我是北大留级生-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　——这才是北大精神气魄的核心所在。
　　具体来说是北大的激情，清华的严谨，南开的质朴。三者相互渗透，在西南联大时期各得其所，五色交辉，不同声部和谐地协奏，交响。当然，在这里我要说句公道话：燕京大学和司徒雷登功不可没！因为北大燕园是原燕大的地盘。要尊重历史！
　　这里的一切，让我咀嚼不尽。于是我才萌念主动留一级，为的是多在这里咀嚼一年，品味出囊括宇宙的宏伟气魄，方可毕业。这是后话。
　　第一部分现在可以说出的绝密在课堂上，讲台下的学生偷偷爱慕讲台上的老师也是人生一道绮丽的风景。没有这类风景，人生不是更枯燥、更单调吗？但只能是珍藏在心底里的爱，不能浮出水面。
　　事情过去了将近半个世纪。高名凯先生的风采和讲课时的潇洒至今我还记得很清楚。——是的，一切的一切，既遥远又清晰。
　　毕业后，法语专业一位女同学才告诉我当年的秘密：有些女生挺喜欢高先生的。只要有他的课，便提早走进阶梯大教室，坐在前排，挑个好视角，为的是把先生的风采〃　一网打尽〃　，大饱眼福。
　　高先生约莫四十七八，福建人，法国留学，一级教授，著名语言学家，波兰科学院通讯院士，著有《普通语言学概论》，曾翻译法国小说多部，但先生的译文我却不敢恭维。读他的译文，好像是吃夹生饭，且有沙子。
　　讲课时，他的习惯动作是用沾满了粉笔灰的右手去捏去揉那顶黑色便帽。
　　先生一会儿在黑板上写英文，法文，擦掉后又举德文和意大利文的例子。正是这种左右逢源，两手开弓，吸引了不少女生。男人手中握有权力、金钱和知识都能吸引女人。只要其中一项。三项兼而有之的男人是鲜有的。
　　高先生是为55级西语系英、德、法专业和俄语系的新生上大课。学生偷偷爱慕老师，并不新鲜。中学生也会有这种事。何况大学？
　　说实话，我不喜欢〃　普通语言学〃　这门课！讲了两个学期，倒了我的胃口，使我十分厌恶语言学！从课堂上，我是一无所获。不仅如此，高先生的课还误导了我。
　　高先生一个劲地讲元音、辅音，比如下颚自然低垂，舌平放；或者气流由鼻腔呼出，摇动声带……等等，你说枯燥不？厌烦不？腻味不？至少我受不了！
　　我需要听到类似这样一些有震撼灵魂功能的命题：1。今天地球上可能有五千多种语言。
　　2。人类的理想是最好把五千多种语言都保存下来。但很多语言注定要消失。
　　少数民族语言正在同少数民族的文化一道消失。估计一百年内，地球上的人类只会剩下大约五百种语言。
　　3。人类第一种语言大约诞生在十五万年前的东非。
　　4。人类同其他动物显著地区别了开来，那首先就是人类的语言。
　　5。语言变化的方式同生物进化的方式是很接近的。
　　6。为什么有那么多方言？发音是那么不同！浙江省的丽水、永嘉和金华的方言也很不相同。有时河的东岸和西岸的乡民就说着两种不尽相同的方言。——这是怎么演变、形成的？
　　7。语言问题是哲学思考的中心问题。
　　8。语言哲学只是符号学的一部分。
　　9。语言是一代人传给另一代人的语言系统，包括语法、句法和词汇，它潜在地存在于一个语言共同体的成员的意识之中，作为人们相互了解的工具。它是社会的产物，不属于语言共同体中的任何具体、个别的成员。
　　10。语言是我们一出生就被强迫接受的东西。个人不能随意改变传统的语言，也不能随意去创造新的语言。我们所说出的词语的意义不是由我们随心所欲任意选择、自由改变的。否则，我们就不会有一种为社会全体成员共同理解的语言，而会出现无数个人的私有语言。如果是这样，那么，人们就不可能进行交谈和相互理解。
　　11。人类最大、最珍贵的财富是土地和语言。
　　12。思维和语言是一个不可分割的整体。两者有着内在、紧密的联系。否则思想、观念便不可能清晰地呈现出来。脱离语言的思维是不可能存在的。
　　13。语言的功用不仅是表达思想，它还使一些没有语言就不能存在的思想成为可能。没有语言的巩固，思维就无法定型。思想是借助语言才得以实现，成为可能的。没有不依赖于语言的思维。
　　14。世界之所以成为世界，只是因为它进入到了人类语言之中的缘故。
　　15。语言不仅使得我们能够谈论过去和未来的世界，而且还能使我们谈论鬼神的世界。——多奇妙的语言啊！
　　16。语言是人的一种存在方式，也是人的存在本身。
　　17。人永远以语言的方式拥有世界。
　　18。语言造就了我们自己。人是一个说话的存在。语言是我们的元素，正如水是鱼的元素。
　　19。我们可以从一种语言追溯出说这种语言的民族的性格。
　　世界伟大小提琴家梅纽因（英国人）说过：德语非常适合表达哲学思维和某些抽象思维。
　　在德语和说德语的日耳曼民族性格之间有什么内在关系吗？
　　20。语言的语法有表层语法和深层语法。前者对应语言的表层结构，后者对应语言的深层结构。
　　各种民族语言有各自不同的表层结构，但具有相同的深层结构。正因为这样，我们才能把一种民族语言翻译成另一种民族语言。〃　翻译〃　才成为可能。
　　所谓翻译，其实质是，先把一种民族语言的表层结构转换成共同的深层结构，然后再从共同的深层结构转换成另一种民族语言的表层结构。
　　各民族语言的表层结构各各殊异，但深层结构都是同一个。因为我们面对同一个〃　存在〃　，都处在同一个太阳底下；都生活在同一个客观世界。
　　〃　太阳落山了。开始刮起了北风。有群乌鸦掠过树林。〃　这是客观存在的外部世界，也是决定各民族语言具有共同深层构造的惟一理由。但表层结构（或表层语法）则可以各各殊异。
　　汉语、英语、德语、法语、俄语、日语、蒙古语、波斯语、希伯莱语……描述上面景物句子的表层结构或语法是不尽相同的。
　　以上20个命题是现代西方语言哲学（PhilosophyofLanguage）研究的对象或内容。
　　高名凯教授仅仅是一位有成就的语言学家，而不是语言哲学家。在大学一年级的课堂，高先生不可能提出上述20个语言哲学命题。但即使是提出了，当时我的平庸、蒙昧和浑浑噩噩能起反应，能与之发生共鸣吗？估计是耳边风。
　　估计高先生也提不出，当时的我也听不懂，不会感兴趣。如果把这20个命题放到1958年和1959年的课堂上来讲，很有可能会激起我对〃　语言哲学〃　的强烈兴趣，从此我会步入〃　语言哲学〃　的王国。
　　高先生的〃　普通语言学〃　这门课没有任何哲学色彩，没有什么哲学智慧的闪光，反而使我一看到〃　普通语言学〃　这门学科的名称心就烦，生厌。它成了枯燥的代名词，以致于我后来对任何语法都讨厌。
　　可见，一门学科的〃　第一课〃　（LessonOne）或入门对一个初学者是多么重要！让我打个比方：有人不吃羊肉。原因是他小时候第一次吃羊肉的时候，肉没有洗净，羊肠里还有少许羊粪，加上又没有放必要的佐料，结果他吐了，他受不了羊肉的怪味，倒了胃口。从此他远离羊肉。
　　其实从名厨手中烧出来的红烧羊肉、羊肉面、葱爆羊肉和羊肉炖萝卜汤味道特别鲜美。完全是另一个天地。
　　我对〃　语言哲学〃　恍然大悟，感受到它的哲学智慧之光，还是1978年我进中国社会科学哲学研究所的事。离高名凯先生的课已是22年；离我走出北大校门是17年。
　　突然发觉我错怪了〃　普通语言学〃　这门学科！其实这里面有许多金银财宝。
　　这是一个大金矿。
　　20世纪西方许多大思想家都思索过语言的本质。维特根斯坦便提出了〃　表层语法〃　和〃　深层语法〃。瑞士杰出语言思想家索绪尔（F。deSaussure）的代表作《普通语言学教程》（1959年，法文版）便涉及到语言哲学的层面。
　　维特根斯坦、罗素、萨特、海德格尔、卡西勒（E。Cassirer）、杜威和乔姆斯基……都探讨过思维和语言的本质。非常精彩，深刻。
　　我与语言哲学是失之交臂。幸好，我赶上了末班车。
　　迟到的省悟比无知和偏见要好上十倍，一百倍。
　　我这个人，什么都是晚熟，总是慢一拍。处处慢一拍，在许多领域，我都是在赶末班车。慢一拍是迟钝吗？我迟钝吗？我自认为我还敏感，但就是慢一拍。
　　老是在赶路，补课。
　　在这个世界，我们自以为最熟悉、司空见惯的事物，恰恰是我们最不了解的。
　　比如光线。人对光是多么熟悉啊！一睁开眼便见光。死才瞑目。但光是什么？光的本质是什么？里面的学问大得不得了。晚年的爱因斯坦发出感叹：〃　整整50年的自觉思考没有使我更接近于解答'　光量子是什么'　这个问题。〃　语言呢？
　　我们（人人）多么熟悉语言，就像我们熟悉光一样。但我们知道语言的本质吗？
　　思考语言本质有一门专门的学问，叫：语言哲学。它涉及到人脑的秘密，左脑半球和右脑半球的分工及其协作。它涉及计算机科学。
　　自然语言指汉语、英语、德语、日语……哦，让机器理解语言！今天，自然语言处理已属于高技术学科。程序设计语言是计算机能接受的语言。计算机语言分机器语言、汇编语言和高级语言（包括BASIC语言、PASCAL语言、C语言、JAVA语言等）。PASCAL语言是一种简单易学、结构非常好的语言。不能要求1956年高名凯先生在课堂上讲到这些。当时语言哲学和计算机语言也在起步阶段，远不成熟。
　　你能想像没有计算机语言，也照样会有电脑吗？
　　6年北大，我对语言哲学一无所知。高名凯先生的课彻底倒了我的胃口，使我产生了错觉或误解。如果他的课具有哲学色彩，能启蒙我，那才是真正的潇洒，内在的高级风流，我也要提早进大教室，在前排挑个好位置，必定会引起女生的百思不解：〃　赵鑫珊凑什么热闹？〃　各有各的秘密。同在一个太阳底下，各取所需。
　　最近10年，我开始从基因和遗传分子生物学的层面去走近语言哲学。比如有种基因一旦发生变异，人便不能按正确的语法造句，组织句子，也无法理解复杂的语言。而不懂语言的人是无法拥有世界的！人的语言范围有多大，他的世界便有多大。犯罪分子的语言是邪恶的，所以他的所作所为才邪恶。
　　第一部分〃　我选择，故我在〃　北大6年，洗衣服也成了我的一道风景线。我是被迫。
　　读北大之前，我在家从来没有洗过一件衣服。一年级，新生的住所不定，打了一两个月的游击，后来才搬进新盖好的28号楼，6个人一间。每层有两间大的洗脸、洗衣间。
　　我开始自己动手洗衣服。我最怕洗外套。衬衣也怕。凡是费时费力的大件，我就怕，主要是不耐烦，不愿花时间在这上面。——这是我的准则。
　　我的衣服永远洗不干净。若用我母亲的标准或尺度去衡量，只洗净了百分之五十。内衣则达到70％。若是我母亲知道洗衣服的真相，她准会心疼儿子。
　　五六件衣服堆在一块洗，更不耐烦。干脆，浸泡在脸盆里，赶快从洗衣间逃出来，不是进图书馆，就是去朗润园听音乐，或到钢琴房去弹琴，或进体育馆。
　　有时周末要洗澡，发现没有内衣替换，只好走进洗衣房。我发现因衣服浸泡过久（约一星期），脸盆里的水有臭味，表面上有层发绿的颜色。至今我还能记起这种特殊的臭味。我也知道这不好。我只是把内衣内裤马马虎虎洗出来，其它的大件换上两次新鲜水，照样放在那里继续浸泡。真是委曲了它们！但我从没有后悔过。因为我赢得了宝贵的时间。
　　我要赶路，把因平庸和晚熟损失的时间夺回来。——在6年的大学生活中，这是我的最高准则。我不是用语言，而是用一个个坚决的行动贯彻我的准则。
　　我从来没有惋惜我的衣服。我是没有法子才去损伤衣服。我知道，它们因长时间浸泡（有时长达一个月），寿命估计会缩短三分之二，我也在所不惜。我这样做，是不得已而为之。
　　有一回冬天，我发现我床上的床单已有多日不见。我想起是上个礼拜天洗了，晒在底下燕南园围墙后面和28号楼之间的空地上。我下去找。正下着雪。空荡荡的。压根就没有见到一件衣服。我记得很清楚，一个星期前，我把床单就晒在铁丝上。会有人偷？一件破床