基督山伯爵:世界文学经典文库-第151部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
接着伯爵又说了几句话，但他把声音压得更低，因为刚才他一声惊叫，声音虽然低得不能再低了，但还是把那边的家伙吓得直哆嗦，只见他像古时候的磨刀人那样，猫腰蜷缩着。伯爵刚才是在吩咐阿里，阿里听完就踮着脚走到卧室墙边，取下一件黑色的长袍和一顶三角帽。这时，基督山迅速脱下他的礼服、背心和衬衫。壁板隙缝透过一缕亮光，正好可以看清伯爵胸口还裹着一件精致柔软的钢丝紧身背心。现在我们在法国不怕挨匕首扎了，所以说穿这种紧身背心的最后一位可能就是路易十六了，他唯恐自己胸膛上挨一刀，结果偏偏是他的脑袋挨了一斧子。转瞬之间伯爵穿上教士的大袍，把那件钢丝背心盖得严严实实，他又套上模仿教士圆顶的假发，把真发捂了起来，最后在假发上戴上三角帽，顷刻之间伯爵变成了一位长发。
第156章 窃贼（2）（）
这时那边的家伙再没有听到什么声响，于是直起身来，就在基督山换装的时候，他又径直走到写字台前，抽屉的锁经他的“夜莺”一拨弄吱吱嘎嘎地响了起来。“好呀！”伯爵暗暗说道，显然他对他那把带有某种机关的锁很有把握，撬锁的那些家伙不管有多大本领，也未必能掌握这把锁里的秘密，“好呀！你就再干几分钟吧！”说着，他来到窗前，看到刚才踩在墙脚石上的那个人已经跳了下来，正在大街上溜来溜去。然而真是怪事一桩，那人不怕碰上从香榭丽舍大街上过来的，或者从圣奥诺雷过来的行人，倒像是对伯爵寓所非常关心，而他的一举一动像是想一心知道那盥洗室里有什么动静没有。基督山突然拍了一下额头，嘴唇微微张开，默默无声地笑了一下。接着，他转身朝阿里轻声说道：“你留在这儿，不管听到什么声音，不管有什么动静，你都呆在暗处别动，只有听到我喊你名字的时候，你才可以走来露面。”阿里点点头，表示他已经听懂了，完全照伯爵的吩咐办。
基督山于是从柜子里取出一支已经点燃了的蜡烛，乘那小偷正全神贯注弄那把锁的工夫，他轻轻把门推开，又故意把手里举着的蜡烛对准自己的脸照着。开门的声音很轻，那小偷根本没有听见，但他突然看到屋子一下亮了起来，顿时发了慌。他立即转过身来。
“喔！晚上好，亲爱的卡德罗斯先生，”基督山说道，“此时此刻您来这儿有何贵干呀？”
“布佐尼长老！”卡德罗斯惊喊道。
卡德罗斯弄不明白，两扇门他都关上了，怎么会神不知鬼不觉地自己身边冒出个人来。他手里的那串假钥匙啪嗒一下掉在地上，只见他愣愣地站着，一副魂飞魄散的样子。伯爵接着走过去，站到卡德罗斯和那扇窗子中间，把这心胆俱裂的小偷唯一能逃的后路切断了。
“布佐尼长老！”卡德罗斯接着说，两眼慌乱地望着伯爵。
“是呀！一点不错，本人正是布佐尼长老，”基督山说道，“我很高兴，您还能认识我，我亲爱的卡德罗斯先生，这说明我们两人的记忆力都很好，因为，假如我没有记错的话，我们快有10年没有见面了。”
这样镇定自若，这样冷嘲热讽，又是这样咄咄逼人，把卡德罗斯吓得神魂颠倒。“长老！长老！”他双手捏紧，牙齿抖得咯咯直响，有气无力地说道。
“您这是想偷基督山伯爵的东西吧？”所谓的长老接着问道。
“长老先生，”卡德罗斯喃喃说道，他想往窗口那边退，但是退路被伯爵无情挡住了，“长老先生，我不知道……请您相信……我向您发誓……”
“窗上的玻璃划掉了一块，”伯爵说道，“一盏可以遮光的提灯，一串‘夜莺’，写字台已经撬开一半，这可是千真万确的。”
卡德罗斯只觉得脖子上的领巾勒得他喘不过气来，他真想找个角落躲起来，找个地洞钻下去。
“不用说了，”伯爵说道，“我看您是本性难改，刺客先生。”
“长老先生，既然您什么都知道了，您一定知道干那事的可不是我，那是‘卡尔孔特人’干的，当初审我就这么定案的，所以给我判的也只是服苦役。”
“这么说您服满刑了，现在我看您真想再把您送那儿去吧？”
“不，长老先生，我是靠一个人帮忙出来的。”
“这人倒是为社会帮了一个大忙。”
“啊！”卡德罗斯说道，“不过当时我的确许诺……”
“所以说，您又想以身试法了？”基督山打断卡德罗斯的话说道。
“嗨！是的。”卡德罗斯忐忑不安地说。
“旧病复发……如果我没有弄错，您这样就得押解沙滩广场巴黎处决死刑的场所。了。活该，活该，diavolo意大利语：魔鬼，恶棍。！对您这种人我们国家就是这么说的。”
“长老先生，我一时糊涂……”
“所有的罪犯都是这么说的。”
“因为穷……”
“住嘴，”布佐尼轻蔑地说道，“人因为穷可能去求人施舍，可能溜到面包店门口偷块面包，但不至于看到一幢楼里没有人，就钻进去撬写字台。当初我把那颗钻石给了您，珠宝商若阿内斯去您家买这钻石，刚给你付了4。5万法郎，您就把他杀死，连钱带钻石您都抢走，这难道也是因为穷的缘故吗？”
“饶了我吧，长老先生，”卡德罗斯说道，“您已经救过我一回，您就再救我一回吧。”
“光凭您这么说不行。”
“您就一个人吧，长老先生？”卡德罗斯握着双手问道，“您有没有带了宪兵来准备逮我？”
“我就一个人，”长老说道，“我会再次怜悯您，我心软，以后可能还会惹出新的麻烦，我可以不管这些，这次放您走算了，但是您必须向我说实话。”
“啊，长老先生！”卡德罗斯喊道，一边在胸前握着双手，朝基督山走前一步，“我说，您简直就是我的大救星！”
“您刚才说有人把您从苦役犯监狱救了出来？”
“喔！这是真的，我卡德罗斯可以发誓，长老先生。”
“救您的那个人是谁？”
“一个英国人。”
“他叫什么名字？”
“威玛勋爵。”
“我认识他，以后我会知道您现在有没有撒谎。”
“长老先生，我说的都是实话。”
“这么说，是那个英国人保护了您？”
“他要保护的不是我，而是和我拴在一条铁链上的一个科西嘉青年。”
“这个科西嘉青年叫什么名字？”
“贝内代多。”
“这是个教名吧？”
“他没有别的名字，他是个弃儿。”
“所以，那个年轻人是和您一起逃出来的？”
“是的。”
“怎么逃的？”
“当时我们在土伦附近的圣芒德里埃服苦役。您知道圣芒德里埃这地方的吧？”
“我知道这地方。”
“呃，中午12点钟到1点钟大家正睡觉的时候……”
“苦役犯睡午觉！这么说，对这帮家伙还真够关心的！”长老说道。
“那当然！”卡德罗斯说，“人又不是狗，不能老是干活。”
“是狗倒也好了。”基督山说道。
“趁别人睡午觉的时候，我们两个稍微往边上挪了挪，事先那个英国人派人给我们捎了一把锉刀，我们就用这锉刀把脚镣锉开，然后游水逃了出来。”
“这个贝内代多现在怎么样了？”
“我一点都不知道。”
“可是，您应该知道的。”
“我真的不知道。一到耶尔我们就各奔东西了。”卡德罗斯一边说，一边向长老又迈了一步，似乎想让这句分辩的话分量更重些，但是长老在原地站着寸步不动，还是那样不动声色，俨然是一副审案的样子。
“您撒谎！”布佐尼长老说道，口气之威严简直如同雷霆万钧，势不可挡。
“长老先生……”
“您撒谎！那个人还是您的同党，说不定您这次犯事就是拉他狼狈为奸，合谋着干的吧？”
“喔！长老先生！”
“您从土伦逃出来以后，靠什么过日子？回答！”
“凑合着过呗。”
“您撒谎！”长老第三次这么说，口气越来越严厉。
卡德罗斯吓得惊慌失措，怔怔地望着伯爵。
“您能过日子，”伯爵接着说，“是因为他给了您钱。”
“呃，是的，”卡德罗斯说，“贝内代多成了一位大阔佬的儿子。”
“他怎么会是一个大阔佬的儿子呢？”
“他是私生子。”
“那么，那位大阔佬叫什么名字？”
“基督山伯爵，我们呆着的这幢房子就是他的。”
“贝内代多是伯爵的儿子？”基督山不禁感到诧异，问道。
“那当然，这绝对错不了，因为伯爵给他找了一个假爹，每个月给他4000法郎，伯爵还立遗嘱遗赠给他50万法郎。”
“啊！啊！”假长老说道，他开始明白这是怎么回事了，“这年轻人现在用什么名字？”
“安德拉·卡瓦勒康蒂。”
“这么说，我的朋友基督山伯爵在他寓所招待的是这年轻人？唐格拉小姐要嫁的是这年轻人？”
“一点不错。”
“您明明知道他的身世，了解他的劣迹，你为什么躲一边不说，您这混蛋？”
“我的同伴正要飞黄腾达，您却要我去阻拦，这是为什么？”卡德罗斯说道。
“倒也是，这种事用不着您去告诉唐格拉先生，该由我去说。”
“您可不能说，长老先生！”
“为什么？”
“因为您一说，我们就没有面包吃了。”
“您以为，为了让你们这些无耻之徒留口面包吃，我就得纵容你们行诈，与你们同流合污一起犯罪吗？”
“长老先生！”卡德罗斯说道，一边又往前挪了挪脚步。
“这些事我都得说清楚。”
“向谁说？”
“向唐格拉先生说。”
“去你的吧！”卡德罗斯大喊一声，一边从背心里边拔出一把张着刀刃的小刀，对准伯爵的胸膛狠狠刺去，“你什么也说不了啦，长老！”但是卡德罗斯怎么也没有想到，小刀不但没有扎进伯爵的胸膛，反而一下弹了回来，刀刃也卷了。这时伯爵用左手一把抓住凶手的手腕，用力一扭，凶手的五个手指顿时发直，小刀掉了下来，卡德罗斯疼得哇地喊了一声。但是伯爵不理卡德罗斯的喊叫，继续使劲扭那手腕，直到那盗贼手臂脱位，双膝跪下，最后趴倒在地板上。
伯爵一脚踩住盗贼的脑袋，说道：“我真不知为什么不一脚把你脑袋踩烂，你这恶棍！”
“啊！饶命！”卡德罗斯喊道。
伯爵把脚松开。“起来！”他说道。
卡德罗斯爬起来。“天哪，您的腕力多大呀，长老先生！”卡德罗斯说，一边揉着他那只被铁钳一般的手扭肿了的胳膊，“天哪，多厉害的手腕子！”
“少废话！上帝赐我力量，可以制服你这样的猛兽，我是以上帝的名义来行事的，你好好记住吧，狗东西，现在饶你一命，也是为了实现上帝的旨意。”
“喔！”卡德罗斯疼得只会哼哼了。
“拿好这支笔和这张纸，我说什么你就写什么。”
“我不会写字，长老先生。”
“你撒谎。拿好笔，写！”
卡德罗斯慑于这种非凡的威势，乖乖坐下写道：
先生：您在府上款待，并以您女儿相许的那个人原本是苦役犯，他是和我一起从土伦苦役犯监狱逃出来的，他在狱中是59号，本人是58号按前文第六十四章所述，卡德罗斯应为106号。。此人名叫贝内代多，但他从不知道自己的亲生父母是谁，所以他不知道自己的真实姓名。
“签名！”伯爵接着说道。
“您这不是想让我完蛋吗？”
“假如我真的想叫你完蛋，蠢货，我可以把你往最近的警察岗亭一送了事。再说，等人家收到这封信的时候，你大概没有什么再好害怕的了。你就签名吧。”
卡德罗斯签了名。
“现在写收信人地址和姓名：昂坦路银行家唐格拉男爵先生收。”
卡德罗斯写上地址和收信人姓名。长老拿起这封信，“好吧，”长老说，“现在你走吧。”
“从哪儿走？”
“你从哪儿进来，就从哪儿出去。”
“您的意思是我从窗口爬出去吗？”
“你本来就是爬窗进来的。”
“您是不是想暗算我，长老先生？”
“蠢货，你要我暗算什么？”
“干吗不开门放我走？”
“把门房吵醒了有什么好处？”
“长老先生，我就要您一句话，�
