蒙梭罗夫人-第73部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　凯吕斯一脸严肃地说：“那是因为他在决斗中杀死的所有那些人都在同一个晚上显形了。”
　　　　莫吉隆说道：“不要嘲笑，我在书本上读到过不少神奇地越狱脱逃的故事……
　　　　比方，用被单就能成功。“
　　　　埃佩农说道：“啊！关于这一点，莫吉隆的意见很有道理，我自己就在波尔多看见过一个囚犯用被单越狱。”
　　　　熊贝格说道：“你瞧！”
　　　　埃佩农说道：“对的。可借他摔断了腰部，跌破了脑袋，因为他的被单太短了，离地还差十米左右，他不得不跳下
来，结果逃跑获得彻底成功：他的躯体逃出了监狱，他的灵魂也逃出了他的躯体。”
　　　　凯吕斯说道：“而且公爵如果逃跑，我们就可以有一场以亲王为对象的狩猎；我们要追逐他，包围他，在追捕中我
们不动声色趁着混乱敲破他的脑袋。”
　　　　莫吉隆喊道：“见鬼！我们又要干老行当了，我们本是猎手，不是狱吏。”
　　　　这个结论似乎得到一致的赞同，从此话题就转到了别的方面，不过他们仍然决定：每隔一小时仍然要到安茹先生的
房间里巡视一次。
　　　　几个嬖幸的分析完全正确：安茹公爵是不会用武力强行逃跑的，另一方面，他也永远不会作太危险的，或者太困难
的越狱尝试的。
　　　　这并不是因为这位可敬的亲王缺乏想象力，我们甚至应该说，他正在开足脑筋，运用全部想象力在思索越狱的方法
；他一边想，一边从床边踱到隔壁房间。那房间就是圣巴托罗缪节大屠杀之夜，玛格丽特收容拉莫尔，让他在里面住了
两三个晚上的那一间。
　　　　每隔一段时间，亲王就把他的苍白脸庞贴到窗玻璃上，凝视窗外卢佛宫的壕沟。
　　　　壕沟的那边展现一片约五米宽的沙滩，再过去就是塞纳河，河水在夜色中平静得像一面镜子。
　　　　河对岸，在黑暗中像个静止不动的巨人般矗立着内斯勒塔楼。
　　　　安茹公爵像个百无聊赖的囚犯那样津津有味地看着太阳一步步下山，白昼逐渐逝去，黑夜慢慢升起。
　　　　他欣赏着黄昏时古老巴黎的美景：夕阳的余辉将屋脊染成金色，历时约一小时，然后初升的月亮又将屋脊踱上银色。
后来他发现大片的乌云在卢佛宫上头翻滚，越积越浓，说明今夜有暴风雨，他不禁大惊失色。
　　　　除了其他弱点以外，安茹公爵的另一个弱点是听到雷声就哆嗦。
　　　　因此他很想不惜任何代价让那些嬖幸到他身边看守他，即使他因此而受他们侮辱也不在乎。
　　　　可是他对他们实在叫不出口，这样做会给他们提供太妙的笑料。
　　　　他试着上床睡觉，但又无法成寐。他想看书，书中的字像些黑小鬼在他的眼前旋转。他想喝酒，觉得酒味苦涩。奥
利里的诗琴挂在墙上，他用手指拨弄琴弦，颤动的琴声直钻进他的神经，使他想抱头痛哭一场。
　　　　于是他像个异教徒似的骂天骂地，把手边的东西全部摔个稀巴烂。
　　　　这是他们家族的恶习，卢佛宫内早已习以为常了。
　　　　嬖幸们把门打开了一条缝，看看这种可怕的闹声从何而来。他们发现亲王在散心解闷，立刻将门重新关上，这就使
得亲王更加暴跳如雷。
　　　　正巧在他摔烂一把椅子的时候，响起了眼嘟一声，一点不会弄错，这是从窗户那边响起的清脆响声，同时他的腰觉
着被砸了一下，十分疼痛。
　　　　他的第一个想法是他受到了一下枪伤，一定是国王派人打的。他不禁大骂起来：“啊！背信弃义的家伙！啊！胆小
鬼！你果然像你说过的那样叫人向我打枪了。
　　　　啊！我要死了。“
　　　　他倒在地毯上。
　　　　可是他倒下去的时候他的手碰到了一件相当坚硬的东西，表面上高低不平，比火枪的枪弹更大。
　　　　他说道：“咦！难道是一颗炮弹？那我应该听见爆炸声。”
　　　　说完他缩了手，伸长了腿，虽然他仍然觉得相当疼痛，可是显然没有什么地方受伤。
　　　　他捡起了那块石头，仔细端详玻璃窗。
　　　　那块石头是猛力掷进来的，它没有砸碎玻璃窗，而是在窗上打穿了一个洞。
　　　　石头外面裹着一层纸。
　　　　公爵的想法开始转变了。
　　　　这块石头不是敌人扔进来的，会不会是朋友扔进来的？
　　　　他的额角沁出了汗珠，希望像恐惧一样，往往使人焦急不安。
　　　　公爵走到灯光底下。
　　　　那块石头周围的确包着一层纸，用丝带扎了几道。
　　　　这张纸自然减轻了石头的坚硬的程度，否则砸在亲王身上更加疼痛。
　　　　一转瞬间公爵已经扯断丝带，摊开纸张，念了上面的字。他已经完全复活了。
　　　　他向四周偷偷地环顾一眼，低声说：“一封信！”
　　　　他念信：“您整天关在房间里一定度日如年吧？您喜不喜欢自由和新鲜空气？
　　　　走进纳瓦拉王后藏匿您的可怜的朋友拉莫尔的房间吧，打开衣柜，挪开柜底的压条，您会发现下面是一个夹层。在
夹层里，有一条特制的软梯，把软梯亲手系在阳台上，下面自有坚强的臂膀为您把软梯拉直。一匹快马在等待着要把您
带到安全的地方。
　　　　一个朋友“
　　　　亲王喊道：“一个朋友！一个朋友！啊！我根本不知道我还有一个朋友。谁是这位到现在还想起我的朋友呢？”
　　　　公爵沉吟半晌，不知道这位朋友到底是谁。他奔过去向窗外张望，看不见任何人影。
　　　　亲王喃喃地自言自语：“可能是个圈套吗？”他的第一个反应是害怕。接着他想：“首先，得确定一下这个衣橱里
有没有夹层？如果有夹层，里面有没有一条软梯？”
　　　　公爵为了慎重起见，不带灯火，决心只凭两只手摸索，向着那间房间走去。从前，他曾多少次带着怦怦跳动的心去
推开这个房间的门，渴望见一见容光焕发的纳瓦拉王后，他对王后的感情也许不是兄妹间应有的感情。
　　　　这一次又是一样，公爵的心怦怦怦地在猛烈跳动。
　　　　他摸索着打开了柯门，把所有木板都搜查一遍，一直到了最下层，他把下层木板里面一头按了按，又把外面一头按
了按，都没有动静，最后他从侧面一按，木板果然翘起一端。
　　　　他马上将手伸进空洞内，手指就感到摸着一条丝制较梯。
　　　　公爵拿着他的宝贝软梯，像小偷带着赃物逃走那样，走回自己的房间。
　　　　十点钟敲响了，公爵马上想起一小时巡查一次又要来了，他赶忙把软梯放在坐椅的坐垫下面，自己在椅子坐了下来。
　　　　软梯制造精巧，完全可以藏在那一小块地方看不出来。
　　　　不到五分钟，莫吉隆果然穿着睡衣走了进来，他的左臂夹着一把出了鞘的剑，右手拿着一个蜡烛盘。
　　　　他一边走进公爵的房间，一边继续同伙伴们谈话。
　　　　只听见外边一个声音说：“莫吉隆，那头熊在发火，他刚才把什么都打碎了，当心他把你吃了。”
　　　　公爵嘀咕了一句：“放肆！”
　　　　莫吉隆大模大样地说：“我似乎听见殿下在对我说话？”
　　　　公爵差一点儿就要发作，可是他忍住了，因为他考虑到一场争吵可能会浪费许多宝贵时间，也许会破坏他的逃跑。
　　　　他只好忍气吞声，把椅子一转，背对着莫吉隆。
　　　　莫吉隆按照传统的做法，先走到床边察看床单，然后走近窗户看看窗帘在不在。
　　　　他看见了一块玻璃窗被打破了，可是他以为是公爵刚才发火时弄碎的。
　　　　熊贝格在外面叫喊：“喂！莫吉隆，你一声不响是否已经被吃掉了？如果真是这样，你最低限度得长叹一声，好让
我们心中有个数，为你报仇呀。”
　　　　公爵满心不耐烦地把手指关节拉得格格作响。
　　　　莫吉隆说道：“胡说，恰恰相反，这头熊非常温顺，而且驯服之极。”
　　　　公爵在黑暗中默默无言的微微一笑。
　　　　莫吉隆在出去时按照起码的礼仪，对位尊职高的公爵应该行礼，而他连招呼也不打一个就出去了，而且将门紧紧锁
上。
　　　　亲王随他怎样做，只不出声；等到钥匙在门锁里的响声停止以后，他才嘀咕了一句：“先生们，你们当心点吧，熊
可是非常聪明的动物呢。”

五十二“该死的畜生！”

　　　　剩下一个人以后，安茹公爵知道起码可以有一个小时的安静，便从坐垫下面取出软梯，把梯子打开来，一个结一个
结地仔细检查，一级一级地详细察看，做得十分小心谨慎。
　　　　他想：“这梯子十分结实可靠，我的脱逃就依赖它了，人家总不会送给我一件叫我摔死的工具吧。”
　　　　于是他把软梯全部伸展开来，数了一数，一共三十八级，每级距离四十厘米左右。
　　　　他想：“这个长度是够的了，在这方面没有什么可担心的。”
　　　　他又沉思了片刻，自己对自己说：“啊！我想过了，是这些该死的嬖幸把梯子送给我的；我把梯子系在窗台上，他
们只当不知，等到我落到一半的时候，他们就跑来割断梯子，这就是他们设下的圈套。”
　　　　接着他又想：“不，不可能。他们没那么笨，会以为我不把门堵死就逃走，一旦我把门堵死，他们就会算出来，等
到他们破门而入时，我早已有足够的时间逃脱了。
　　　　“我一定要这样做，”他向四周环顾一眼，“如果我决心逃走的话，我一定要把门堵死。
　　　　“不过，他们怎么能断定我相信这条软梯不是圈套呢？这软梯是在纳瓦拉王后的衣橱里发现的，在这世界上除了我
的妹妹玛格丽特，还有谁知道它存在呢？
　　　　“信是一个朋友送来的，谁是这个朋友呢？信末署名‘一个朋友’，安茹公爵有哪一个朋友这么熟悉我的房间，或
者我妹妹的房间和里面的设备呢？”
　　　　公爵认为这个分析最合情合理，不等分析完毕，就迫不及待地去把信再读一遍，尽可能去辨认字迹，突然一个想法
掠过他的心头，他叫起来：“比西！”
　　　　的确，比西是贵妇们崇拜的偶像，纳瓦拉王后心目中的英雄，她在她的《回忆录》中承认，每次比西与人决斗，她
总要发出惊恐的喊声。比西为人平素守口如瓶，按照一切迹象看来，他一定熟悉所有衣橱的构造，难道这不是他？比西
是公爵所能信赖的唯一真正的朋友，难道不是比西把信送来的吗？
　　　　亲王越想越觉得这是一个难以解答的谜。
　　　　不过，一切都使安茹公爵相信，写这封信的人是比西。公爵不知道比西有什么理由要憎恨他，因为他并不知道比西
爱上了狄安娜。德。梅里朵尔。当然，他曾有过一点怀疑，他自己既然爱上了狄安娜，他应该理解比西看见这个举世无
双的尤物时很难不爱上她；可是他的轻微怀疑在种种可能性的推测面前被推翻了。忠心耿耿的比西眼看着自己的主人被
囚，决不会袖手旁观；比西一定是被这个送信方法的冒险色彩所迷住了，他用自己的方式来对公爵进行报复，这种方式
就是使公爵恢复自由。毫无疑问，一定是比西写的信，一定是比西在等待着。
　　　　为了弄得更清楚一点，亲王走到窗户旁边，他透过河面升腾起来的薄雾，看见河岸边有三条长长的黑影，好像是三
匹马，有两条木桩似的影子直立在沙滩上，那应该是两个人。
　　　　一定是两个人，就是比西和他的忠仆奥杜安老乡。
　　　　公爵嘀咕了一句：“诱惑力实在太大了，如果真有圈套，这个圈套实在布置得天衣无缝，即使我上了钩，也没有什
么可耻。”
　　　　弗朗索瓦走到门边，从钥匙孔向客厅里张望，他看见了他的四个看守，两个在睡觉，另外两个继承了希科的棋盘，
正在那里下棋。
　　　　他把灯灭了。
　　　　接着他走去打开了窗户，俯身窗外。
　　　　他用眼睛探索着的深渊，在黑暗中越显得可怕。
　　　　他向后退缩了。
　　　　可是新鲜的空气和广阔的空间对一个囚徒来说，具有那么大的吸引力，使得弗朗索瓦一回到房间里，就觉得似乎气
闷得令人窒息。
　　　　他的这种感觉十分强烈，使得他忽然产生了活着没有意思，死亡毫不足借的想法。
　　　　亲王自己也吃了一惊，他认为自己恢复了勇气。
　　　　于是他一鼓作气，抓住那条软梯，梯的一端有两个铁钩，他把铁钩固定在窗台上，然后转身回到门旁，使尽全力将
门堵个严实，确信他们不花十分钟不可能破门而人以后，他回到窗户旁。十分钟已经足够让他一直落到较梯的最末一级
了。
　　　　他竭尽目力去搜寻远处的那些马匹和人，可是他什么也没有看到。
　　　　他喃喃自语：“我宁愿这样，单独一个人逃走比同最熟识的朋友一起逃走更好，更不用说是一个不认识的朋友了。”
　　　　这时候，天黑得伸手不见五指，一个钟头以来预告暴风雨的雷声一直隐隐响着