形而上学〔古希腊〕亚里士多德-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　，人类应安分于人间的知识，不宜上窥天机。

　　　　如诗人之语良有不谬，则神祇亦复怀妬，是故人之以此智慧（洩漏天机）

　　　　胜者，辄遭遇不幸。然神祇未必妬（古谚有云：诗人多谎）

　　　　④，而且人间也没有较这一门更为光荣的学术。因为最神

　　　　①神话为哲学先启；亚里士多德时混用“哲学”

　　　　与“神学”

　　　　两词。至公元后第一世纪，柏里尼（Ｐｌｉｎｙ）

　　　　犹别称“菲洛索菲亚”

　　　　（哲学）

　　　　为“菲洛米茜亚”

　　　　（神话学）。

　　　　②亚蒙尼（Ａｍｍｏｎｉｕｓ，盛年约公元４８５）

　　　　解释：人类多欲，形役于日常所需，成为自己生活的奴隶，因此不复能寻求理智。

　　　　③雪蒙尼得（Ｓｉｍｏｎｉｄｓ，公元前５５６—４６８）

　　　　启奥人。可参看希勒（Ｈｉｌｅｒ）

　　　　编“残篇”

　　　　３。

　　　　④语出苏伦（Ｓｏｌｏｎ）

　　　　，见希勒编“残篇”

　　　　２６，又赖茨与希那特温合编“希腊古谚”

　　　　（ＬｅｕｔｓｃｈｕｎｄＳｃｈｎｅｉｄｅｗｉｎ，ＰａｒｏｅｍｉｏｇｒａｐｈｉＧｒａｅｃｉ）

　　　　卷一，３７１。

　9

　　　　形而上学。

　　　　７。

　　　　圣的学术也是最光荣的，这学术必然在两方面均属神圣。

　　　　于神最合适的学术正应是一门神圣的学术，任何讨论神圣事物的学术也必是神圣的；而哲学确正如此：（１）

　　　　神原被认为是万物的原因，也被认为是世间第一原理。

　　　　（２）

　　　　这样的一门学术或则是神所独有；或则是神能超乎人类而所知独多。所有其它学术，较之哲学确为更切实用，但任何学术均不比哲学为更佳。

　　　　可是，在某一含义上，修习这一门学术的结果恰与我们上述探索的初意相反。

　　　　所有的人都从对万象的惊异为开端，如傀儡自行，如冬至与夏至，如“正方形的对角线不能用边来计量”

　　　　①等，说是世上有一事物，即便引用最小的单位还是不能加以计量，这对于所有未明其故的人正是可惊异的。

　　　　然而实际恰正相反，依照古谚所谓“再思为得”

　　　　②，人能明事物之故，而后不为事物所惑；对于一个几何学者，如果对角线成为可计量的，那才是世间怪事。

　　　　这里已陈述了我们所探索的学术是何性质，以及全部研究所必须达到的是何标准。

　　　　章　三显然，我们应须求取原因的知识，因为我们只能在认明一事物的基本原因后才能说知道了这事物。原因则可分为四项

　　　　①ηδιαμρασμμρα此短语直译为“直径的不可计量性”。α边之正N　F　E　G　H　K　E　G　F方形，其对角线长为２α，故云虽用最小单位也不能计量。

　　　　②参考“希腊古谚”

　　　　卷一，６２，２３４，又卷二，３５７。

　10

　　　　。

　　　　８。形而上学

　　　　而予以列举。其一为本体亦即怎是①，（“为什么”

　　　　既旨在求得界说最后或最初的一个“为什么”

　　　　，这就指明了一个原因与原理）

　　　　〈本因〉；另一是物质②或底层〈物因〉；其三为动变③的来源〈动因〉；其四相反于动变者，为目的与本善，因为这是一切创生与动变的终极④〈极因〉。我们曾已在“物学”

　　　　⑤中充分地研究了这些原因，现在让我们唤起曾经攻研“真理”

　　　　而论证“实是”

　　　　的诸先哲，为我们学习的一助。他们也谈到某些原理与原因；懂得他们的观点，这于我们今日的探索自属有益，而由那些旧说进而求取新解，或可借以辨明我们所持的理论确当无误。

　　　　初期哲学家大都认为万物唯一的原理就在物质本性。万物始所从来，与其终所从入者，其属性变化不已，而本体常如，他们因而称之为元素，并以元素为万物原理，所以他们认为万物成坏，实无成坏，这一类实是毕竟万古常在；譬如我们说苏格拉底美而文明，其所为美与文明者，可先有而后失，并不常

　　　　①σσια出于动字“是”

　　　　，转成“本体”

　　　　、“财产”

　　　　、“实物”

　　　　、“性能”

　　　　等义。兹译“本K体”ιηιι事物之所以成是者，兹译“怎是”。

　　　　G　H　G　F　E　K　J②η原义为（１）

　　　　树木，（２）

　　　　多数为树林，（３）

　　　　引伸其义为木材，（４）

　　　　继续衍生K　M之字义为制造用的材料，（５）

　　　　最后转成一般物质。

　　　　须注意亚氏常引用此字代表一切事手之底层（ιπιμ）

　　　　，较吾人习用之“物质”

　　　　一词其义尤广。

　　　　K　J　I　E　F　H　I③ησι原义为“运动”

　　　　，即近代“动力学”

　　　　（Ｋｉｎｅｔｉｃｓ）

　　　　一词所本。亚氏用此字J　F　I每包括变化之义在内，因此本译文中有时译为“动变”

　　　　，有时译“运动”。

　　　　④义为终极。

　　　　E　M　H　I⑤四因见“物学”

　　　　（或“物理”）

　　　　卷二章三章七；又见“解析后编”

　　　　卷二章十一。

　　　　亚氏称为ψιη的一部分论文，包括宇宙万物，涉及物理、化学、天文地理、生物K　M　I等，较近代所称“物理学”

　　　　为广。本译文或作“物学”

　　　　，或作“自然哲学”。

　11

　　　　形而上学。

　　　　９。

　　　　在，然苏格拉底则常在。

　　　　正复如此他们就说事物或生或灭而实无生灭；因为那些组成一切事物的实是——无论为一〈元素〉或为若干〈元素〉——在万物成坏中，依然如故。

　　　　可是他们对于这些原理的性质与项目，所想并不一致。

　　　　这类学说的创始者泰勒斯说“水为万物之原”

　　　　（为此故，他宣称大地是安置在水上的）

　　　　，大概他从这些事实得其命意：如一切种籽皆滋生于润湿，一切事物皆营养于润湿，而水实为润湿之源。他也可以从这样的事实得其命意：如由湿生热，更由湿来保持热度的现象（凡所从来的事由就是万物的原理）。

　　　　有些人①认为去今甚久的古哲，他们在编成诸神的记载中，也有类此的宇宙观念；他们以海神奥启安与德修斯为创世的父母，②而叙述诸神往往指水为誓，并假之名号曰“斯德赫”

　　　　③。事物最古老的最受尊敬，而凡为大家所指誓的又应当是最神圣的事物。这种关于自然的解释，究从远古何时起始，殊难论定，但我们可以确言泰勒斯曾这样的指陈了世界第一原因。

　　　　一般都不以希波④之列入这一学派为合宜，因为希波的

　　　　①似指柏拉图；参看“克拉替盧”

　　　　（Ｃｒａｔｙｌｕｓ）

　　　　４０２Ｂ，“色埃德托”

　　　　（Ｔｈｅａｅｔｅｔｕｓ）

　　　　１５２Ｅ，１８０Ｃ，Ｄ中。

　　　　②见荷马“伊里埃”

　　　　（Ｈｏｍｅｒ，Ｉｌｉａｄ）

　　　　卷十四，２０１，２４６。奥启安为海洋之神，德修斯海洋女神。

　　　　③同上，卷二，７５，卷十四，２７１，卷十五，３７０。希腊神话中地狱有河，曰“斯德赫”

　　　　（，从动字σι�堞兀酆蓿菅艹桑�故可意译为“恨水”。

　　　　又泰勒斯以“水为物质之O　G　K　I　K　E最古老原始者”。

　　　　④参看“灵魂论”

　　　　４０５ｂ２。

　　　　希波，传为毕达哥拉斯弟子，或列于自然学派，彼亦有水为物原之说。

　12

　　　　。

　　　　０１。形而上学

　　　　思想是琐碎的。

　　　　阿那克西米尼与第欧根尼认为气先于水，气实万物原始的基体；而梅大邦丁的希巴索和爱非斯的赫拉克利特则以火为先。恩培多克勒主于四元素并为物始，（以土加于上述三者）

　　　　，他说四元素或聚或散，或增或减，以成万物的形形色色，而它们本身则出于一，入于一，古今一如，常存不变。

　　　　①

　　　　克拉左美奈的阿那克萨哥拉，虽较恩培多克勒年长，为学则后于恩氏，其言曰原理为数无穷（非一非四）

　　　　；他认为万物各以其组成部分之聚散为生灭，万物皆如水火，水火各由“相似的微分”

　　　　所积成，故生灭只是许多微分的聚散，而各各微分则永恒存在。

　　　　②

　　　　从这些事实说来，人们将谓万物的唯一原因就只是物质；但学术进步，大家开拓了新境界，他们不得不对这些主题再作研究。就算万物真由一元素或几元素（物质）

　　　　演变生灭而成宇宙万有，可是试问生灭何由而起，其故何在？这物质“底层”

　　　　本身不能使自己演变；木材与青铜都不能自变，木材不能自成

　　　　①参考第尔士（Ｄｉｅｌｓ）

　　　　编：“先苏格拉底诸哲残篇”

　　　　（以下简称“先苏格拉底”

　　　　或“残篇”）

　　　　１７。又菩纳脱（Ｂｕｒｎｅｔ）

　　　　“早期希腊哲学”

　　　　１０８—１０９页。

　　　　此节所述希腊旧说以水、气、火、土为四元素，即印度婆罗门古教所举“四大”

　　　　，中国初期佛学翻译，作“地、水、风、火”。希腊学者以四大为实体。与印度佛教断言“四大皆空”

　　　　者不同。与中国五行相比，希腊人因金属可熔为液体，并入水元素中；又将木入火元素中；而另立了气（即风）

　　　　这一行。

　　　　②参看第尔士编“残篇”

　　　　４。又“说天”

　　　　３０２ａ２８。及“成坏论”

　　　　３１４ａ２４。均涉及阿那克萨哥拉之说。

　　　　其义试以毛发为例：一毛发应为许多微分之毛发生聚而成，其消灭也仍解散为许多微分毛发；迨另一生物摄取诸微分，便又成一新毛发。

　　　　参看本书１０５６ｂ２８—３０、１０６３ｂ２８。

　13

　　　　形而上学。

　　　　１。

　　　　床，青铜不能自造象，这演变的原因只能求之于另一事物。找寻这个，就是找寻我们所说的第二原因①——动因。那些初作这类探索的人们，说宇宙“底层”

　　　　出于一因，②颇为自得；有些人则虽已由这第二原因引起考虑，而却又象未能找到，而仍还执持于全宇宙在成坏论上是一个不变的“元一”

　　　　；于其它演化而论，亦复如此。

　　　　③（这种原始信念为初期哲学家共通的思想）。这就是他们所特有的观点。凡专主宇宙为元一的人们，除了巴门尼德以外，都未能找到这另一类原因，巴门尼德亦仅说在某种含义上，原因不只一，可有二。

　　　　④但那些主于多元素的人⑤比较可能涉及这第二原因，他们于冷热，于土木，均一例的作为元素；他们就认为火是能动的，而水、土等则列于被动类中。

　　　　即便在杂说繁兴的时代，人们就已觉得这些，思想还未足阐明万物的创生，为了真理还得再探索我们上述的其次一项原因。

　　　　事物在方生方存之际，或达其善，或成其美，总不能迳指如火如土以及其它类此之元素为使那些事物成其善美之原因，宇宙也不曾照这些思想家的想法而演化；若说或善或美，

　　　　①亚氏常将动因列为第三原因。这里因跟着上文述各家所主物因，列为第二。

　　　　②指米利都自然学派泰勒斯（Ｔｈａｌｅｓ，约公元前６２４—５４７）

　　　　，阿那克西米尼（Ａｎａｘｉｍｅｎｅｓ，约公元前５８５—５２５）

　　　　与赫拉克利特（Ｈｅｒａｃｌｉｔｕｓ，约公元前５３０—４７０）。

　　　　③指埃利亚学派（Ｅｌｅａｔｉｃｓ）

　　　　巴门尼德（Ｐａｒｍｅｎｉｄｅｓ）

　　　　等。

　　　　④参看第尔士编“残篇”

　　　　８。

　　　　⑤似指恩培多克勒（Ｅｍｐｅｄｏｃｌｅｓ，约公元前４９０—４３０）。

　14

　　　　。

　　　　２１。形而上学

　　　　并无所因，而只是些自发与偶然景象，这也不似真理。于是有人起来说，这由于“理性”

　　　　①——在动物中是这样，在全宇宙也一样。万物的秩序与安排皆出于这个原因，这么，他比他前人的虚谈确乎较为明朗。我们知道这明朗的主张出于阿那克萨哥拉，但据说克拉左美奈的赫尔摩底谟②更早发表过这种主张。这主张说明了这一原理：事物所由成其善美的原因，正是事物所由始其动变的原因。

　　　　章　四人们或可推想希萧特，或其他如巴门尼德，是第一个找寻“情欲”

　　　　这样一事物为现存万物的一个原理：因为希萧特在叙述宇宙创生时这样说：——“爱神是她计划成功的第一个神祇