基督山伯爵:世界文学经典文库-第37部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有人在窥伺，但实际上是因为他觉得快要昏倒，上来透透空气。小岛上不见人影，升上天顶的太阳似乎用它的灼热的火眼直盯着小岛，远处几艘小渔船在蓝宝石般的大海上破浪疾驶。
唐泰斯还不曾吃任何东西，可是，此时此刻弄饭吃未免太费时间，于是他喝了口朗姆酒又下到洞中，心里感到踏实了。十字镐刚才还显得非常重，现在却又这样轻，举起来仿佛像在举羽毛，他又浑身是劲接着刨。没刨几下他便发现石块没有砌死，而只是一块块码在一起，外面抹了一层我们说过的那种涂料。他把十字镐尖塞进一条缝里，然后用力压镐把，看到一块石头被撬开落到地上，心里十分高兴。现在他只要用十字镐的铁齿抠那些石块就行了，抠一块便往下掉一块。洞口已初步打开，唐泰斯完全可以进去了，但是多延缓一刻，真相大白就晚一刻，从而继续抱有希望的时分也就多一刻。又一次迟疑之后，唐泰斯终于从第一个洞窟来到了第二个洞窟。第二个洞比第一个低一些，光线比较暗，显得比较可怖，空气只是从刚打开的口子透进来，洞里有一股恶臭味，唐泰斯不禁感到诧异，怎么在第一个洞闻不到这股味？他又出来，等外面的新鲜空气把里面停滞不动的臭气驱走，然后再进到里面。
洞口左边的角落又黑又深。但是，我们说过，唐泰斯的眼睛不怕黑，他先把这第二个洞窟环视了一遍，它跟第一个一样，也是空荡荡什么都没有。宝藏如果确实是有，应该是埋在那个黑角上。极端不安的时刻终于来到，搜索只剩下最后两步，即可知道唐泰斯要么是无比高兴，要么是极端失望。他朝那角落走去，当机立断开始大胆刨地。十字镐刨了五六下，便当地一下听到铁器相撞的声音。这一声听起来比所有的丧钟都悲伤，比所有的警钟都恐怖。唐泰斯如果什么也没有听见，他这时候的脸色反倒不会如此苍白。他在刚才刨的地方接着再刨，底下还是有东西挡着，但是碰响的声音不一样。“这是个木箱子，上面加了铁箍，”他想道。
就在这时候，突然闪出一个黑影，挡住洞口透进来的光线。唐泰斯立即摔下手中的十字镐，拿上火枪，穿过第二个洞口，急速来到洞外。原来是一只野山羊刚才从第一个洞口前跃过，站在几步远的地方吃草。唐泰斯如果想饱餐一顿，这倒是个很好的机会，但是他怕枪声招什么人来。他略微考虑了一下，砍下一棵含脂的树，在那些走私贩子做午饭，还在冒烟的火堆上点着，举着火把又下到洞里。他要把眼前一切都看个清清楚楚，打着火炬来到刚才挖了一半的窟窿前，看到自己没有弄错，刚才十字镐果然有几下碰着铁皮，有几下碰着的是木板。他把火炬插在地上，接着又刨了起来。不大一会儿工夫刨开了一块三尺长二尺宽的地方，唐泰斯看到一只橡木做的银箱，四周加上雕镂的铁箍。箱子盖正中镶有一块银牌，虽然埋在土中那么久，还没有失去光泽，火光下依旧银光闪闪，可以看出上面镌刻的斯帕达家族的纹章。这是一面意大利纹章中常见的椭圆小盾牌，上面插一把剑，剑上端扣着红衣主教冠。唐泰斯一看就认出来，因为法利亚长老向他描绘不知有多少遍了。现在再没有什么可怀疑不信的了，稀世珍宝就在这里面，因为没有人会如此费尽周折到这里来仅仅埋上个空箱子。
银箱周围立即清扫一空，唐泰斯渐渐看清了箱子正中的锁以及两边的挂锁，他也看到了箱子两旁的提环，这些东西都按那个时代的风尚雕镂了各种花纹。那个时代，最不值钱的金属品都会有一番艺术加工，成为宝物。唐泰斯抓住两个提环，想把箱子提起来，但是提不动。于是，他想先把箱子打开，然而中间的锁和两边的挂锁都锁得紧紧的，看来这些铁将军忠于职守，不肯交出宝藏。他把十字镐的尖角插在箱子盖缝里，然后用力往下压镐把，只听得咔嚓一声，箱盖被撬裂了，木板裂了一条大缝，铁箍失去作用，散落在地上，上面还挂着几块撬裂的木板片，银箱终于被打开。
唐泰斯顿时兴奋得头晕目眩，他立即拿起枪上了膛，把枪放到身旁。接着他像小孩张望星光灿烂的夜空一样，一时间紧闭双目，好在自己想象的星空中看到更多的星星。过了一会儿他才睁开眼，竟然完全看傻了。银箱共有三格，第一格装的全是红橙橙的十分耀眼的金币；第二格是码得整整齐齐的金锭，虽然表面没有抛光，但都是沉甸甸的真金；第三格只装满一半，爱德蒙抓起成把的钻石、珍珠和红宝石。珠宝从手里撒落下来宛如闪闪发光的瀑布，互相击撞发出像冰雹打在玻璃上一样的声音。爱德蒙双手发颤，在这些金子和珠宝上又是摸又是拍，还把手深深插了进去。接着，他站起身来，气喘吁吁地冲出洞外，那样子几乎是疯了一般。他跳上一块岩石眺望大海，但是什么也没有发现，岛上就他一个人，的确是形单影只，然而一旁属于他的财富却是不可胜数，闻所未闻，简直难以置信。他究竟是在做梦还是醒着？这究竟是转瞬即逝的美梦，还是摸得着看得见的现实？
他真想再去看上一眼他的金子和珍宝，但又觉得已经没有精力再去观赏一番了。他双手紧紧抱住脑袋，仿佛是要堵住将要流失的理智。过不久他在这小小的岛上狂奔乱跑起来，倒不是因为这基督山岛上没有路，而是他自己都不知道怎么走才好。他一边跑，一边高声喊叫，挥舞着手臂，吓得野山羊四下乱窜，惊得海鸟振翅飞走。接着，绕了一圈后他回到原地，心里还是半信半疑，急匆匆穿过第一个洞来到第二个洞，再一次来到这蕴藏着金子和珠宝的宝库前。这时他双膝跪下，抽搐着的双手按住胸口，他作起祈祷，然而这喃喃祷告只有上帝才能听清。过不久他恢复了平静，从而更能体会到幸福，也只是到这个时候，他才真正相信得到了幸福。
唐泰斯开始计算他的财富。金锭共有1000块，每块有两三斤重，金币码成堆后数，一共数到2。5万个埃居，按我们现在的货币算，一埃居等于80法郎，金币上都镌刻了亚历山大六世及其前任教皇的头像，数到这儿，他看到才数了半个格子。最后用手捧的办法数珍珠，宝石和钻石，一共有10捧，其中许多经过当时最好的能工巧匠加工，都已经镶金嵌银，姑且不论其内在本身价值，光是那精湛的手工就已是非常名贵的了。
唐泰斯看到天色已晚，渐渐黑下来，生怕再留在洞里会遭到什么袭击，于是带着枪走出岩洞。一点饼干加上几口朗姆酒就算是晚饭，然后他用石块填上洞口，在上面躺了下来，睡了几个钟头，但始终用身体挡着洞口。这一夜是甜蜜而又恐怖的一夜，唐泰斯这个人感情极易激动。他一生中已经历了两三个类似这样的夜晚。
第41章 陌生人（）
唐泰斯眼睁睁地等了很久才见天放亮，晨曦刚露，他就爬了起来，跟昨天一样匆匆登上小岛最高的山崖眺望四周，情况也跟昨天一样，四周依旧一片寂静，不见一丝人影。
爱德蒙从山崖上下来回到洞口，掀开石块，进到洞里往衣袋装满宝石，然后把箱子板尽可能按原样拼好，加上铁箍，上面埋了些土，用脚踩了踩，最后撒一层砂子，翻动过的地方恢复成跟旁边地上一模一样的原貌。然后他走出洞穴，洞口盖上石板，上面再铺上大大小小的石块，缝隙都填上了泥土，又移栽了一些香桃木和荆棘，浇了点水，看上去跟原先就长在那儿没有什么不一样。接着他把这一块地上走来走去的脚印都抹去，于是，开始焦急地等待同伴们过来接他。他不可能总是在这儿观赏这些金子和钻石，也不可能始终留在这基督山岛上，像条龙似地守护这些没有意义的宝藏。现在，他必须回到生活中去，必须与人相处，向社会索取地位和权势，在这世界上，人只要了有钱，也就可以有权有势。
等到第六天，走私贩子回来接他。唐泰斯远远看到“热娜梅莉”号驶入岛上的小港湾，他装成受伤的菲洛克泰特古希腊神话人物，特洛伊战争中着名弓箭手，因受伤而一度被希腊人遗弃。的样子，步履艰难地走到小港湾，这时船正好靠了岸。他向大伙说，身上还疼得难受，不过比原来好多了，然后听他们讲他们的冒险故事。这一趟没有白干，这一点儿也不假。但是船上的货刚卸完，他们听到风声说，土伦的一艘双桅缉私船已经离港，正朝他们这边驶来。于是他们赶紧逃开，可惜唐泰斯没有在船上指挥，要不这船的速度可以快得多。果然不多久，他们眼看那艘缉私船追上来，幸好是晚上，他们绕过科西嘉海峡，把缉私船甩掉。总的来说，一路上还算顺利，大伙儿，尤其是雅科波都为唐泰斯可惜，他要是跟着一起走，就可以分到足足50皮阿斯特的红利。爱德蒙一直声色不露，就是在同伴们说他要是不留在岛上可以得到多少多少好处的时候，他也不露一丝微笑。“热娜梅莉”号来基督山纯粹是为了接他，所以当天傍晚他就上了船，跟船长一起去里窝那。
到了里窝那，他上一家犹太人开的珠宝店，卖了四颗最小的钻石，每颗换了5000法郎。犹太老板本应该问问一个水手怎么会有这些东西，但他不想多管这闲事，因为每颗钻石他可赚1000法郎。第二天唐泰斯买了一条崭新的帆船送给雅科波，另外又送给他100皮阿斯特，让他招聘船员，唐泰斯只要求做一件事：雅科波驾船到马赛去，打听一个住麦杭巷，名叫路易·唐泰斯的老人和一个住卡塔卢尼亚村的叫梅塞苔丝的年轻女子的消息。雅科波以为自己在做梦，简直不敢相信，唐泰斯于是告诉他，他家里不肯给他钱花，所以他赌气出来当水手，可是到了里窝那，得到了叔叔的遗产，他原来就是叔叔遗产的唯一继承人。唐泰斯教养极好，这一番话听来完全可信，所以雅科波丝毫没有怀疑昨日还是伙伴的人会不说实话。另外，爱德蒙在“热娜梅莉”号的合同已到期，他就向船长告辞，船长一开始还是想挽留他，但是后来跟雅科波一样，也听说了那段关于继承遗产的故事，也就打消了想说服这位昔日的水手再干下去的念头。第二天雅科波扬帆去马赛，说好中途在基督山与爱德蒙相会。当天爱德蒙向“热娜梅莉”号全体水手告别，没有说自己要去哪儿，但给每个人都送了一份厚礼，又答应船长，以后有了消息一定告诉他。
唐泰斯去了热那亚。他到热那亚的时候，有条英国人订购的快艇正在试船。这位英国人听说地中海一带热那亚造的船最好，出4万法郎在热那亚定做一艘快艇。唐泰斯说，只要当天把船交给他，他肯出6万。那英国人利用船交货前的时间到瑞士去了，还得过三四个星期才回来，船厂老板算了算，有这点时间可以再造一艘，也就应下了。唐泰斯带船厂老板去一家犹太人开的铺子，进到店堂后间，犹太人数了6万法郎给船厂老板。船厂老板说他可以帮忙，给唐泰斯找船员，可是唐泰斯婉言谢绝，说他一向独自航海，现在他只有一事相求，请在船舱床头安上一个密柜，柜里要有三个暗格，他给了暗格的尺寸，第二天密柜和暗格全都做好了。
两个钟头后，唐泰斯驾着快艇驶出热那亚港，引来了一群看热闹的人。想看看这位喜欢一人出海航行的西班牙爵爷。唐泰斯把这船摆弄得非常出色，他只要守着舵把来回摆动，船就能按各种各样的要求行驶，简直像通了灵性似的，稍微一点拨，要它怎样它就怎样，唐泰斯自己也确信无疑了，热那亚人不愧是世界上第一流的造船行家。围观的人一直望着这小艇驶远，等到看不见了就议论起来，纷纷猜测驶向哪儿，有说去科西嘉的，有说去厄尔巴岛的，有说去西班牙的。还有说去非洲的，就是没有人想到还有一个叫基督山的小岛。
然而，唐泰斯要去的地方恰是基督山。第二天傍晚他就到了，这快艇确实是一艘了不起的帆船，从热那亚到基督山岛这段距离35个钟头就走到了。唐泰斯对小岛的海岸情况已经非常熟悉，他没有去一般来船停泊的小港湾，而是驶到那个隐蔽的小水湾才抛锚。岛上依然冷冷清清，唐泰斯离开后，不像有人来过。他上岸到他宝藏那儿走了一圈，一切都跟他离开的时候一样。第二天，他的巨大财产都搬上快艇，装进了密柜的三个格。唐泰斯又等了一个星期。他正好利用这一星期驾着快艇在小岛四周察看这船究竟怎么样，就像精通骑术的人在研究他的坐骑似的，一个星期下来他对船的优良性能和不足之处掌握得清清楚楚，准备以后进一步改进性能和弥补缺陷。
