一个真实的希拉里-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
烫美锏南嗍丁宦酆问焙蔚啬惚赜肴嗣墙哟ィ苤械娜硕蓟岽ゼ澳愕娜粘Ｉ睢Ｈ绻阍敢猓部裳≡窕ゾ椿グ幕橐觥Ｎ矣行矶嗯笥眩颐侵两袢员３肿藕苊芮械墓叵怠�1965年我作为一名新生，从芝加哥郊区来到韦尔斯利。当时，学校和国家都正在经历着一段急速的，有时是动荡的变化时期。我和我的同学们都感到，这是考验人的时刻，也是要求人发挥最大能力和作用的时刻；反过来，从我们到校的那一刻开始便对学校提出了要求，发起了挑战。没有任何事情可以被认为是理所当然的。我们甚至不能同意在政治上看起来很正当的一声喝彩。直至今天，当我们出席校友会，你仍可听见我们喊：“1—9—6—9韦尔斯利喂，又一年，不喝彩。”
那时不常有什么值得欢呼喝彩的事情。我们成长在被梦想与幻灭支配的年代。我们梦想民权运动，梦想和平，梦想太空计划。而我们的梦想破灭始于肯尼迪总统遇刺身亡，使举国上下不和的越南战争加速了这个幻灭的进程。当然，还有贫困、种族主义以及绝望情绪。最可怕的莫过于绝望，那时它在一些市中心爆发成熊熊大火而且至今仍在燃烧。那10年，继“我有一个梦想”之类演讲之后便是“音乐死亡之日”之类的歌曲不绝于耳。
当马丁·路德·金被杀害时，我正在韦尔斯利校园里，我和朋友们戴上黑纱，满怀痛苦和愤怒，到波士顿街头游行———那种心情和你们许多人在得知殴打黑人青年金的警察被宣告无罪释放时一样。
在以后的几年中发生了许多变化，情况虽说有好转但是也有许多事情仍是老样子，或者变化不像我们所期望的那么大，何况有些事情又变回去了。
每一代新人都会把我们带入新的领域，变化是必然的，进步却不一定。变化是自然法则，而进步则是对社会和生活二者的挑战，需要披荆斩棘，突破重重难关。韦尔斯利不仅确立了女子学院的重要地位，而且明确其教育宗旨为：培养一代有所作为的女性。还有什么地方比这儿更适合谈论对妇女们的那些挑战？还有23年前当我站在这个地方时，绝没料到过———更别说相信了———我会与一个叫比尔·克林顿的人相爱，并跟随他去一个叫阿肯色的地方。基于你们与我之间相差这么多年，我愿坦诚相告，我非常高兴当时自己有勇气作出这个选择。
第二点，你的工作。对于你们中的一些人，这也许会与你们对所属团体的贡献相重合。而另一些人，将来或许不从事家庭以外的工作（我并不是指非自愿的失业）。但是，你们中大多数人会在生活中某个时刻去工作挣钱，也许从事那些过去没有妇女的份儿的工作，或者诸如养育、护理等职业，在这些职业中妇女仍是骨干力量。你可以成为公司高级职员或是研究火箭的科学家；你可以参加公职竞选；或是仅仅呆在家里带孩子———但是现在你可以作任何一种选择或所有那些选择，总之，它们可以成为你生活中的工作。无二“新我”的真正重大的时刻！
第八章 现代普罗米修斯妇女一、女权主义者？（3）
第三点，对于我自己来说，也是我所希望于你们的，许多年前我谈到的和谐生活的第三个因素：服务。作为学生，我们常常热烈争论每个人究竟应对社会负些什么责任，而我们反反复复地论证我们学院的拉丁箴言的真正含义———“不要为人所治，而要做治人者。”对于这个我当年辩论过也是我现在所相信的问题，我从剧作家，也是捷克斯洛伐克第一位自由选举产生的总统哈维尔那儿得到了最有说服力的解释。在从狱中给他妻子奥尔加的一封信中，他写道：“生活中一切有意义的事情都是以超脱个人存在为特征的———超出‘自我保护’的局限———面向其他人，面向社会，面向整个世界只有通过往外看，通过关心那些纯粹为生存而奔波的人，通过将你自己不断地投入到骚动混乱的世界，直到使你的话产生影响为止———你才能成为一个真正的人。”
我首先认识到我最关心的服务项目是当我还在法学院的时候，那时我在耶鲁大学医院和“儿童学习中心”与孩子们在一起，通过法定服务成为他们的代表。在那儿我的第一个暑假就花在为“保护儿童基金会”工作上了，“孩子们在家庭与社会中的价值”是我怀有深厚感情的问题。我的经历使我有资格对此发表意见。而且我期望我的话对孩子们能起点作用。你们中一些人或许已经历了各种各样的人生模式：艺术、环境、人权问题———不论它是什么———对许多人来说，既然它就在前面，那么就得承认它。
我所关心的是如何使孩子们有价值，我希望当我向你们解释原因时，请你们多多包涵。“美国梦”是两代人之间的一项契约。或者，如有人曾说过的，在为下一代打好基础后，前代人将留下钥匙给他们。我们通过爱孩子报答父母曾给予我们的爱———我们通过把机遇给其他人而报答给予我们机遇的社会。事情本应如此。但是，事实上，你们知道，事情并不是都这样。许许多多的孩子在经济上、社会上、精神上正处于贫困之中，他们的前途黯淡，也就意味着我们的未来不好。不论你们有没有自己的儿女，我希望你们每个人都能意识到有必要制定一个切实的国民家庭政策以扭转在我们这个时代、我们这个国家里，那些绝对不可原谅的忽视孩子的现象。
如果你有孩子，你就必须对他们承担最高的义务，而且还将面对与他们分离这一最严重的挑战。如果像我在你们这个年纪，你们现在不懂或仅略懂一点父母之道的秘诀，我敢说，做父母的艰辛并不亚于任何在职训练。
我记得在一个漫漫长夜，女儿切尔西才四个星期大，她整夜哭个不停，怎么也哄不住。我在政治学专业里所学的课程看起来根本不顶用。我看着怀里的女儿说：“宝贝，你从未当过婴儿，我呢，从未当过母亲，我们只得互相帮助共渡这道难关了。”到现在为止，我们确实同舟共济。她对于我和比尔，一直是我们生活中最大的欢乐，看着她成长发展，我更感觉到帮助所有的孩子这一任务的迫切性。
帮助孩子们的方式很多。你可以在个人生活中奉献自我，孝敬父母，你可以通过药物或音乐，社会工作或教育，商业，或者政府服务来帮助他。总之，不论是大到制定政策还是小到烤甜饼，你都能给他们帮助。
然而，如果对妇女们或是关心这些事情的男人们说：我们必须在照顾自身家庭与照顾人类大家庭之间作出选择。这显然是错误的。
在最近一期《神牧书信》中有一篇题为《将孩子和家庭放在第一位》的文章，基督主教全国大会捕捉到了私与公这两个职责之间的相互作用：“没有哪个政府会爱孩子，没有哪种政策能代替家庭的关怀，”主教们写道，“但是政府可以支持家庭或者破坏家庭在如何最好地帮助解决家庭问题的讨论中，一直有一种不恰当的、不必要的虚构的两极化现象。孩子们的未来同时取决于他们父母的价值观和国家的政策，这是一个不容否认的事实。”
正如我丈夫所说的：“仅靠家庭价值观念不能喂饱饥饿的孩子们，物质上的保障并不提供道德、精神的指南针，我们知道，两者都不可缺少。”
45年前，我国最大的威肋来自“铁幕”的另一边，来自能够推毁整个地球上生命的核武器。谢天谢地，这个威胁，现在已成为过去。
今天，我们最大的威胁不再是来自外部的某个邪恶帝国，而是来自我们自身内部这个无动于衷的帝国，它容忍破裂的家庭、没有父母照料的孩子们、需要设防的学校以及普遍贫困、种族主义和暴力行为。
至少要再过一年，我们的国家才会把孩子的问题提到全国日程上来。如何对待孩子应当是日程优先考虑的中心议题。否则，其他问题都会无足轻重。
我恳求你们不仅仅培养那些决定个人生活中的选择的价值观，而且要坚持那些包含这些价值观念的政策以培育我们国家的孩子们。
“嘿！希拉里，”你们中有些人或许正在想，“我不得不还清我的学习贷款。可我甚至没法找到一份好差事，更别说去爱某个人了。我为什么要替这个世界瞎操心呢？我们这代人已没有你们当初那么多的梦想和幻想了。”
我听见了你以及数百万和你一样的妇女的心声。当今妇女，确实面临许多艰难的选择。社会上的传统往往是这样的：
如果你不结婚，则属反常。
如果你已婚但没有孩子，你便是个自私的“雅皮士”。
如果你已婚，也有了孩子，后又外出工作，那你就是个坏母亲。
如果你已婚，又有孩子，但是呆在家里，你白白浪费了所受的教育。
如果你没结婚就有了孩子，而且还在外面工作，担任新闻播音员，那么你一定与副总裁有瓜葛。
你们看，如果你听从那些订出这些规则的人们，你可能会得出这样的结论：最安全的做法莫过于收起你的毕业证书，蜷到床底下，呆着别动。但是，朋友们，请允许我给你们建议一种变通办法以结束我的讲话。
坚持你们的梦想，迎接超越自己、创造新我的挑战，只有超越自我，你才能发掘你自己；关心那些你本不必操心的事情；投身于这个世界，使你说的话变得有价值、有影响力。
不论你是在为孩子们还是为其他事业奋斗，享受你的人生的盛宴吧！生活没有彩排的机会，你将不得不即兴发挥，演好每一场戏。惟一可以做的准备是你们也已做过的那些事情：受尽可能好的教育，不断从文学、《圣经》和历史中吸收知识，尽力去了解人类的经验。这样你才会有真正明确的路标，引导你朝着正确的决择前进。
我希望你们能记住今天，多记住你们彼此之间的共同之处，少想那些企图分裂你们的人。而且，我还希望你们永远像现在从我这个位置所看到的形象：美丽、勇敢、不可征服。永远保持今天你们所怀有的庆典感觉。
衷心祝贺大家！迎接面临的挑战吧！过了多少年后，我希望你们回首今天，把它当做一个引导你超越自我，创造独一无二“新我”的真正重大的时刻！
第八章 现代普罗米修斯妇女二、维护妇女的堕胎权
“生命权”在美国是无处不在的一个重要概念，它已经溶化在人们的血液里，因而在美国社会中，牵涉到生命的堕胎问题才会成为一个人人关心的、构成一个人的基本立场的大问题。
共和党保守派在对待堕胎的问题上持反对观点，他们认为胎儿本身已经是一个生命，“堕胎”就等于谋杀，而民主党自由派则说堕胎权是妇女的个人自由，他人无权干涉。
在布什上台之前，美国的法律是允许堕胎的。但自从布什上台之后，一切发生了改变。
因为布什是一位虔诚的基督教徒，一直严格反对除强奸以及近亲结合之外的任何堕胎。所以在2001年布什政府宣布，禁止那些进行堕胎和为这种行为提供咨询的非政府机构享用政府的资金。2003年11月，布什又签署了新法律，禁止在美国进行晚期堕胎，违法的医生会被判处两年的徒刑。这是自从1973年美国最高法院宣布堕胎是妇女享有的宪法权利以来，美国第一个对堕胎设下重大限制的法律。
此举在美国引起了极大的争议，支持堕胎权的活动人士认为“美国共和党正将合法堕胎的法律依据一点点粉碎”。反堕胎法的出台最终引发了一场华盛顿的“百万妇女大游行”，抗议布什政府在堕胎方面的保守政策。4月25日，在美国全国妇女协会等组织的协调下，来自美国各地支持堕胎权的人士以及来自57个国家的代表当天中午齐聚华盛顿国家广场，参加了名为“为妇女的生活而游行”的大规模示威。组织者声称，有一百多万人参加了这次游行示威。示威队伍从华盛顿国家广场出发，浩浩荡荡地向白宫进发，然后又沿着宾夕法尼亚大街前往国会山，他们高举着“自由等于选择”、“让堕胎合法化”、“美国不能管我的子宫”和“把布什选下台”等标语，抗议布什政府对堕胎做出种种限制，侵犯女性堕胎的权利。他们反对布什禁止资助�
