蒙梭罗夫人-第31部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　戈兰弗洛心满意足地微笑起来，像醉鬼一样咧开大嘴，吃吃地说了一句：“够了＇　注＇　”
　　　　他正准备把银币放回口袋，希科说道：“等一等，等一等，这枚银币好古怪！”
　　　　戈兰弗洛说道：“上面铸着异教徒的橡，因此在心脏的地方打了一个洞。”
　　　　希科说道：“真的，这是贝亚恩国王＇　注＇　铸造的银币，上面的确有一个洞。”
　　　　戈兰弗洛说道：“这是用匕首猛刺一下的结果，处死异教徒！谁如果能够杀死那个异教徒，就能提前列入真福品，
我也要把我在天国那份送给他。”
　　　　希科心里嘀咕：“唔，唔！事情的大体轮廓已经有了，可是这家伙醉得还不够。”
　　　　于是他又在修士的杯里斟满了酒，说道：“对呀，处死异教徒！弥撒万岁！”
　　　　戈兰弗洛端起酒杯，一饮而尽，说道：“弥撒万岁！弥撒万岁！”
　　　　希科看见修士的大手掌里放着银币，想起他眼见涌入修道院门廓的那些修士，都伸出手来让守门修士检查一下，就
说道：“这样说来，您只要把这枚银币给守门修士看一下……”
　　　　戈兰弗洛接下去说：“我就马上可以进去。”
　　　　“毫无困难吗？”
　　　　“就像这杯酒流进我的喉咙一样容易。”
　　　　希科说道：“见鬼！如果您打的比方是准确的，您一定是不打招呼就可以进去了。”
　　　　喝得烂醉如泥的戈兰弗洛吃吃地说：“这就是说，这就是说，人家一见到戈兰弗洛修士就打开两扇大门。”
　　　　“您怎样演讲呢？”
　　　　修士说道：“我演讲，整个程序是这样的：我来到了，你听见吗，希科，我来到了……”
　　　　“我当然听见，我正在聚精会神地听呐。”
　　　　“我说，我来到了，会场上有许多人，他们都是经过挑选的，有男爵，有伯爵，有公爵。”
　　　　“还有亲王。”
　　　　修士学着说：“还有亲王，你说对了，还有亲王，场内尽是这些人。我诚恐诚惶地走进联盟的信徒中间。”
　　　　轮到希科把话重复了：“走进联盟的信徒中间？这些信徒信仰什么？”
　　　　“我走进联盟的信徒中间，有人叫我的名字，我向前走去。”
　　　　说着，修士就站了起来。
　　　　希科说道：“一点不错，向前走吧。”
　　　　戈兰弗洛想言行一致，一边说“我向前走去”，一边就真的走动起来。
　　　　可是他刚迈出一步，就在桌子角上绊了一下，滚倒在地板上。
　　　　希科扶他起来，把他再放在椅子上，大声说道：“好极了！您向前走去，向听众致意，然后您开口说话。”
　　　　“不，我不开口说话，说话的是朋友们。”
　　　　“朋友们说些什么？”
　　　　“朋友们说：戈兰弗洛修士！戈兰弗洛修士的演讲！多好听的盟员名字：戈兰弗洛修士！”
　　　　修士一再用不同的音调反反复复地朗诵自己的名字。
　　　　希科不由得也跟着说：“多好听的盟员名字！——这醉鬼的嘴里会吐出什么真话来呢？”
　　　　“于是我就开始说话了。”
　　　　修士站了起来，紧闭着眼睛，因为他觉得晕眩；靠在墙上，因为他醉得站也站不直。
　　　　希科说道：“您就开始说话，”一边说一边扶着他挨在墙上，就像帕亚斯扶着阿勒坎＇　注＇　一样。
　　　　“我开始说话了：”兄弟们，今天，对我们的信仰来说，是个不寻常的日子；兄弟们，今天，对我们的信仰来说，
是个最不寻常的日子；兄弟们，今天，对我们的信仰来说，是个最最不寻常的日子。“
　　　　希科听到他已经使用了最高级的形容词，觉得再也不能从修士的嘴里得到什么了，就松了手。
　　　　戈兰弗洛修土完全倚靠希科才得以保持平衡，希科一松手，他就像支撑得不好的木板那样沿着墙边倒塌下来，两只
脚碰了一下桌子，使得桌子上几只空瓶子跌了下来。
　　　　希科说道：“阿门！”
　　　　几乎同时，立刻响起来像雷响似的鼾声，使狭小房间里的玻璃都震动起来。
　　　　希科说道：“好呀！现在鸡腿起作用了。我们的朋友非睡上十二个小时不会醒过来，我可以顺顺利利地剥他的衣服
了。”
　　　　希科觉得一分种也不能浪费，立刻动手解除修士的腰带，脱下两只袖子，把戈兰弗洛像只胡桃袋子似的翻了个身，
用桌布将他裹住，在他的头上套了一条餐巾，把修士服藏在自己的斗篷下面，走到厨房里来。
　　　　他给了老板一枚金币，对他说道：“博诺梅老板，这是晚餐的费用，也请您照看一下我的马，最要紧的是不要弄醒
可敬的戈兰弗洛修士，他正像个最有福气的人那样睡着了。”
　　　　老板觉得仅仅做这三件事太值得了，他说道：“一定遵命照办，希科先生，请你放心好了。”
　　　　听到老板的保证，希科走出饭店，像头小鹿那么轻捷，像只狐狸那样敏锐，一直走到圣埃蒂安纳街角。他在那里换
上修士服，小心翼翼地把那枚有贝亚恩国王人像的银币捏在右手掌心，等到九时三刻，就带着猛烈跳动的心，走进圣热
内维埃美修道院。

十九希科怎样发现走进热内维埃芙修道院，比走出来更容易些
　　　　希科在穿上修士服时，采取了重要的预防措施：他把暂时用不着的衣服和他的斗篷，巧妙地安排一下，填塞在肩膀
前后，增加了肩膀的厚度，他的胡子颜色同戈兰弗洛的胡子颜色相同，虽然他们一个来自索恩河畔，另一个来自加龙河
畔，但是希科经常模仿戈兰弗洛的嗓音，模仿得惟妙惟肖，达到了以假乱真的程度。而我们知道，一个修士戴上风帽以
后，所露在外面的只有胡子和嗓音而已。
　　　　希科到达的时候，修道院的看门修士正等着几个迟到的人，马上就要把门关上。
　　　　加斯科尼人出示了中心戳了个洞的贝亚恩银币，毫无困难就进入了修道院。有两个修士走在他的前面，他跟着他们
走进了修院的小圣堂，他经常陪伴国王到这里来，对这地方很熟悉。国王对圣热内维埃芙修道院经常给以特别的眷顾。
　　　　圣堂是一座罗曼风格建筑物，换句话说就是建于十一世纪。同当时所有的圣堂一样，圣堂中心修有一个地下室或地
下小教堂，因此圣堂中心要比殿堂高出两米六或三米二左右，要从左右两侧楼梯走上祭坛，两侧楼梯中间有一扇铁门，
直通地下小教堂，从铁门落到地下室的楼梯级数同登上祭坛的楼梯级数相同。
　　　　这祭坛在圣堂内处于突出地位，中央设有祭台，挂着一幅圣热内维埃芙画像，据说是罗索＇　注＇　的作品，祭台两侧
有克洛维斯和克洛蒂尔德的雕像＇　注＇。圣堂内只有三盏灯照明，一盏悬挂在祭坛正中，另外两盏在左右殿堂上，离中央
的那盏灯成等距离。
　　　　这昏暗的灯光使圣堂增加了肃穆的气氛，也使它的浸沉在黑暗的部分加倍扩大，因为在黑暗中想象力是能将事物无
限放大的。
　　　　希科首先得使其视力同黑暗相适应，为了练习，希科点数在场的修士权作消遣。
　　　　在殿堂里一共有一百二十人，在祭坛上有十二人，一共一百三十二人。祭坛上的十二个修士排成单行站在祭台前面，
好像一队卫兵在保卫着圣体龛。
　　　　希科很高兴地发现他不是最后一个到来的人，他也走进戈兰弗洛修士称为盟员的行列中去；在他后面又来了三个穿
宽大灰袍子的修士，他们排在我们比作一队卫兵的那排修士前面。
　　　　希科到目前为止未加注意的一个年轻小修士，看样子是修道院里唱诗班的成员，在圣堂内走了一圈，看看所有的人
是否都已各就各位。巡视完毕以后，他走过去对后到三个修士居中那个，用洪亮的声音说道：“一共一百三十六人，天
主保佑。”
　　　　这话说出以后，跪在殿堂上的一百二十个修士马上站了起来，在椅子上或神职祷告席上坐下。不久，一阵轰隆隆的
铰链和门闩声意昧着又大又厚的大门都已关闭。
　　　　希科虽然勇气过人，听见了大门关闭的轧轧声，也免不了心慌意乱。为了使自己恢复镇静，他走过去坐在讲道台的
阴影下，目光自然盯着台上的三个修士，他们显然是这次集会的主要人物。
　　　　有人给他们搬来了交椅，他们坐了下来，样子俨然三位法官。他们背后，那一字排开的十二名修士仍然站立着。
　　　　关门声和就座声停了下来以后，铃声响了三下。
　　　　铃声响了两下的时候，到处有人发出了叫人安静的“嘘——”声，显然，铃声是叫人肃静的，第三下铃声响起以后，
殿堂里立刻鸦雀无声。
　　　　刚说过话的那个修士又说：“蒙梭罗修士！您从安茹省给联盟带来什么消息吗？”
　　　　有两点叫希科不得不洗耳恭听：首先，这嗓音抑扬顿挫，响亮有力，仿佛山自战场上头戴盔甲的军人，而不像出自
教会中人。
　　　　其次，蒙梭罗这个名字，几天以前才在宫廷里传播开来，当时还引起一阵轰动。
　　　　一个身材高大的修士，穿着熨得笔挺的修士服，迈着坚定而勇武的步伐，穿过人群，走上讲道台。希科尽力想看清
他的真面目。
　　　　根本不可能。
　　　　希科自言自语道：“好呀，我既看不清别人的面孔，别人当然也不能看清我的了。”
　　　　这时候那个高大的修士说话了，希科一听就认出了那是王家犬猎队队长的嗓音：“弟兄们，安茹省的消息不甚令人
满意；原因不是那里缺少同情我们的人，而是由于我们在那里没有代表。原来在这个省里负责联盟传播工作的是梅里朵
尔男爵，这个老头子最近由于女儿死掉而十分伤心，把神圣联盟的事务搁在一边，不等到他的哀痛过去以后，我们很难
指望他。至于我，我为联盟发展了三个盟员，按照规章，我已将他们的名字投入修道院的募捐箱内。这三位新盟员，我
可以保证他们的为人，接纳与否，请理事会决定。”
　　　　修士席上，响起了一片啧啧赞美声，蒙梭罗回到自己的座位上，声音还没有完全停息。
　　　　那个年轻的小修士又在叫下一个了，看来他是派定了来乱点发言人的：“拉于里埃尔修士，请您谈谈您在巴黎城的
工作。”
　　　　一个把风帽拉低下来的人，走上刚才蒙梭罗先生离去的讲道台。
　　　　他说道：“弟兄们，你们都知道我对天主教信仰是否忠诚，都知道我在教会取得胜利的伟大日子里，我怎样用行动
会证实我的忠诚。是的，弟兄们，自从那时以后，我就以我是亨利。德。吉兹的忠实追随者为荣；天主保佑德。贝姆先
生＇　注＇　，我是从他的嘴里收到命令的，他居然肯亲自把命令传达给我，我就忠实地执行了，甚至连我自己的客户也想
统统杀掉。我对这项神圣事业的耿耿忠心使我被任命为区警卫官，我敢说，这对教会来说是极其有利的。我这样就能记
下圣日耳曼一奥塞尔区的所有异教徒的姓名，我在这个区的枯树街一直开设一间吉星旅馆，请你们光顾，弟兄们，我记
下异教徒的姓名以后，就转告我们的朋友。说实话，我不像从前那样拼命要杀胡格诺教徒了，可是我不能不记住我们正
在建立的神圣联盟的真正目的。”
　　　　希科心想：“听呀，如果我记得不错，这个拉于里埃尔是个专门杀异教徒的凶手，从各位盟友对他的信任来看，他
的功劳真不小，他一定知道关于联盟的详细内幕。”
　　　　几个声音叫道：“说下去！说下去！”
　　　　拉于里埃尔自以为天生能言善辩，一向没有机会发挥，今天时机终于来了，于是他沉思片刻，咳了两声，然后继续
说下去：“如果我没有弄错的话，弟兄们，我们关心的不仅是消灭各种特定的异端邪说，还要保证使善良的法国人永远
不会见到将来有希望统治法国的亲王中有异教徒。而弟兄们，我们目前所处的情况怎样呢？弗朗索瓦二世本来可以成为
一个热心的天主教徒，可是他没有留下后嗣就死了；查理九世是一个虔诚的人，没有后嗣也死了；国王亨利三世的信仰
不必我来评论，他的行动我也不必形容，可是他大概死后也不会有后嗣；只剩下安茹公爵，他不仅没有子女，而且他对
神圣联盟也不甚热心。”
　　　　有好几个声音打断了发言人的话头，其中也有蒙梭罗的声音。
　　　　那声音说道：“为什么说不甚热心？谁让您这样指责亲王的？”
　　　　“我说他不甚热心是因为他至今尚未加入联盟，虽然阁下已经以他的名义答应过要加入。”
　　　　蒙梭罗说道：“目前有新人提出申请，谁告诉您这些新人里面没有他？我认为您在理事会未作出接收与否的决定以
前，不应该怀疑任何人。”
　　　　拉于里埃尔说道：“这话很对，我应该再等一下。可是安茹公爵也是人，也要死的，他没有子女，我要