史记 译注 14-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
南宫朱鸟，权、衡。衡，太微，三光之廷①。匡卫十二星②，藩臣：西，将；东，相③；南四星，执法④；中，端门；门左右，掖门。门内六星，诸侯⑤。其内五星，五帝坐。后聚一十五星，蔚然，曰郎位；傍一大星，将位也⑥。月、五星顺入⑦，轨道⑧，司其出⑨。所守，天子所诛也。其逆入，若不轨道，以所犯命之⑩；中坐，成形，皆群下从谋也。金、火尤甚。廷藩西有隋星五（11），曰少微（12），士大夫。权，轩辕，黄龙体⒀。前大星，女主象；旁小星，御者后宫属。月、五星守犯者，如衡占。
①日、月、五星的宫廷。三光，日、月、五星；廷，宫廷。《索隐》引宋均语说：“太微，天帝南宫也。”②今知太微垣十星，东西各五。自《晋书·天文志》已是如此。太史公说有十二星，东西各六。古今星数不同。③太史公的意思是：每垣的六颗星中，自上而下数，前四星西垣为将星，东垣为相星。与《晋书·天文志》不同。后者说，西垣上一星为上相，次为次相，复次为次将，第四为上将；东垣上一星为上将，次为次将，复次为次相，第四为上相。④今知南二星为左右执法。由下边所说端门和掖门的位置知，太史公是把东垣上相。西垣上将也规入执法星中，合为执法四星。⑤把太微垣中星全都作为诸侯（除五帝、郎、将等少数提名者外），可能是先秦天文学的情形，《晋书·天文志》说：“太微，……十二诸侯府也。其外藩、九卿也”。犹有遗意。六诸侯星座可能是指五诸侯、九卿、三公、谒者、内屏、五帝座。前五名均不见于《天官书》。⑥名为郎将。《晋书·天文志》说：“郎将在郎位北，六阅具，所以为武备也。”⑦顺入：日、月、五星视运动的方向是自西向东行，所以，以自西面进入太微垣为顺入；相反为逆。⑧是说循轨道而行。⑨司察月、五星出入太微垣的情形。司，职任、掌管。作伺亦通。⑩以所陵犯星的不同，分别判断其吉凶。命，命词，下断语的意思。€（11）隋：同堕。下垂。《索隐》说：“隋为垂下。”又引宋均语：“南北为隋”。在古星图上南北就是上下。（12）《索隐》引《天官占》说：“少微，一名处士星”。《正义说：“少微四星，在太微西，南北列：第一星，处士也；第二星，议士也；第三星，博士也；第四星，大夫也。”⒀《集解》引孟康语说：“形似腾龙。”轩辕十七星，屈曲如龙形。但是为何说是“黄”龙体？这是五行理论在天文学中的反映，四宫各一色，余黄色无所配。中央黄，本应以中宫配黄色，但中宫主要星座在紫宫中，以紫为黄，颇为别扭；再者，紫宫为天神太一的宫廷，太一神居五方帝之上，中央黄帝不应再居紫宫。所以，以轩辕座与中央黄帝相配，称为黄龙体。
东井为水事①。其西曲星曰钺②。钺北，北河；南，南河；两河、天阙间为关梁③。舆鬼，鬼祠事④；中白者为质⑤。火守南北河⑥，兵起，谷不登。故德成衡⑦，观成潢⑧，伤成钺⑨，祸成井⑩，诛成质（11）。
柳为鸟注（12），主木草。七星，颈，为员官⒀，主急事。张，素⒁，为厨，主觞客。翼为羽翮，主远客。
轸为车，主风。其旁有一小星，曰长沙星⒂，星不欲明；明与四星等，若五星入轸中，兵大起。轸南众星曰天库楼；库有五车⒃。车星角若益众⒄，及不具，无处车马⒅。
①东井八星，在双子座西南隅，黄道所经。《宋史·天文志》说：“星不欲明，明则大水”，“月宿其分，有风雨”，“晕，则多风雨”，“晕及三重，在三月为大水”岁星逆行入井，“川流壅塞”。所说东井为“水事”。②《正义》说：“钺一星附井之前”。西曲，西面偏曲处。按，钺星在东井西北隅，与东井一相邻，在黄道旁。③两河：指北河、南河，各有三颗星。北河即双子座中的α、β、ρ星，南河为小犬座中的α、β、ε星。天阙：指阙丘二星，在南河西南，麒麟座中。《正义》说它是“天子之双阙，诸侯之两观，亦象魏县（按：同悬）书之府”。阙、观、象魏，同物异名，都是指门两旁的高台建筑。关梁：关塞桥梁。泛指交通要道。南北河之间黄道所经，日、月、五星从其中通过。所以称关梁。④祭祀鬼神事。⑤质：即积尸星，《晋书·天文志》又称为鈇锧，《宋史·天文志》称为铁锧。铁为鈇之误。前书说舆鬼五星，“中央星为积尸，主死丧祠祀。……欲其忽忽不明，明则兵起，大臣诛。”⑥火：火星，即荧惑星。⑦《索隐》说：“衡则能平物，故有德公平者，先成形于衡。”衡，指太微廷。⑧《索隐》说：“言王者游观，亦先成形于潢也。”潢，天潢星有两处，一在天汉之中，五车之内，为西宫星；一在北宫，即天津八星，也在天汉之中。由于这二星都不在朱鸟宫，王元启以为“潢”是“渎”字误文，指四渎星。按，四渎不主游观事，星明大则百川决口；五车中的天潢五星，主河梁津渡，星不见，津渡不通，也不主游观。只有天津九星主：“度神通四方”，所以观成潢，指此星。⑨《索隐》说：“伤，败也。言王者败德，亦先成形于钺，以言有败乱则有钺诛之”。⑩《集解》说：“东井主水事，火入，一星居其旁，天子且以火败，故曰祸也。”€（11）《集解》引晋灼语解释说：“荧惑入舆鬼、天质，占曰大臣有诛。”（12）注：“咮”的同音字。咮，鸟嘴。《诗·候人》“维鹈在梁，不濡其咮”。毛注：“咮，喙也”。以柳为鸟注，是说柳宿位置象是朱鸟的鸟嘴一样。并无别义。⒀员官：圆形器管，指喉。七星宿相当于朱鸟的脖颈或咽喉。⒁素：同“嗉”，鸟类的食囊。⒂《正义》说：“长沙一星在轸中，主寿命”。⒃《正义》说：“天库一星，主太白，秦也，在五车中。”按《宋史天文志》说：“库楼十星，六大星，库也；南四星，楼也”。此处说“一星”误。又王元启说五车就是库楼左近的五柱星，是。⒄车星有芒角，与星数众多，占相同。若，如若，如同。按《宋史·天文志》说库楼之中，星“实（多）为吉”，“虚乃凶”。此处说实与虚均凶，不同。⒅车马无法处置，或译作无放车马处，喻战乱。
西宫咸池①，曰天五潢。五潢，五帝车舍②。火入，旱；金，兵；水，水。中有三柱，柱不具，兵起。
奎曰封豕③，为沟渎。娄为聚众④。胃为天仓⑤。其南众星曰积⑥。
昴曰髦头⑦，胡星也⑧，为白衣会⑨。毕曰罕车⑩，为边兵，主弋猎（11）€。其大星旁小星为附耳。附耳摇动，有谗乱臣在侧。昴毕间为天街（12）。其阴，阴国⒀；阳，阳国。
①咸池：《正义》释为五车中的一个星座，误。当如王元启说：“咸池者，西宫诸宿之总名。与前后苍龙、朱鸟、玄武一例。”②《索隐》释“五潢”为咸池三星，由于咸池的意思是“言谷，生于水，含秀含实，主秋垂，故一名‘五帝车舍’，以车载谷而贩也。”即咸池“又名为五帝车舍”。《正义》则说五帝车舍就是五车星座，但不说与五潢的关系，均不妥。按：由下文“中有三柱”，知五帝车舍就是《晋书·天文志》说的五车星座；而太史公说：“五潢，五帝车舍”，意思是五车尚不是正名，正名是五潢。它与《晋书·天文志》中的五潢不同。晋志以为：五车中有五星名五潢，五潢南有三星，名为咸池。而太史公认为统名为五潢。③奎：十六星，在仙女座、双鱼座中。据宋人观测，奎宿的距星（奎宿二）在北纬20°余（去极度72°），赤经约360°。封豕：大豕，大猪。奎、或豕，都是由该宿外形命名的《石氏星经》说，奎宿“形如破鞋底”，破鞋底，就是跛子的脚印，跛子即奎足（奎同），因名奎；外形又像一头猪，《石氏星经》说它西南方的大星便是猪眼睛（天豕目）。④娄宿在白羊座西侧。《正义》说：“娄三星为苑，牧养牺牲以共祭祀”。所以说“娄为聚众”。⑤胃宿三星，在白羊座北侧。《正义》说：“胃主仓廪，五谷之府也”。所以说“胃为天仓”。⑥《集释》与《正义》都以刍槁六星当（ｋｕàｉ快）积。按：刍槁宽不过7－8°，星不过6颗，与“其南众星”不侔。“积”不应理解为“积之处”，而应解释为“等之积”，泛指积物之所。在奎、娄、胃三宿以南有天囷（ｑūｎ阴平群）、天仓、天庾以及刍槁诸星座，全是积物之所，庶几能与“其南众星”相符。⑦昴：即昴宿。在金牛座西北侧，旧说有七星或六星，清初测为三十六星，实为一个星团，不知有星多少。髦头：又作旄头。旗上羽毛装饰物、昴宿看上去如一团羽毛，故有此语。⑧昴有应二宿分居黄道南北，昴在北，北为阴；而旧说毕夷相比华夏为阳，夷狄为阴。所以，以昴宿占夷狄事，如《正义》所说，星“摇动若跳跃者，胡兵大起”。因称为胡星。⑨主丧，故称“为白衣会”。⑩毕：毕宿八星，在金牛座中。《索隐》说：孙炎以为掩免之毕或呼为浊，因名星云。”罕车：罕就是网，《广雅》释为“免罟也”。即捕免之网。与“掩免之毕”义相合。所以罕车就是载着捕免网的猎车。又《玉篇》释旌旗为罕，插着旌旗的兵车为罕车。所以《天官书》说“毕曰罕车，为边兵”。（11）弋猎：打猎。用绳系在箭上猎物称弋猎，此为泛称。（12）《索隐》引孙炎语说：“昴、毕之间，日、月、五星出入要道，若津梁也。”《正义》说：“天街二星，在毕、昴间，主国界也。街南为华夏之国，街北为夷狄之国。”《正义》说是。⒀《汉书·天文志》注引孟康说：阴，“河山已北国也”；阳，“河山以南国也”。
参为白虎①。三星直者，是为衡石②。下有三星，兑③，曰罚，为斩艾事④。其外四星，左右肩股也。小三星隅置⑤，曰觜觽⑥，为虎首，主葆旅事⑦。其南有四星，曰天厕。厕下一星，曰天矢⑧。矢黄则吉；青、白、黑，凶。其西有句曲九星⑨，三处罗⑩：一曰天旗，二曰天苑，三曰九游（11）。其东有大星曰狼。狼角变色，多盗贼。下有四星曰弧（12），直狼，狼比地有大星，曰南极老人。老人见，治安；不见，兵起。常以秋分时候之于南郊。
附耳入毕中，兵起。
①参（ｓｈēｎ申）七星，在猎户座。按《夏小正》的说法，正月初昏（傍晚）时，参宿在正南天空上，八月份参宿到达南天中时已是黎明时分了。《正义》说：“觜三星，参三星，外四星为实沉，于辰在申，魏之分野，为白虎形也。”所以说“参为白虎。”②参宿中间三星排列横直，如同秤衡一样。衡石，秤为衡，权（秤锤）为石，衡有石则平。衡石泛指秤。③兑：同“锐”。④艾：通“刈”，刈除，斩杀。⑤三颗小星排列成三角形。隅：角。作边隅解亦通。⑥觜（ｚī，资）觽（ｘī希）：在参宿上，宋景祐年间测得去极度为84°，今在北纬10°左右（猎户λ即觜宿一在赤纬9°54′）。⑦《集解》引晋灼语说：“葆，菜也；禾野生曰旅，今之饥民采旅也。”《索隐》说“姚氏案：‘宋均云葆，守也。旅犹军旅也。言佐参伐以斩艾除凶也。”按：《宋史·天文志》：“觜觽三星，为三军之候，行军之藏府，主葆旅，快敛万物。明则军粮足，将得势；动则盗贼行，葆旅起；暗则不可用兵。”由此知《集解》说为惬当。⑧矢：同屎。⑨句曲：即勾曲。弯曲如勾。此处泛指弯曲。九星：由下文知，“九星”前似脱“各”字。⑩《汉书·天文志》“罗”后有“列”字，义为“分三处罗列”。€（11）游：《正义》读为“流”。（12）弧：木弓。《正义》说：“弧九星，在狼东南，天之弓也”。
北宫玄武，虚、危。危为盖屋①；虚为哭泣之事②。
其南有众星，曰羽林天军③。军西为垒④，或曰钺⑤。旁有一大星为北落⑥。北落若微亡，军星动角益希，及五星犯北落，入军，军起。火、金、水尤甚：火，军忧；水，〔水〕患；木、土，军吉。危东六星，两两相比，曰司空⑦。
营室为清庙⑧，曰离宫、阁道。汉中四星，曰天驷⑨。旁一星，曰王良⑩。王良策马（11），车骑满野。旁有八星，绝汉，曰天潢（12）。天潢旁，江星⒀。江星动，人涉水。
杵臼四星⒁，在危南。匏瓜⒂，有青黑星守之，鱼盐贵。
南斗为庙⒃，其北建星⒄。建星者，旗也⒅。牵牛为牺牲⒆。其北河鼓⒇。河鼓大星，上将；左右，左右将。婺女（21），其北织女（22）。织�
