基督山伯爵:世界文学经典文库-第197部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“啊！我认出来了！我认出你是谁了！”检察官说道，“你是……”
“我是爱德蒙·唐泰斯！”
“你是爱德蒙·唐泰斯！”检察官一把抓住伯爵的手腕喊道，“那好，走！”
他拉着伯爵往楼上走，基督山不禁感到愕然，跟着他上了楼梯，不知道检察官拉着他要去什么地方，但已经预感到又发生了什么灾祸。
“看吧！爱德蒙·唐泰斯，”维尔福指着他的妻子和儿子的尸体朝伯爵说道，“看吧！睁眼看看吧，你报仇雪恨了吧？”
基督山一看到眼前这可怕的惨象，顿时变得面无人色。他一下全明白了，他已经超越了报仇的权限。他也明白了，从此以后他再也不能说：‘上帝为我所想，与我同在。’”他怀着一种无法形容的焦虑心情扑倒在孩子的尸体旁，伸手拨开他的眼睛，又摸了一下他的脉搏，接着抱起他冲进瓦琅蒂娜的房间，把房门紧紧┧上……
“我的孩子！”维尔福喊道，“他抢走了我孩子的尸体！喔！该死呀！太不幸了！你这该死的！”
他想跟在基督山后面也冲过去，但就像在做梦似的，他只觉得自己的脚仿佛在地上生了根一样。他的眼睛鼓起，几乎要把眼眶撕裂，手指掐住胸口的肉渐渐往里抠，抠出的血染红了指甲。太阳穴上的青筋暴起，整个脑子都在沸腾，头颅显得又窄又小，颅顶似乎被冲开，大脑陷入了熊熊燃烧的火海。他木然地站着愣了好几分钟，最后他的神志终于陷入了彻底紊乱的可怕境地。这时，他大喊一声，接着又一阵阵地哈哈大笑，急急匆匆地奔下楼去。
一刻钟以后，瓦琅蒂娜房间的门重新打开，基督山伯爵又一次走了进来。他脸色刷白，目光忧郁凄楚，只觉得胸中憋闷喘不过气来。他那脸容在平时是这样平静和这样庄重，而此刻他却是愁眉锁眼，黯然神伤。他手里抱着那个再也抢救不过来的孩子。他单腿跪在地上，虔诚地把孩子放在母亲身旁，让他的头偎在母亲的胸上。随后他站起身，走出房间，下楼的时候见到一个仆人。“维尔福先生在哪儿？”他问道。仆人没有说话，只是伸手朝花园那边指了指。基督山走下小楼前的台阶，匆匆朝仆人指的方向走去，只见维尔福已被仆人团团围住，他手里拿着一把铁铲，正疯狂地在地上刨着。
“这儿也没有，”维尔福咕哝着说，“这儿也没有。”说完，他往前走了几步，接着又挖。
基督山走到他身旁，轻声对他说道：“先生”，这口气几乎到了卑逊的程度，“您虽然失去了一个儿子，但是……”
维尔福没有听，也听不明白，他一下把基督山的话打断。“喔！我会找到他的，”维尔福说道，“你们说他不在这儿，我不管，我一定要找到他，哪怕到了最后审判的那一天，我还要找。”
基督山顿时惊愕失声，往后退去。“噢！”他说道，“他疯了！”接着，他似乎害怕这幢凶宅的墙壁会倒下把他压住，疾步走到外面街上，心中不由得第一次产生了疑虑，他这样做到底应该不应该？“喔！够了，这样已经够了，”他说道，“那最后一个一定得保住。”
基督山回到香榭丽舍大街的寓所，正好碰上摩莱尔也在那儿。摩莱尔默默无语，幽灵似地在那儿游荡，仿佛在静候上帝指定的，他该返回自己坟墓的时刻。
“您准备一下吧，马克西米利安，”基督山微笑着说道，“我们明天离开巴黎。”
“您在这儿没有别的事了吧？”摩莱尔问道。
“没有了，”基督山回答道，“事情不能做过头，这是天理不┤莸摹！豹
第205章 启程（1）（）
这接二连三发生的事情使得整个巴黎都在议论纷纷。这时在梅莱街那幢小楼的客厅里，埃马纽埃尔正同他妻子聊起这一连串的事情，当然，他们感到十分惊奇。他们把莫瑟夫、唐格拉以及维尔福三家的事凑一起谈，觉得哪一家的事都是那么意外，来得又是这样突然。马克西米利安恰好过来看他们，就在旁边听着，或者更确切地说，他总是那样木然无神，那夫妻两人说他们的话，他只是在旁边坐着而已。
“说真的，”朱丽说道，“依我说，埃马纽埃尔，这些人昨天还是那么有钱，那么幸福，他们精心筹划，终于发了迹，得到了幸福，也赢得了大家的敬重。可是当初他们筹划的时候，他们准是把哪个凶神恶煞给忘了，结果这凶神就像佩罗法国作家1628—1703，以其童话故事着称。故事里的那些小妖精一样，人家忘了请他去参加什么婚礼，什么洗礼，他就冷不丁地冒出来报仇。把他忘了可不是闹着玩的，是不是？”
“真是祸不单行呀！”埃马纽埃尔说，他想到了莫瑟夫和唐格拉。
“太让人痛苦了。”朱丽说道，她想到瓦琅蒂娜，但是凭着女人的直觉，她不想当着她哥哥把这名字说出来。
“假如是上帝在惩处他们，”埃马纽埃尔说道，“其实上帝是无限仁慈的，一定是在他们过去的经历中，就是上帝也没有找到任何可以宽大他们的地方，所以这些人是罪孽深重。”
“你这样判断是不是太草率了，埃马纽埃尔？”朱丽说道，“当初我父亲手里拿着手枪，准备开枪自尽的时候，假如有人像你刚才说的那样，也说什么：‘这人是罪有应得’，那不就大错而特错了吗？”
“是呀，可是上帝没有让亚伯拉罕《圣经》故事中的族长，犹太人和阿拉伯人的先祖，上帝为考验他，曾要他杀子祭礼，但最后加以阻止。杀子祭礼，同样，上帝最终也没有让我们的父亲倒下。对那位准备献子祭礼的老族长，以及后来对我们，上帝都派了一位天使，在死神飞来的半道上把它的翅膀砍断了。”
埃马纽埃尔的话刚说完，屋里的铃声响了。这是看门人传来的一个信号，告诉他们有人来访。但是几乎不等铃声响完，客厅的门打开了，基督山伯爵已经来到门口。那对年轻夫妇双双高兴得喊了起来，马克西米利安的头抬了一下，接着又垂下。
“马克西米利安，”伯爵好像没有注意到，这一家人对他到来脸上的反应各不相同，他只管自己说道，“马克西米利安，我是来找您的。”
“您找我？”摩莱尔好像刚从梦中醒来似地说。
“是的，”基督山说道，“不是说定了我带您一起走吗？我还对您说过先准备一下，是不是？”
“所以我在这儿，”马克西米利安说道，“我来向他们告别。”
“你们去什么地方，伯爵先生？”朱丽问道。
“先去马赛，夫人。”
“去马赛？”那对年轻夫妇异口同声喊道。
“是的，我想拉着你们的哥哥一起去。”
“啊！伯爵先生，”朱丽说道，“他回来前，务必把他的病治好了！”
摩莱尔转过脸去，不想让他们看到他脸都涨红了。
“这么说，您也看到他心里难受了？”伯爵说道。
“是的，”少妇回答说，“我也担心，他跟我们在一起心里会烦的。”
“我会帮他散心的，”伯爵说道。
“我已经准备好了，先生，”马克西米利安说道，“别了，善良的朋友，别了，埃马纽埃尔，别了，朱丽！”
“什么？别了？”朱丽喊道，“这么说，您马上就走，也不准备，也不申请护照？”
“临分别的时间拖得越长就越悲伤，”基督山说道，“该准备的东西，我相信马克西米利安早已准备好了，而且事先我给他打过招呼。”
“我有护照，箱子也都收拾好了。”马克西米利安无精打采地说道。
“太好了，”基督山微笑着说道，“一看就知道优秀的军人做事雷厉风行。”
“你们就这样离开我们，”朱丽说道，“说走就走吧？你们就不能和我们一起再多留一天，哪怕再多留一个钟头了吗？”
“我的马车就在门口等着，夫人，五天后我必须赶到罗马。”
“不过马克西米利安不去罗马吧？”埃马纽埃尔问道。
“伯爵想拉我去哪儿我就去哪儿，”马克西米利安苦笑了一下说道，“我一切听他安排吧，不就还有一个月的时间嘛！”
“啊！我的上帝！他怎么这样说话，伯爵先生！”
“马克西米利安一路上都和我在一起，”伯爵说道，口气和蔼可亲，谁听了都会信服，“你们就不必为你们的哥哥操心了。”
“别了，妹妹！”摩莱尔再次告别说道，“别了，埃马纽埃尔！”
“他这样无精打采的，我看了心里很难过，”
朱丽说道，“噢！马克西米利安，马克西米利安，你有什么事总瞒着我们。”
“喔！”基督山说道，“等他回来时候，你们就会看到他高高兴兴，喜笑颜开的了。”
马克西米利安带着一种几乎可以说是蔑视和愤怒的神情，朝基督山瞥了一眼。
“我们走吧。”伯爵说道。
“趁您还没有走，伯爵先生，”朱丽说道，“让我再跟您说说，那一天……”
“夫人，”伯爵握住朱丽的双手说道，“其实，您要对我说的话怎么也抵不上我从您双眼中读到的那样多，抵不上您自己心里想的那样多，也抵不上我心里感受到的那样多。要是像传奇故事中说的那些恩人一样，我走之前不该来看您的。可是，这种美德我可望而不可及，因为我这个人既软弱又虚荣，因为和我意气相投的人如果噙着热泪高兴地，温柔地看上我一眼，对我来说确实是其乐融融。现在我要走了，我不免只为自己考虑，忍不住要对你们说一句，不要把我忘了，朋友们，因为很可能你们再也见不到我了。”
“再也见不到您了吗？”埃马纽埃尔喊道，而朱丽的脸颊上则簌簌淌下两大颗泪珠，“再也见不到您了吗？这么说现在要离开我们的不是一个凡人，而是一位天神。天神来到人世间做完了好事，马上要返回天界了。”
“话不能这样说，”基督山急忙说道，“千万不要说这样的话，朋友们。神ビ涝恫换嶙龃硎拢神グ凑兆约旱囊庠赴盐辗执纾永远适可而止，命运不可能超越神ィ相反，正是神ゼ菰γ运。不，我是个凡人，埃马纽埃尔，您的赞誉不恰当，您刚才的话不免唐突神明。”他拉起朱丽的手吻了一下，朱丽一下扑到他怀里，他一边又伸出另一只手给埃马纽埃尔。随后，他朝马克西米利安打了一个手势，拉着他一起离开这安乐窝一般的温馨的小楼。然而马克西米利安总是那副样子，自从瓦琅蒂娜去世后，他就一直兴致索然，一副萎靡不振，嗒然若失的神态。
“请想想办法，让我哥哥振作起来！”朱丽凑在基督山耳边说道。
基督山紧紧握住她的手，11年前在通往摩莱尔先生的书房的那座楼梯上，他就是这样紧紧握住朱丽的手。“对水手森巴您总是相信的吧？”他微微一笑问道。
“噢！当然1！
“那好吧，您就安心睡您的觉，一切听上帝的安排吧。”
我们刚才已经说过，驿站的马车就在门外等着，四匹强健的骏马都已竖起鬃毛，马蹄不耐烦地踢着石铺的路面。门前台阶旁边站着阿里，只见他汗流满面，像是刚走完远路赶来。
“怎么样，”伯爵用阿拉伯语问阿里，“你去见了那老人了吗？”
阿里点了点头。
“你是照我的吩咐，把信摊开给他看了吗？”
“是的。”那奴隶恭恭敬敬示意道。
“他怎么说的？不，他是怎么表示的？”
为了能让主人看清楚，阿里走到亮光下，然后活灵活现地学那老人的脸部表情，像努瓦基耶表示同意那样把眼睛闭上。
“很好，他答应了，”基督山说，“我们走吧！”
他的话音刚落，马车就向前驶去，马蹄飞快地踩着石路，打出一片火星，马克西米利安靠在车厢角上，什么话也不说，半个钟头过去了，这敞篷四轮马车突然停下，原来伯爵刚才拉了一下系在阿里手上的那条丝带子。那努比亚黑人立即跳下车，过去把车门打开。
夜色茫茫，星光灿烂。停车的地方正是维勒絮夫位于巴黎东南近郊。坡地的高处，从这高处眺望过去，巴黎犹如那冥冥大海，漂浮着的千百万盏灯火如同莹光闪闪的波涛。这确实是波涛，是比那惊涛骇浪的海洋更喧闹、更激荡、更无常、更疯狂、更汹涌的波涛，跟那沧溟大海的奔腾不息的波涛一样，永远汹涌澎湃，永远白浪四溅，永远吞噬一切……
伯爵独自一人站着，马车按照他的手势向前驶了几步。他叉起双臂久久凝望这座巨大的火炉，从那沸腾的深渊窜出的一切思想，先在这火炉中融化、锻压
