金山蝴蝶-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
André de Crawford
淮真抬头去，安德烈在栏杆旁衔着烟，垂眸冲她点一点头，后退了一步便看不到了。她想了想，将纸条叠好塞进衣襟，和温孟冰的信放在一处。
几个小房间进进出出好几人，终于，一名警员拉开门喊道：“Waaizan，Kwai——”
她应了一声，随警员再次走进那间玻璃隔间。
移民局官员还没回来，几名警察似是有些百无聊赖。西泽也有些闲，正倚靠在门口用英文跟她娘聊天。
他说：“季太太，你女儿看起来好像对什么都满不在意。”
罗文道，“我这小女，在乡下住久了，性子有一点迟钝。”
西泽侧过头，“二十分钟前那生了十二个孩子的母亲是不是也说了同样的话？‘我女儿性子有点迟钝’。你比她强很多，你只有两个女儿，还有个女儿不知为什么留在了广东乡下，过了十五年才想起要接回来。”他回头，朝走廊上问了句，“修，刚才那位太太最小的女儿说了一句什么来着？”
那叫修的联邦警察说，“‘你爸爸在哪里？’她说：‘我爸爸十年前挖黑金挖死了’。‘那么你多少岁，我可爱的天使？’她说：‘我今年九岁啦。’”
“我今年九岁，我爸爸十年前死啦！我可爱的天使！”警察中有人尖着嗓子学了句舌，几名警察齐声大笑。
耳畔充斥着美式英文，淮真总觉得像魂穿进了什么美国警匪片。罗文在一旁脸色苍白，她想，她可能有点后悔出洋赚这个钱。
她抬头去看西泽。
他摊开手，表情相当的无辜。
抛开别的不说，平心而论，颜倒真的可以吊打一条街。
移民局官员不知何时已经归位。他轻咳两声，平静宣布：“季太太。比起直接给予你女儿公民身份，我们认为，等她连续住满半年，再申请规化为美国公民会更为合适。这期间会定期有人上门拜访，以确认你们的家庭关系属实。毕竟这对你们一家人来说并不算难事，这对双方也无害处，是不是？”
罗文忙不迭点头答应。
移民局又问几名警员与西泽：“对于这个结果，你们有异意吗？”
都说：“没有意见。”
“我只是个翻译，”西泽撇撇嘴，“十分钟早过了，我可以离开吗？还是说你们要支付我薪水。”
联邦警员们拉开后门，将“只是个翻译”的西泽群殴了出去。
警察们相继离开，过了一阵，两名资料归档员走进来整理各种移民材料。
移民局官员揉了揉太阳穴，有些头疼的叹了口气。
两名资料员似乎对此也颇有怨言：
“共和党不知道发了什么疯，派了一大批调查组，三天两头造访移民站与州警署……连那一位阿瑟·穆伦伯格老爷子最宠爱的后辈也被送了过来。东部人冷漠又高傲，特别是这种有名有姓且有年头的氏族。他们厌恶西部人。厌恶有色人种入侵他们的生活领地。他们几乎讨厌一切除自己以外的东西。事实上，谁知道当年他们究竟杀害了多少红人？”
另一名归档员接着说，“穆伦伯格家族有许多的美男子。但大多金发碧眼，黑眼睛黑头发倒是少见……英俊当然是十分英俊的可是，约翰，你觉不觉得，这两年，那位年轻人有那么一点点混了黄人血统的意思？”
约翰一张一张将移民函盖章后递给移民官过目，一边接着话茬，“没察觉呀。他就是典型的穆伦伯格刻薄式的长相，非常非常非常典型那种。比起这个，克劳馥的安德烈先生可就平易近人多了，尤其对华人……”
“我听说金头发蓝眼睛是混不出其他颜色来的。穆伦伯格对外声称严格排华，三番两次督促国会驱逐有色人种，事实上，谁知道他们那一辈男人有没有搞大红人女人的肚子……好了，季太太，你的女儿所有资料都已经在文件夹里。如果没什么意外，三周以后便会获得一份寓居证明，半年后可以完成移民规划。如果她需要回国相亲，需要提前四周申请——回国时间为一年。祝你们生活愉快。”
罗文上前，替淮真领回那一沓厚厚的归化资料。半年归化成功之后，这沓记录完毕的资料可以换取一张身份卡。
出了移民局的门，她听见罗文长长叹了口气。
淮真终于掌控不住表情，弯了弯嘴角，替罗文有点发愁。
照原剧本走的话，自己今晚就可以脱手给姜素。
没想到半途杀出个穆伦伯格将归化期限推迟了。这半年时间，来路不明的便宜女儿岂不是就要一直赖在家里了？
作者有话要说： 《佩吉法》询问全文：
你曾经跟在美国的任何人或团体签约，从事卖淫及不道德的目的吗？
你是自愿去美国的吗？
你去美国时为了从事娼妓业吗？
你是已婚还是未婚？
你去美国到底要干嘛？
你刀那边的职业会是什么？
你曾在内地、香港、澳门住过妓女户吗？
你曾在以上妓女户工作过吗？
你是一个有道德的女人吗？
你想在美国过一个有道德的生活吗？
你的父亲及丈夫是否支持你来美？
你的父亲及丈夫是否支持你在美国的生活费？
你是否成长在一个好的家庭？
·本章有关佩吉法的内容来自彰邱所著的《美国华人法律史》。
——
怕有小可爱云里雾里，做个备注：
·调查组是共和党议员请国会派遣来加州的；
·联邦警察是辅助调查组的；
·移民站是隶属加州政府的；
·安德烈派来给淮真送纸条的是加州警察。
——
淮真：要赖在别人家里当老赖了啊啊啊啊！这可咋办啊！好他妈刺激啊嘿嘿嘿嘿嘿……
第7章 都板街
从移民局所在的中国湾到码头所在的阿亚拉湾之间，每二十分钟有一列地下电缆牵引的缆车。缆车站在移民局百米开外。那身着厚重紫色衣服的少女随母亲步出移民站时，一班缆车正巧已经离开。
两条马路交叉横穿过茂密森林，缆车站就位于三岔口。岛上风很大，两片密林被风吹出绿浪，也将那少女袄裙吹了起来。她负手将衣服压在胳膊下面，四下眺望，脚步轻快。
“西泽。”
他回头，手扶梯拐角走下来个人，迎面扔给他一串钥匙。
他反手接住哗啦啦响的金属串，“我以为你一早就送凯瑟琳去了奥克兰。”
“她太困了，我叫黛西先将她送回去睡觉。”
“你不怕她醒来以后三天不理你。”
“等三天不就好了？”
西泽盯着远处不知想什么，意外地没抓着机会挖苦他。
安德烈顺着他目光，看见那紫色小点，笑了，没说话。
静默半晌，西泽冷不丁地问，“你体重多少？”
“大概一百七十磅。”
西泽走近一步，丈量了一下，“六英尺？”
“差不多。怎么？”
“没什么。突然对体重失去了概念。”
西泽手肘靠着栏杆，想了会儿，说，“我记得你告诉过我，卖到唐人街的妓女，第一次是按磅卖。”
“是。一百多年前，人贩子用舢板船一船一船将少女运过来，几个月航程里，身体差一些的很难活下来。从前再健康的少女，到圣佛朗西斯科时几乎也已经瘦的不成人形。到达这里的当夜，体重越重的少女，中国人觉得她是无比健康且幸运的，可以经受更多折磨，不容易死亡，拍卖价格也越高。这行业太古老，许多习惯也承袭下来。”
西泽静静听他说完，突然轻声笑了，一脸不可理解，“八十五磅能卖几个钱？”
一阵缆车的叮当声，夹着风声，呜地过来了。那女孩子的母亲站在打开车门的台阶上，尚未及买好车票，女孩已经等不及攀住皮革拉手，站上缆车车身外的站立台，好像对这城市独有的交通工具翘首以盼了很久，今日终于如愿以偿。
“所以我都告诉过你，就是个普通小女孩。”安德烈笑了，“凯瑟琳十岁时就不止八十五磅了吧？你老为难一个小姑娘做什么。”
“但愿吧。”待那缆车被密林完全遮挡，西泽这才想起什么，“你给我钥匙做什么？”
“你不是说在市区找到公寓以前，不想去无聊的奥克兰郊外，要借住我那里？”
“是啊。”
安德烈清点了几把钥匙：“车匙，楼下，大门，房门。”
“你去哪里？”
“去华盛顿街。”
西泽皱眉，“唐人街。”
“大舞台有中国戏，今晚放映《夜出》。一起？”
“绝不。”他拒绝得斩钉截铁，“这辈子也不会踏进那种狭窄街道半步。”
“那么，冰箱里有啤酒。”安德烈想了想，补充道，“捷克产。别出门去，这里不是香港了，小心被罚。”
从步出移民站，直至看见那铛铛铛向她驶来的红色有轨电车开始，淮真心里就痒痒地，涌动着莫名的雀跃。
这可是……电车哎。
哈尔的移动城堡那一种！去里斯本的列车那一种！旧金山最永恒的镜头！
淮真在外头吹了会儿风，觉得有些凉，没等到车启动便进车里来坐在罗文身边。两名年轻人攀在缆车窗外，那趟缆车便一路载着她们离开移民站的大道，穿越郁郁葱葱的森林。森林边缘渐渐露出一星半点海湾的影子——太阳尚未出来，绿色岛屿外头，大雾笼罩着整个峡湾，茫茫一片白的外头，遥遥望见远处淡蓝色的海洋，一座白色的城市便从雾与海的尽头露了个头……
淮真就这么一路从森林看到海，临到下车，嘴里仍哼哼着不知上哪听来的美剧插曲小调。
售轮渡票的探出头来，颇为热情的说：“去哪一个码头太太？带女儿第一次来San Fransisco吧太太？趁着天色还早，去内河码头早市买酸面包，再回家吃早餐也不晚的……”
罗文非常坚定的支付了两张前往渔人码头船票的费用。
淮真扯了扯罗文衣角，可怜巴巴地故意说道，“娘，我饿。”
罗文扫她一眼。
排在队伍后面的红发女士察言观色，笑着说：“太太，你看，你女儿是不是也馋了？”
罗文似是有些心虚，对她扯出一点僵硬的笑：“你爸爸和姐姐还在家中等着，好几个月没见了，还是得先回家去。”
一边说着，一边拽着淮真往码头上赶，看得出罗文是真的很急。不知是急着回去看一看数月未见的丈夫与女儿，还是急着回唐人街跟老鸨掰扯到底该如何解决她这大麻烦。
淮真忍着笑，心想，这么窝囊的拐子，这么淡定的被拐少女，这世上再也没有这么离谱的组合。
两人恰巧赶上一班名叫Penissula Ferry的轮渡。这趟轮渡不必经停蒂伯龙，可以直达旧金山市区的北滩。船上已经挤满人，离奇母女组合只好在人声鼎沸甲板栏杆旁倚靠着。片刻之后，一声呜咽，马达卷起滚滚白色浪粒，将轮渡向北面缓缓推去。
启航没一会儿，便听见罗文在耳旁告诫：“圣佛朗西斯科城遍是洪爷眼线，连州警察也敬他三分。你想逃跑，除非逃出加利福尼尔亚省，否则天高地远他都能将你捉回来。你好自为之。”
淮真听在耳朵里，心想，我哪敢啊。
其实这一路她也不是没想过要逃跑的可能。但这里不比她自己的国度，凭空冒出的一个大活人，没有公民身份，不可能有任何合法学校或者工作场所可收留。她也并不认为姜素那老奸巨猾的人精会对她如此疏于看管，仅仅只留了看起来战斗力并不比她强多少的罗文跟着她。
假使她逃去救助会寻求庇护，在那里被永久镌刻上东方妓女的烙印，每日接受一个陌生宗教诵经洗脑，经受着来自白人修女参杂着歧视的训诫……这算是真正意义上的获救吗？
降逢乱世，孑然一身。对她自己来说，现在离开罗文，有可能失去的是她最后的筹码。她还没那么傻。
罗文有重重心事，看起来并不太想搭理旁人。恰巧淮真也不太想和她聊天，便一路无话，眼看轮渡驶离天使岛，向南面的市区开去。
早晨的日头在海上露了头，峡湾里雾锁金门的海雾渐渐散去，空荡荡的金山湾里，只有来往的轮渡，并没有看见传说中的红色金门大桥。
船的左侧，一座苍翠碧绿的小岛浮现在大海中央。除去树木，空荡荡岛屿最顶端，一座米白色宫殿巍巍屹立。轮渡广播适时的以英文解说这座海中岛屿：“这是恶魔岛，岛上是监狱区。这座岛屿用以关押内战逃兵与美利坚为敌的敌对分子，迄今为止，岛上囚犯无一生还。”
船上游客的惊呼声中，淮真回头去看渐行渐远的孤岛。不知是否是错觉，日光底下，整座岛屿突然地看上去有些阴森可怖。
船驶离恶魔岛，那城市的轮廓也越�
