禁止进入场地的，却怎么能偷听到别人的私人谈话！”赫敏气愤地说。

　　　　在他们的下一节黑魔法防御术课上，赫敏留下来向穆迪教授请教几个问题。班上其他同学都迫不及待地离开了。穆迪在课上毫不留情地测试他们转移符咒的本领，许多人都受了轻伤。哈利中了很厉害的耳朵抽筋咒，离开教室时不得不用双手捂住耳朵。

　　　　“看来，丽塔肯定没有使用隐形衣！”五分钟后，赫敏在门厅里追上哈利和罗恩，气喘吁吁地说，她还把哈利的手从一只抽动的耳朵上拉开，好让他能听见她说的话，“穆迪说，在进行第二个项目时，他没有在裁判桌或湖边什么地方看见丽塔！”

　　　　“赫敏，我叫你别想这件事了，你怎么就是不听呢？”罗恩说。

　　　　“就不听！”赫敏固执地说，“我想知道她怎么能听见我跟威克多尔的谈话！还有她怎么会打听到海格母亲的事！”

　　　　“也许她在你身上装了窃听器。”哈利说。

　　　　“装窃听器？”罗恩不解地说，“什么东西……是把臭虫放在了她身上吗？”＇27＇

　　　　哈利便向他们解释什么是暗藏的麦克风和录音装置。罗恩听得很入『迷』，可是赫敏打断了他们。

　　　　“你们俩没有读过《霍格沃茨：一段校史》吗？”

　　　　“有必要吗？”罗恩说，“反正你已经记得滚瓜烂熟，我们问问你就可以了。”

　　　　“麻瓜使用的魔法替代品——电啦，计算机啦，雷达啦，所有这类东西——一到霍格沃茨周围就会出故障，因为这里空中的魔法磁场太强了。不对，丽塔是靠魔法偷听别人说话的，肯定是这样……但愿我能弄清是什么魔法……噢，如果是非法的，她可就逃不掉了……”

　　　　“我们要『操』心的事儿还不够多吗？”罗恩问她，“我们一定要跟丽塔·斯基特闹得你死我活吗？”

　　　　“我没有请你帮忙！”赫敏没好气地说，“我自己处理这件事！”

　　　　她三步并作两步地踏上大理石楼梯，甚至没有回头望一眼。哈利相信她一定是去图书馆了。

　　　　“我敢说她会抱着一盒我恨丽塔·斯基特的徽章回来，你信不信？”罗恩说。

　　　　然而，赫敏并没有叫哈利和罗恩帮她一起找丽塔·斯基特算账，这使他们俩都松了口气，因为复活节就快到了，他们的功课越来越多。哈利坦白地承认，赫敏既要跟他们一样完成作业，同时又要研究偷听魔法术，真是很了不起。他光是对付那些家庭作业就忙得焦头烂额，但他坚持定期给山洞里的小天狼星寄去一包包食物。自从去年夏天以来，哈利就一直没有忘记天天挨饿的滋味。他还顺便给小天狼星写信，告诉他没有任何异常情况，他们仍然在等待珀西的回信。

　　　　直到复活节快要结束时，海德薇才回来。珀西的回信附在一包复活节彩蛋里，是韦斯莱夫人寄来的。哈利和罗恩得到的彩蛋都有火龙蛋那么大，里面装满了自制的太妃糖。赫敏的彩蛋却比鸡蛋还小。她一见就拉长了脸。

　　　　“你妈妈不会碰巧也看《巫师周刊》吧，罗恩？”她轻声地问。

　　　　“没错，”罗恩说，他嘴里塞满了太妃糖，“她要看报纸上的菜谱。”

　　　　赫敏悲哀地望着她的小彩蛋。

　　　　“你想看看珀西写了什么吗？”哈利赶紧问她。

　　　　珀西的信很短，而且口气很不耐烦。

　　　　正如我不断告诉《预言家日报》的，克劳奇先生工作太辛苦了，目前正在休整。他定期派猫头鹰送来指示。没有，我没有见到他本人，但我认为你们应该相信，我绝对不会认错我上司的笔迹。目前我已经忙得不可开交，却还要平息这些无聊的谣言。请不要再打扰我了，除非有什么要紧的事。祝复活节愉快。

　　　　往常，夏季学期一开始，就意味着哈利要加紧训练，准备这个赛季的最后一场魁地奇比赛。可是今年，他要准备的是三强争霸赛的第三个也是最后一个项目，但他仍然不知道他要做什么。终于，到了五月的最后一个星期，麦格教授在上完变形课后把他留了下来。

　　　　“波特，你今晚九点到下面的魁地奇球场去，”麦格教授对他说，“巴格曼先生要在那里告诉勇士们第三个项目是什么。”

　　　　于是，那天晚上八点半，哈利在格兰芬多塔楼与罗恩和赫敏分手，来到楼下。当他穿过门厅时，塞德里克正从赫奇帕奇公共休息室里出来。

　　　　“你认为会是什么呢？”两人一起走下石阶，融进阴云密布的夜『色』中时，塞德里克问哈利，“芙蓉不停地唠叨着地下隧道，她认为我们要寻找财宝。”

　　　　“那倒不坏。”哈利说，心想他只要向海格借一只嗅嗅，把事情交给它去干就行了。

　　　　他们顺着漆黑的草坪朝魁地奇球场走去，然后穿过看台间的一道裂口进入了球场。

　　　　“他们在这里搞了些什么？”塞德里克猛地停下脚步，气愤地问。

　　　　魁地奇球场不再平整光滑。看上去，似乎有人在这里砌起了无数道长长的矮墙，这些矮墙错综复杂，蜿蜒曲折地伸向四面八方。

　　　　“是围墙！”哈利说着，低头仔细观察着离他最近的那道矮墙。

　　　　“你们好！”一个愉快的声音喊道。

　　　　卢多·巴格曼站在球场中央，旁边是克鲁姆和芙蓉。哈利和塞德里克跨过一道道矮墙，朝他们走去。哈利走近时，芙蓉朝他『露』出灿烂的微笑。自从哈利把她的妹妹从湖里救出来以后，她对他的态度有了一百八十度的转变。

　　　　“怎么样，你们觉得？”哈利和塞德里克翻过最后一道矮墙时，巴格曼愉快地问，“进展不错，是不是？再有一个月，海格就会把它们变成二十英尺高。不要担心，”他看见哈利和塞德里克脸上不快的表情，笑着说道，“争霸赛项目一结束，你们的魁地奇球场就会恢复原样！好了，我想你们大概猜得出我们在这里要做什么吧？”

　　　　一时间没有人说话，然后——

　　　　“『迷』宫。”克鲁姆粗声粗气地说。

　　　　“对了！”巴格曼说，“是一个『迷』宫。第三个项目非常简单明确。三强杯就放在『迷』宫中央，哪位勇士第一个碰到它，就能获得满分。”

　　　　“我们只要通过『迷』宫就行了？”芙蓉问。

　　　　“会有许多障碍，”巴格曼欢快地说，一边踮着脚跳来跳去，“海格提供了一大堆动物……还有一些咒语必须解除……诸如此类的东西，你们知道。还有，得分领先的勇士首先进入『迷』宫。”巴格曼对哈利和塞德里克微笑着，“接着克鲁姆先生进去……最后是德拉库尔小姐。但你们都必须拼搏才会成功，就看你们穿越障碍的能力了。应该很好玩的，是吗？”

　　　　海格在这种场合会提供什么样的动物，哈利真是再清楚不过了，那可是一点儿也不好玩的。不过，他还是像其他勇士一样礼貌地点了点头。

　　　　“很好……如果你们没有问题，我们就回城堡去吧，好吗？这里有点儿冷……”

　　　　大家一起跨过不断增长的矮墙时，巴格曼匆匆走在哈利身边。哈利感到巴格曼又要提出想帮助他了，可就在这时，克鲁姆拍了拍哈利的肩膀。

　　　　“可以跟你说句话吗？”

　　　　“可以，没问题。”哈利说，微微有些吃惊。

　　　　“你跟我来，好吗？”

　　　　“行。”哈利好奇地说。

　　　　巴格曼显得有点儿心烦意『乱』。

　　　　“我在这里等你，哈利，行吗？”

　　　　“噢，不用了，巴格曼先生，”哈利忍住笑，说道，“我想我自己能找到城堡，谢谢了。”

　　　　哈利和克鲁姆一起离开了球场，但克鲁姆并没有朝德姆斯特朗的大船那个方向去，而是走向了禁林。

　　　　“我们为什么走这条路？”哈利问，这时他们经过了海格的小屋和灯火闪亮的布斯巴顿马车。

　　　　“不想被人听见。”克鲁姆简短地说。

　　　　他们终于来到一片幽静的空地上，离布斯巴顿骏马的马厩还有一段距离，克鲁姆在树下停住脚步，转身望着哈利。

　　　　“我想知道，”他沉着脸，说，“你和赫—米—恩是怎么回事。”

　　　　哈利刚才看到克鲁姆那副鬼鬼祟祟的样子，还以为他要说什么非常严肃的事情呢。他惊愕地望着克鲁姆。

　　　　“没有什么。”他说。但克鲁姆仍然虎视眈眈地瞪着他。哈利一下子又觉得克鲁姆的个头真高啊，便赶紧把话说得更明白些：“我们是朋友。她不是我的女朋友，从来不是。都是斯基特那个女人胡『乱』造谣的。”

　　　　“赫—米—恩经常谈起你。”克鲁姆说，将信将疑地看着哈利。

　　　　“是啊，”哈利说，“我们是朋友嘛。”

　　　　他真不敢相信自己竟与威克多尔·克鲁姆谈论起这个话题，克鲁姆可是大名鼎鼎的国际魁地奇球员啊。十八岁的克鲁姆似乎把他，哈利，看成了一个旗鼓相当的人——一个真正的对手——

　　　　“你们从来没有……你们没有……”

　　　　“没有。”哈利非常肯定地说。

　　　　克鲁姆显得开心一些了。他瞪着哈利看了几秒钟，说：“你飞得很棒。我看了第一个项目。”

　　　　“谢谢，”哈利说，他轻松地笑着，一下子觉得自己高了许多，“我在魁地奇世界杯赛上看见你