基督山伯爵:世界文学经典文库-第186部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时葬礼结束，送殡的人纷纷上路回巴黎。夏托—勒诺一个人朝四下张望找摩莱尔，但正当他望着伯爵渐渐走远这工夫，摩莱尔已从他站的地方走开，夏托—勒诺也就没有能看到摩莱尔，于是他跟在德布雷和博尚后面也走了。
基督山钻进一片矮树林，走到一座宽大的坟墓后面躲了起来，两眼一直盯着摩莱尔的每一个细小动作。这时围在那墓室边上观看的人都已走散，接着墓葬工人也走了，摩莱尔慢慢朝那墓室走去。摩莱尔神志恍惚，朝四周慢慢地看了一眼，但就在他直直地往前面看的时候，基督山又朝前走了十几步，没有被摩莱尔发现。这时年轻人跪了下去。伯爵伸出脖子，睁大眼睛紧紧盯着，双腿微微弯曲，仿佛作好准备，只要一有动静就可以立即冲过去，他继续朝摩莱尔走去。摩莱尔低垂着头，前额都碰到墓石上了，他两手紧紧抓住铁栅，轻轻说了一声：“噢！瓦琅蒂娜！”
一听到摩莱尔的哀叹，伯爵的心都碎了，他又朝前走了一步，在摩莱尔的肩膀上拍了下，一边说道：“是您呀，亲爱的朋友，我正找您呢。”
基督山原以为摩莱尔会号啕大哭，或者愤然作色指责埋怨他。他却大错而特错了，摩莱尔转过身来，外表上显得非常平静。“您看，”他说道，“我正在祈祷！”
基督山仔仔细细地把这年轻人从头到脚打量了一遍，看完以后他才像是放下心来。“要不要我送您回巴黎？”他说道。
“不用，谢谢。”
“您要我帮什么忙吗？”
“您就让我祈祷吧。”
伯爵未加任何劝阻就走开了，但他只是换了一个地方躲藏起来，依旧目不转睛地注视着摩莱尔的一举一动。摩莱尔终于站起身，拍去膝盖在石板地上蹭的灰土，然后上路回巴黎，连头都不回一下。他顺着拉罗凯特街慢慢往下走。伯爵吩咐他那辆在拉雪兹神甫公墓停着的马车先回去，他自己在摩莱尔后面保持百来步距离跟着走。马克西米利安穿过运河，从林阴大道折回梅莱街。摩莱尔回到家，大门刚关上5分钟接着又打开了，基督山也赶了过来。朱丽站在小花园门口全神贯注地看庇内隆干活，庇内隆已是正经八百的园丁了，他正在给孟加拉玫瑰花压枝。
“啊！基督山伯爵先生！”朱丽欢快地喊道，基督山每次来梅莱街看他们，这一家人一个个都是欣欣有喜色。
“马克西米利安刚回家，是不是，夫人？”伯爵问道。
“我好像看见他走过去了，是的，”少妇说道，“不过请稍等，先喊一下埃马纽埃尔吧。”
“抱歉，夫人，我得马上上楼找马克西米利安，”基督山说道，“我有极为重要的话跟他说。”
“请吧。”朱丽说，脸上挂着甜蜜的微笑目送伯爵上楼，看着他走上楼梯然后消失不见。
不一会儿工夫，基督山就从底层上两层楼梯到了马克西米利安住的三楼。到了楼梯口的平台上，基督山又听了一下，但没有听到任何声音。像大多数独家住的小楼一样，楼梯平台上只隔了一扇带有玻璃框的门。但是钥匙没有在门上挂着，马克西米利安在里面把门反锁上了，玻璃后面遮了一块红色的丝帘，门外看不到里面。伯爵急得脸都红了，像他这样声色不露的人显出如此激动的神情确实不寻常。
“怎么办？”他低声说道，接着略微思索了一会儿。“拉绳铃？”他又自言自语地说道，“噢！不，像马克西米利安现在这种状态的人，只要有铃声，也就是有人来找，往往反而促使他马上横下一条心，铃声响完，别的什么声音也就马上响起来了。”
基督山急得浑身上下都在打颤，但他这个人总是以迅雷不及掩耳之势作出决断，只见他猛地一下用臂肘撞碎门上的一格玻璃，掀起丝帘，看到摩莱尔坐在写字台前，手里拿着一杆羽笔，一听到玻璃哗啦一声被打碎，他噌地一下从椅子上跳起来。
“没有什么，”伯爵说道，“万分抱歉，我亲爱的朋友！我滑了一下，倒下的时候臂肘撞在您门上的玻璃。现在玻璃也打碎了，我干脆自己开门进吧，您不必过来了，不必了。”伯爵于是从打碎的那块玻璃格伸过胳膊，把门打开。
摩莱尔站起身，他那神情一看就知道心里甚是不快，他朝基督山走去，不过与其说是过去迎他，倒不如说是去挡他。
“嗨，这得怪你们家的仆人了，”基督山一边揉他的臂肘，一边说道，“你们的地板擦得那么光滑，简直跟镜子一样了。”
“您碰伤了没有，先生？”摩莱尔冷冷地问。
“不知道。可您在干什么？写东西吗？”
“我？”
“您手指上都沾着墨水呢。”
“对，”摩莱尔回答说，“我正在写东西，虽然是军人，有的时候我也动动笔。”
基督山朝里边走了几步，马克西米利安只得让他过去，但在他身后跟着。
“您是在写东西吗？”基督山说道，两眼紧紧盯着摩莱尔不放。
“我已荣幸地告诉过您了，是的。”摩莱尔说道，
伯爵朝四周扫了一眼。“您的手枪就在文具盒边上放着！”他用手指着放在写字台上的武器朝摩莱尔说道。
“我准备出门旅行。”马克西米利安回答道。
“我的朋友！”基督山怀着无限深情喊道。
“先生！”
“我的朋友，我亲爱的马克西米利安，不要作任何过激的决定，我这是真心相劝。”
“我作什么过激的决定？”摩莱尔耸耸肩说道，“请问，出门旅行怎么能说是过激的决定呢？”
“马克西米利安，”基督山说，“我们不妨都把自己戴的假面具放下吧。您也不必故作镇静来骗我，我也用不着拿这种无聊的关心来诓您。其实您心里也很明白，是不是？我之所以这样做，我之所以撞碎玻璃，擅自闯入朋友的房间，我说，您心里也明白，我之所以这样，因为我真的非常不安，或者更确切地说，因为我确信会有某种可怕的事发生。摩莱尔，您想自尽！”
“好！”摩莱尔打了一个寒颤说道，“您怎么会有这些想法，伯爵先生？”
“我说您想自尽！”伯爵接着说，口气还跟刚才的一样，“证据就在这儿。”他走到写字台前。刚才摩莱尔在一封刚写了个开头的信上压了一张白纸，基督山把白纸翻开，就手把信拿了起来。摩莱尔急忙过去夺信。但是基督山料到他会这样，一把抓住马克西米利安的手腕，就像钢链一下拴住正要弹起的弹簧似的，把这手腕死死捏紧不放。“您自己看吧，这不是想自尽嘛！摩莱尔，”伯爵说道，“这都黑字写在白纸上了！”
“那又怎么样？”摩莱尔喊道，平静的外表顿时荡然无存，一下变得十分急躁，“那又怎么样？即便真的是这样，即便我真的决定把这手枪的枪口对准我自己，谁又能来阻拦我？谁又有这种勇气来阻拦我？我要说，我的一切希望都已破灭，我的心已经破碎，我的生命已经泯灭，我放眼四周只见悲哀和憎恶，世界已变成一片灰烬，只要有人说话，我就觉得自己心如刀割。我要说，让我死才是对我慈爱怜惜，因为倘若您不让我死，我就会失去理智，我就会发疯。啊，您说说吧，先生，当我这么说的时候，当别人看到我说这些话的时候，我黯然神伤，凄然泪下，又有谁还要对我说‘您错了’？又有谁会阻拦我摆脱这凄风苦雨的折磨？您说吧，先生，说吧，难道您有这样的勇气吗？”
“对，摩莱尔，”基督山说道，口气之平静恰好同那年轻人的激动形成一种奇特的对照，“对，本人有这勇气。”
“您！”摩莱尔喊道，心中的怒火和怨气渐渐显露出来，“您只是用那毫不切实的希望蒙骗我。我本可以做出某种壮举，本可以采取某种极端的办法，把她救活，或者至少可以亲眼看她在我怀抱中死去，而您却用那些兑现不了的诺言拦我，哄我，安慰我。您装出一副拥有人间一切智慧和物质力量的模样，您扮演，或者说装扮成上帝的角色，然而，一个姑娘中毒，您却连解毒的药都拿不出来！啊！说穿了，先生，您即便没有让我感到厌恶，那也让我觉得可怜！”
“摩莱尔……”
“对，您刚才说放下假面具，那好，您可以感到满意了，我的面具已经放下。对，您追我追到了公墓，我还是理您跟您说话，因为我有一颗善良的心。刚才您闯进来了，我也就让您一直走到这儿……但是您也太过分了，我已经把我的房间当成我的坟墓，自己一个人躲着，您竟然还要闯进来跟我过不去。我本以为您已经把我折磨够了，您却又一次来折磨我。基督山伯爵，我的所谓的恩人，基督山伯爵，天下的大救星，您该满意了，您马上可以看到您的朋友在您眼前死去！”
摩莱尔一阵狂笑，又一次扑过去想拿桌上的手枪。基督山脸色像幽灵一样刷白，但两眼闪闪发亮，一下伸出手去把枪按住，对那失去理智的人说道：“我还是这句话，您断不可轻身！”
第193章 拉雪兹神甫公墓（2）（）
“那您就来阻挡吧！”摩莱尔回答说，一边猛地使劲想挣脱基督山的手，然而同刚才一样，在伯爵那只铁臂前，这纯粹是以卵投石而已。
“我会拦住您的！”
“您是什么人物，居然对有思想的自由人大耍淫威？”马克西米利安喊道。
“我是什么人物？”基督山也问了一遍，“那您好好听着。我是，”基督山接着说道，“我是世界上唯一有权可以对您说这话的人：摩莱尔，我决不允许你父亲的儿子今日撒手离开人间！”
基督山顿时换了一个人似的，一下变得气宇轩昂，超凡越圣一般，他两手在胸前叉着，朝那年轻人走去，而年轻人的心怦怦直跳，不由自主地被眼前这人的宛如天神一般的仪容所慑服，他不禁退了一步。“您为什么提我父亲？”摩莱尔嘟嘟囔囔地说，“为什么把我父亲的往事同我今天的事混为一谈？”
“因为有一天，你父亲像你今天想自尽一样准备自戕，当时救他命的就是我，因为给你妹妹送去钱袋的，给老摩莱尔送去‘埃及王’号帆船的正是我本人，因为当你还是小孩子的时候，抱你在膝盖上玩的爱德蒙·唐泰斯就是我！”
摩莱尔踉踉跄跄地又倒退了一步，他瞠目结舌直喘粗气，只觉得自己已是魂飞魄散，接着他整个人一软，大叫一声伏倒在基督山脚下。转瞬之间，这奇妙的身躯从头到脚突然唤发出一股新的活力，他站起身，冲到房间外面，急忙奔到楼梯上，用尽全身的力气高声喊了起来：“朱丽！朱丽！埃马纽埃尔！埃马纽埃尔！”
基督山也想冲出房间，但是马克西米利安死死顶住房门，把门推上不让伯爵出来。听到马克西米利安的喊声，朱丽、埃马纽埃尔、庇内隆以及几个仆人惊慌失措地一齐赶了过来。摩莱尔拉住他们，把门打开。“跪下！”他一边抽噎，一边哽着嗓音喊道，“跪下！他就是那大恩人，救我们父亲命的大恩人！他就是……”他正要说：“他就是爱德蒙·唐泰斯！”伯爵一把抓住他的手臂，把他的话打断了。
朱丽扑过去拉住伯爵的手，埃马纽埃尔像见到了守护神似地拥抱伯爵，摩莱尔又一次跪下，前额叩着地板。这时，这位铁石心肠的人不禁觉得胸中的心在膨胀，一股灼热的火苗从喉咙蹿到眼睛，他垂下了头，泫然泪下。一时间，房间里抽泣声和感叹声汇成一片，令人荡气回肠，即使是上帝最宠爱的天使听了，也会觉得婉转缠绵。百感交集的朱丽还没有完全平静下来，便匆匆走出房间，走到二楼，像孩子一样乐陶陶地跑进客厅，揭开那只圆形的水晶罩子，取出当年那位不留姓名的好人在麦杭巷留下的钱袋。
朱丽下楼后，埃马纽埃尔断断续续地对伯爵说道：“噢！伯爵先生，怎么能这样呢，您是明明看到我们常常谈起我们这位不留姓名的恩人的呀！怎么能这样呢，您也明明看到我们对这位恩人感激不尽，崇敬万分，总在想念着他！您怎么能一直等到今天才让我们知道您就是我们的大恩人呢？噢！这太狠心了吧，不仅是对我们，而且我简直可以说，伯爵先生，对您本人也太狠心了。”
“您听我说，我的朋友，”伯爵说道，“我可以这样称呼您，因为，您自己虽然不知道，其实11年来您一直是我的朋友，现在秘密被揭开，这纯粹是一件您不必知道的大事引起的。上帝可以为我作证，我原先想今生今世都把这秘密藏于我心中，您的内兄马克西米利安一时言辞过激，我出于无奈只得把实情说了出来，我可以肯定，他已经后悔不该说那些话
