基督山伯爵:世界文学经典文库-第30部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
媸的谌荨Ｓ屑复畏ɡ且涣父鲂∈倍荚谥傅闾铺┧梗蘸筇铺┧够竦米杂闪丝隙ɑ岽又惺芤妗Ｒ坏┗竦米杂桑Ω么幼杂傻哪且惶欤且皇保且豢唐穑幌胍患拢褪窍敕缴璺ǖ交缴饺ィ乙桓霾恢乱鹑魏位骋傻慕杩诙雷粤粝隆Ｒ坏侥嵌坏┲挥兴桓鋈说氖焙颍鸵×θフ夷橇礁錾衿娴亩囱ǎ揭丫魅返牡胤饺ネ诰颉Ｋ矫魅妨说牡胤剑丫倒褪堑诙龆纯谀谧罾锉叩哪歉鼋恰�
这段日子里，时间过得虽不能说飞快，但至少还是可以忍受。我们已经说过，法利亚的手和腿没有恢复过来，但是他的神志已经恢复得非常清楚了，所以除了我们已详述的那些道德教诲之外，他又教导年轻的难友如何做一个耐心而高尚的囚徒，怎样从无所事事中找出事来做。所以他们总是有做不完的事，在法利亚是不想看到自己日益苍老，在唐泰斯则是不愿再回想起几乎已泯灭的往事，现在那已埋入他记忆深处的往事，只是像黑夜中不知何方的遥远灯火一样飘忽而已。光阴荏苒，仿佛生活不曾被厄运打乱，只是在上帝的监护之下，机械地然而又是平静地长流不息。
但是，这样的平静只是外表而已，其实在青年心中，或许同样在老者心中，多少激情被抑制，又有多少叹息被止息，只有在法利亚独自一人的时候，只是在爱德蒙返回自己牢房的时候，激情才得以奔放，叹息才得以吐露。
一天夜里爱德蒙突然惊醒，觉得像是有人在喊他。他睁开眼，竭力在黑暗中张望。他听到在喊他的名字，或者更确切地说，是一个正喊着他名字的凄怆的声音。他从床上起来，额头已急出一阵冷汗，又听了听，不用再迟疑了，这呻吟就来自他难友的黑牢。
“上帝啊，”唐泰斯嘟囔着说，“难道是……”
他搬开床，揭去石块，蹿入地道，走到对面的那一端，那边洞口的石板已经掀开。借着我们已说过的那盏简陋的灯发出的摇曳的火光，爱德蒙看到老人已面如土色，只是双手紧紧抓住床架，才能站着，但是整个脸庞已经抽搐得不像样子。爱德蒙第一次看到这些症状时惊得不知所措，但现在他知道是怎么回事了。
“啊，我的朋友！”法利亚无可奈何地说道，“你已经看明白了，是不是？我不必再向你解释了吧？”
爱德蒙痛苦地喊叫了一声，他已完全失去理智，一下冲向牢门，又大声喊道：“救人呀！救人呀！”
幸好法利亚还有这气力，伸手把爱德蒙拉住，说道：“别做声！不然你就完了。现在只能顾你一个人，我的朋友，想办法让你在监狱里能过得去，或者能逃出去。我在这儿做成的事，你一个人重做一遍得好几年工夫，可是看守一旦知道我们暗中在一起，那就立刻前功尽弃。而且，你放心吧，我的朋友，我走后这间黑牢不会长期空着，我之后还会有别的不幸的人过来，你就是他的救命天使。他可能跟你一样，年轻，健壮又能忍耐，可以帮助你一起逃跑，可是我只能是碍你事了。以后你用不着再拖着一个半死人，弄得你什么也动不了。显然上帝终于来照顾你，上帝对你的赐予多于夺取，我现在死也正是时候。”
爱德蒙只知道紧握双手喊道：“噢，我的朋友，我的朋友，您别这么说！”虽然这突如其来的打击使他在一瞬间慌乱无力，虽然老人的一番话使他的勇气顿时锐减，但他终于又恢复了力量和勇气，于是说道：“噢，既然我救过您一次，就可以救您第二次！”说完，他抬起床脚，掏出小瓶，里边还剩三分之一的红色药液。“您看，”他接着说道，“这救命的药液还有剩的。快，您赶快告诉我这一次该怎么办。还有什么要注意的没有？说呀，我的朋友，您倒是说话呀。”
“没有希望了，”法利亚一边摇头一边回答道，“不过也没有什么关系，上帝既然创造了人，又在人的心里深深种下对生命的爱恋，上帝当然希望人能珍惜生命，因为生命虽然有时非常痛苦，但又总是非常宝贵。”
“噢，是的，是的，”唐泰斯喊道，“我会把您救过来的，放心吧。”
“好吧，试试再说吧！我已感到浑身发冷，血直往脑袋窜。你看，我抖得多厉害，连牙都在打颤，骨架子都像要散开了，现在浑身上下都在打哆嗦，五分钟后病就会发作，一刻钟以后我就是死尸一般的了。”
“噢！”唐泰斯喊道，他痛苦得心都碎了。
第33章 第三次发病（2）（）
“你照上次那样做就可以了，只是等的时间不要太长。这时候生命的力量已消耗殆尽，而死亡，”他指了指瘫痪不动的那只手臂和那条腿，接着说道，“死亡该作的也只剩下一半的事了。这一次你往嘴里倒12滴，而不是10滴，之后假如我仍醒不过来，你再灌剩下的。现在我已经支撑不住了，把我抱上床吧。”爱德蒙抱起老人放床上。“现在，我的朋友，”法利亚又说道，“你是我可悲一生中的唯一安慰，你是上苍虽然晚了一点，但终究赐予我的无价之宝，我感恩戴德，在我将要与你分离之际，祝愿你幸福和成功，你也应该获得幸福与成功。我的儿子，我为你祝福！”青年双膝跪下，头靠在老人床上。长老接着说道：“在这临终时刻，我还有话要对你说，你一定要好好听着。斯帕达家族的宝藏决不是龟毛兔角。承蒙上帝，现在对我已无所谓远近，也无所谓阻挡。我已看到，宝物就在第二个洞穴的最深处，我的眼光已刺透厚厚的地层，如此之多的金银珠宝已令我目炫。假如你越狱成功，不要忘了，这可怜的长老被众人嗤之为疯子，但他没有疯。你应赶快去基督山，享用我们的财富吧，好好享用吧，你已经吃了不少苦。”一阵剧烈的颤抖打断了老人的话，唐泰斯抬起头来，看到老人双眼已布满血丝，仿佛他心中的血一下浪涌般冲向了额际。“永别了！永别了！”老人抽搐着握住青年的手，轻声说道，“永别了！”
“噢，不至于，不至于！”青年喊道，“我们永不分离。啊，我的上帝！救救他吧……来人呀！快来帮我呀！”
“嘘，别做声！”临终的人喃喃说道，“你能把我救过来，我们也就不会分离了。”
“您说得对。呵，是的，是的，您放心吧，我会把您救过来的！再说，您虽然很难受，可看来不像上一次那样严重。”
“呵，你别糊涂，我是没有那样难受，因为我已经没有多少气力好难受的了。你这年龄对生活充满信心，自信和希望是年轻人的特权，而老年人看死亡则更清楚一些。啊，死亡就在那儿，它过来了……完了，我看不见东西了，我的神志要消失了……你的手呢？唐泰斯呀，永别了！……永别了！”他凭借全身汇集起来的力量，最后挣扎着抬起身子说：“基督山，别忘了基督山！”说完他又倒在床上。
这一次发作非常可怖，四肢扭曲了，眼皮鼓起了，白沫中还有血迹，然而整个身躯却纹丝不动，躺在那痛苦的床榻上，寸刻以前还在的那个聪颖之人却是不在了。
唐泰斯端起灯，把它放在床头一块凸出的石头上，摇晃的微光却射出一种异乎寻常的神奇光芒，映照着那张变了形的脸庞和那一动不动的僵硬躯体。大勇若怯的唐泰斯目不转睛地等着施用救命良药的时刻。当他觉得时候到了，就拿起小刀撬牙齿，这一次不像上一回那样咬得紧，他一滴一滴地数到10滴，然后等着。瓶里剩下的药差不多还有滴掉的二倍的数量。他等了10分钟，一刻钟，半个钟头，不见有任何动静。他浑身颤抖，头发竖起，额头挂满冷汗，按自己的心跳一秒一秒地计算时间。
这时他觉得最后再试一次的时间到了，他把小瓶放到法利亚的青紫色的嘴唇边上，牙床还张开着，他没有再去撬牙就把剩下的药水全都倒进嘴里。药产生了电击作用，老人的四肢猛烈哆嗦了一下，闭着的眼睛重新瞪大，不免有点吓人，他又像喊叫似的长叹一声，接着整个身躯颤抖起来，又渐渐静止不动，眼睛依然张大着。
半个钟头，一个钟头，一个半钟头过去了。在这焦虑不安的一个半钟头里，爱德蒙一直俯身守在他朋友边上，一只手摸着他胸口，只觉得那躯体渐渐变凉，心跳越来越细沉，终于完全停止。一切都无法挽救了，心脏最后的颤动已停息，脸庞已血色全无，眼睛还张着，但目光已黯然失色。
这时已是早晨6点钟，天色开始放亮，一缕蒙蒙白光射进黑牢，那盏小灯的最后一点火光变得苍白无力，道道奇异的光泽在死者的脸上晃游，不时地给那脸庞还回几丝生气。在这夜尽昼来的时分，唐泰斯还在半信半疑，但是一到白昼完全战胜黑夜之后，他明白了自己守着的只是一具尸体。这时他无法抵御地感到极端的恐怖，不敢再去摸一下那只垂在床边的手。而那双呆滞苍白的眼睛，他几次试着去合上，但都没有合拢，他不敢再去正眼望一回。他把灯吹灭，仔细藏好，接着躲进地道，又尽可能地把头顶上的石板盖好。
不早不晚，恰恰在这时候看守走过来。这一次他先去唐泰斯牢房，从那里出来再去法利亚牢房，给他送早饭和替换内衣。从看守的样子根本看不出他会知道出了什么事。看守一走，唐泰斯就难以形容地焦急起来，恨不得马上知道他那可怜朋友的牢房里会是怎么样，于是他又钻回地道，正好赶上听见看守失声惊叫，喊人来帮忙。不一会儿，别的看守也都来了，然后听到士兵的像是下岗后的那种沉重而均匀的步伐声，士兵之后又来了司令官。
爱德蒙听到他们翻动尸体时床发出的嘎吱嘎吱的声响，又听见司令官在说话，命令往犯人脸上泼水，司令官看到泼完水犯人还是没有醒过来，于是派人找医生来。接着司令官走了，唐泰斯听到几句怜悯的话和夹杂其间的讥笑声。
“好了，好了，”有个人说，“疯子找他的宝藏去了，祝他一路顺风。”
“他有几百万也不管用，连幅裹尸布也买不起。”另一个人说。
“嗨！”第三个声音说，“伊夫堡的裹尸布可不贵！”
“或许，”先说话的那两个人中有一个接着说，“他是教士，总得为他破费点吧。”
“赏他一个麻袋吧。”
爱德蒙一字不漏地听着，但是没有听出多大名堂。不久说话的声音停止了，他觉得黑牢里的人都走开了，但他不敢进去，说不定他们会留个看守下来守着尸体。于是他一直一声不响，一动不动地在暗道里呆着，甚至连喘气的声都不敢喘大了。差不多过了一个钟头，寂静的牢房里又响起一阵轻微的声音，只听得声音渐渐变大，原来是司令官带着医生和好几个军官回到黑牢。接着上面又什么声音都没有，显然是医生在床前验尸，片刻之后问话开始了。
医生先分析病情，然后宣布囚犯已经死亡。唐泰斯听到问话和答话都十分冷漠，感到十分气愤，因为在他看来，人人多少应同他一样，为可怜的长老去世感到悲痛。
“听到您的诊断我感到懊丧，”医生断定老者的确死亡之后，司令官说道，“这个犯人温柔敦厚，虽然疯疯癫癫，但能给我们笑料，尤其是对他的监视非常省心。”
“啊！”看守说道，“根本用不着监视他，我敢说，他就是在这儿关上50年，也不会有任何逃跑的打算。”
“不过，”司令官又说道，“虽然您已经肯定，我认为我们还得马上再检查一下他是不是确实死亡了，这倒不是对您的医术不相信，而完全是出于我自己的职责考虑。”
牢房中又一次鸦雀无声，一直在地道听着的唐泰斯估计医生又一次触摸和检查尸体。
“您可以放心，”医生说道，“他已经死了，我可对您负责。”
“您知道，先生，”司令官坚持说，“像他这种情况，我们不能只简单检查一下就算了事，表面现象归表面现象，您还得按照法律规定的程序来办。”
“派人烧烙铁，”医生说，“说实在的，这完全是多此一举。”
听到要派人烧烙铁，唐泰斯不禁打了个寒颤。牢房中响起匆匆脚步声，开门关门的嘎吱声以及人进人出的声音。过了一会儿，有个看守进来，一边说：“火盆和烙铁都齐了。”又是片刻的寂静，接着听到肉烧着的吱吱叫声，一股浓烈的令人作呕的气味甚至穿透墙壁，直向惊恐偷听的唐泰斯扑来。一闻到这股人肉被烧焦的气味，青年的额头立刻渗出滴滴汗珠，他觉得自己都要昏死过去了。
“您看，先生，”医生说道，“他确实死了，烧脚后跟是做不了假的。可怜的疯子已经病愈�
