陪你到最后-第9部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
悦獬鲇谖蘖陌颜汲怨饬恕�11点过一刻。法国收费台的色情片半个小时后开始。我拿起两本杂志翻阅，发现里面有段文学来自西门顿博士的《治愈之旅》。我看了一刻钟。发现卡门两本书都已经看过了。我将喝了四分之三的酒放回冰箱。清理桌子，打开洗碗机，铺好卢娜的小桌子，明早好用，走回起居室。今晚是意大利色情片，她们大都是长着真乳房的漂亮女孩，我不喜欢美国的色情明星做大的假乳房。我和卡门在这一点上达成绝对一致：宁愿要真的大乳房，下垂一点也没有关系。已经有好几个月我们放弃了我们俩一起对电视里乳房的科学分析。卡门无意看到法国收费台的色情片时，她会立刻换台。对卡门来说，色情片已经过时了。对我来说不是。我看了两个场景，自己解决了生理需求。大约十分钟以后，我躺在卡门身旁睡着了。
我承认，当我孤独难耐时
会去找她们寻求一些慰藉
Simon and Garfunkel；from The Boxer（Sound of Silence；1970）
23
卡门几乎不认识拉蒙。他们只在伯尼维的派对上见过几次。拉蒙对卡门的印象非常好。（“嘿，朋友，什么时候交换伴侣怎么样？”“别闹。我可不敢想像他们做爱的样子。”）
他从来没有来过我们家。我们总是在帕尔迪莫的莱登广场见面。
帕尔迪莫。早好几年，阿贾克斯的球员就带他们的女友去那儿了。谣传甚至威姆？琼克也曾经在这里得手。
在那我们聊伯尼维和MIU聊了半个小时，欣赏那些充满活力的年轻女孩，这样的女孩帕尔迪莫到处都是，然后我们去让我们这些三十几岁的肥胖男人更感自在的狩猎场所：巴士底。
在巴士底，人们意识到生活中没有什么比规律更重要，所以他们至少每刻钟就会弹奏一次安德雷？哈泽斯的曲子。顾客基本上是三十至四十岁离异的中年女子，从她们脸上的浓妆和日光浴晒出的古铜肤色，就能轻易分辨出来，而且也很容易勾搭上。
一进巴士底，我们就开始惯常行动了。我们看到吧台边有一小圈女人在喝鸡尾酒。拉蒙和一个系着莫斯奇诺腰带的女孩搭讪，我与另一个聊，她的上衣在卡门看来肯定是露得过多（我倒觉得适合她），她的屁股相对于她身上的裙子是太大了（这连我都看出来了）。然而在巴士底的环境里，这算不得低俗。我们闲聊调情，开始接吻。一个小时之后，我第三次问她名字，第二次问她是否住在阿姆斯特丹。我无法逃避我的魅力在减退这个事实。她提到，她有一个男朋友，她的女朋友们也在这。然后她开始说这里人多得出奇，去洗手间她都要排队等上十分钟，等到之后还要付钱。我的脑子里的抱怨声已经够多了。我问拉蒙他和他的同伴是否想和我一起去惊奇酒吧。他摇头，我耸耸肩，离开了巴士底。
惊奇酒吧是巴士底的前厅。来惊奇吧的女人比巴士底最起码要年轻十岁。那些刚和男朋友分手的女孩，还有那些心血来潮想放纵一下的女孩。她们一般都有伴，通常都是分手同病相怜者。她们一周通常会来两三次（三点以后会一起去冷静酒吧或珠普盛宴酒吧）。在这她们很快就会被殷勤的酒吧侍应盯上，她们适当花点钱——花钱的多少是来惊奇酒吧女性地位的象征——她们被允许把手提袋和外套放在吧台后面。酒吧侍应会免费招待女孩和她的朋友，每次她们来他就眨眼。极其实用的一种方法，因为这种女孩来的越多，来酒吧的男人就越多。很快这个女孩就爱上了来惊奇酒吧的某位男士。出于形式的缘故，这对情侣会继续来惊奇酒吧，但次数越来越少，最终他们会一起坐在位于阿尔梅勒的新家的沙发上。几年以后，他们离婚了，然后就轮到巴士底了。这就是莱顿广场聪明地重复使用顾客的方式。
我在惊奇酒吧待了十分钟。显然，即使是在惊奇吧，我看起来也像是一只发情的狒狒。女孩们不予理睬。那么，我应该去帕拉迪索跳舞自娱自乐吗？还是——哦，该死。
“卢斯岱卡德。”我对出租司机说。
出于羞愧，我没有让出租车司机在有妓女的那边让我下车，而是在运河的上游，假装去住宅区。当出租车开走看不见了以后，我横过马路，来回走了三次之后，我发现晚上这个时间还在上班的女人都是些次等品。最后我选了一个非洲女人，她穿着一件黑色睡衣，相对于她的丰乳来说睡衣显得太小了。她脱了衣服之后，双乳下垂了大概五厘米，但是是双乳，至少有两个，而且没有灼伤。
半个小时以后，我回到家，在客厅脱了衣服，轻声上楼爬上床。
“高兴吗？”卡门带着睡意问。
“嗯。聊天、跳舞。和拉蒙一起出去很好。”
“嗯——”她的声音很温暖，“太好了。你应该好好放松。”
在黑暗中，我吻了她的脸颊。
“晚安，我的至爱。”
“晚安，我最好的朋友。”
为什么男人都喜欢胸部
为什么如此感兴趣
说真的，不过就是胸部
每两个人就有一个人有
它们看起来都一样
它们是用来哺乳的
你的母亲也有
你肯定看过上万次
有什么大惊小怪的
Notting Hill（1999）
24
有谁曾想到，我会在泽兰港的中央公园度假一个星期？我可以无懈可击地向每个人解释，向我自己解释，这不是个问题。你能够理解我们目前无法逃脱的逻辑吗？
1．出门太远对卡门来说很冒风险，她体内还有很多化疗药物。
2．因为卡门的假发，所有温度超过25度的目的地都不可能。
3．动手、走动、外出或参加类的假日都被排除了，因为卢娜的年龄（1岁）和卡门的状况（无）。
4．中央公园是MIU的一个客户，所以我可以宣称我们度假顺便也是实地考察。
此外，一个月以后我就会和朋友们一起去迈阿密，所以我想，我应该能够应付在泽兰港待一个星期。
错了。泽兰港不好。所有东西都让人失望。这里的人们快让我发疯了，天气很好，因此对带刺的假发而言，太热了，卡门也像她的假发一样带刺，连卢娜也不合作，白天不肯睡午觉，到了下午就觉得累，搞得全家都无法尽兴。
最惨的是，卡门必须在三天之内给谢特玛医生打电话，看她的乳房是否真的要切除，这对度假毫无帮助。但事情就是这样。
谢特玛医生和那位放疗医生及沃尔特斯医生都认为，卡门的胸部皮肤起水泡坏死对她来说未尝不是件好事，就好像森林大火一样，将所有树木烧光后，整个森林就可以重建了，对卡门的胸部治疗，他们抱同样的看法。化疗已经让肿瘤变小了，希望之后的放射性治疗能让肿瘤继续缩小，降低开刀风险，这样才能安全切除。
谢特玛说，卡门的乳房大这是个优势。然后通过乳房切除术，最终完全去除肿瘤的可能性就更大，因为肿瘤始于乳头。
三天之后，星期四的上午，谢特玛—沃尔特斯治疗团与放疗师和外科医生就宣布结果。
不仅仅是阿姆斯特丹的医学界，还有我们所有的朋友和家人，都十分关注关于我妻子乳房的这次范围广的讨论。每个人都希望医生可以给这次手术亮绿灯（没有人直称乳房切除术）。
“什么情况？有没有可能他们会给卡门做手术？”
“是——”
“但——那是好征兆，不是吗？”
“是的，基本上，因为起初他们不肯冒风险，而现在他们也许会的，所以应该是的，这是好征兆。”
“噢，太棒了！这将会很好，不是吗？”
够了！天啊，这将会多么好啊，最起码卡门可以松一口气了，不必再有一些奇怪的玩笑来自娱自乐了。以前，我从浴室出来时，她裸体躺在床上，脸上挂着笑，她的乳头上贴了两张黄色的小纸片，一张写着“完整又漂亮”，另一张上写着“下场不明”。
然后就是我，我将会感到多么安慰啊！
不过，除了她的胸部之外，还有其他的东西也会被切除——她变得比较冷谈，这开始于卡门掉头发时。不要问我为什么，但是自从她完全秃发以后，她就觉得自己不再有魅力了。尽管我一再强调即使没有头发，她也一样漂亮。事实上，为了庆祝她的秃发，我还剃掉了她化疗之后仅剩的一点阴毛，在被窝里告诉她她的阴部这样有多么好看。这也让卡门激动了——至少在第一天晚上。
手术过后我要继续告诉她，她有多漂亮，多吸引我，每次她照镜子时我都会说一次。
卡门害怕失去乳房，我害怕失去我认识的卡门。我独自焦虑，不敢告诉任何人。可能我更看重卡门的乳房，更甚于看重她的生命？
卡门和我几乎不讨论越来越近的手术。我们在泽兰港的餐厅吃蛤贝的时候，躺在沙滩上的时候，晚上在别墅里看《大卫？莱特曼》的时候，都知道自己心里在想什么。每一分钟，我们都在想的是乳房。睡觉的时候，做梦也都是关于乳房。我们俩都知道对方也一样，但谁也没有说。
给医院打电话的前一天晚上，我们躺在床上。我吻了卡门，然后侧身躺下。
“要关灯吗？”
“好，关吧。”
“晚安，我的爱。”
“晚安，宝贝。”
关灯。
几分钟过去了。
“丹尼？”
“嗯？”
“你困吗？”
“不。”
“哦。”
“怎么啦？”
“你觉得他们明天会怎么说？”
“我不知道，亲爱的。”
“你希望怎样呢？”
“嗯，我希望他们冒险手术。”
“但你是个喜欢乳房的男人，丹。很快你就会有一个秃发、只有一只乳房的妻子。”
我翻过身，紧紧抱住她。
“我希望他们冒险手术，卡门。”
“真的？”
“真的。”
我感到一滴眼泪掉在我肩上。
“你希望明天他们说什么？”
“我希望可以做手术。”
“那就好。”
“但是这很糟糕，不是吗？”
“——”
“丹尼？”
“是——很糟糕，亲爱的。但我宁愿你只有一只乳房，也不愿失去你。”
第二天中午，我们躺在沙滩上。我时不时看卡门，但不敢问她我们是否应该立刻打电话。
“我要回别墅给他们打电话。”她说。
“你不愿就在这里打吗？”我问，指着我的手机。
她摇头。
“不了。我想听清楚谢特玛说什么，这里风太大了。”
她当然不愿意在这里打电话，傻瓜，我暗想。坐在漂亮的沙滩，周围满是人，听你说将要失去乳房。
“我们一起回别墅好吗？”我问。
“不。我想自己去。你和卢娜待在这。”
她在比基尼外面穿上一条裙子离开沙滩。
我一直看着她，直到她走到森林的边缘，消失在我的视线里。
等她回来时已经过了四十五分钟左右，我跟卢娜玩得很开心，等待的时刻就像在产房外等待老婆生产。
“嗨。”突然听到身后传来声音。
“嗨！”我说，试着从她的脸部表情看出谢特玛说了什么。
“他们还不知道。”
“他们还不知道？”
“是。谢特玛说外科医生想先检查我的乳房，再决定是否要冒险一试。”
“上帝，”我叹气，“他什么时候检查？”
“下周。我和他约好了下周一。”
又是四天的等待。
“嗯，怎么这么长时间？你去了有四十五分钟了。”
“谢特玛吃午餐去了。”
我们将继续前进
在一个没有亮光的壕沟
再一次继续前进
Ramses Shaffy；from Wij zullen doorgaan（Wij zullen doorgaan；1972）
25
外科医生叫荣克曼。他的办公室就在沃尔特斯办公室隔壁。属于肿瘤科，从卡门的眼神里我知道她很欣赏他。
“窥视者？”我在她耳边轻轻说，她热烈地点头。
“如果他碰你的乳房，我让他好看。”我低声说，卡门笑。
荣克曼是那种会出医院风流事的医生，他大概四十岁，娃娃脸，头发及领，鬓角花白了。如果让他穿上保罗？史密斯外套，他会像个广告公司的会计。他比谢特玛和沃尔特斯更容易理解我们的处境，他们俩比他大15岁左右。他可能有一个和卡门同龄的妻子——从他的外表推断——她肯定非常漂亮。这使我们之间产生了一种联系。
但他仍然是个医生。他一打开卡门的病例夹——现在我能从外观认出来——就把卡门其人当成了C？范迪安潘病人，他说话的语气就像欧洲议员。他说话选词小心翼翼，�
