我的仙女大小姐-第57部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
竦ブ信叹嶙×说谝幻奈恢茫Ⅶ於谴判缘纳粝旅娴纳烁懈鞘拐馐赘璺缑伊巳颍�
虽然只有钢琴伴奏，但这首歌被阿黛尔唱得非常有节奏感，就像吟诵一首长诗一般，抑扬顿挫非常的好听。
杨果拿着一本书从摇椅前走过，刚好掐着嗓音唱到了歌曲**的部分：“don‘t_forget_me，i_beg，i_remember_you_said，sometimes_it_lasts_in_love_but_sometimes_it_hurts_instead……”
这时候琪琪突然兴奋地摇着她的小手咿咿呀呀地叫了起来，一开始杨果还没留意，走过去了才眼睛一亮，转过了头来。
有点不确定，杨果在摇椅前蹲了下来，看着琪琪漂亮的大眼睛，再把刚才的那两句歌词唱了一遍，心中默念着：“琪琪，再来一次，再来一次给爸爸看看。”
看着爸爸，被爸爸的歌声感染，琪琪踢着小脚，眼睛完成了两轮新月，咧着小嘴叫着：“噢咿噢咿，啊咿，啊咿咿呀……”虽然不知道琪琪在叫唤着那个位面的语言，但是杨果能够清楚地分辨出，琪琪叫唤声的节奏就是自己刚才唱歌时候的节奏！
完全一样！
当时杨果就震惊了！
自己的女儿有那么神奇？
作为一个从小唱歌总是跑调的人，杨果在自己女儿身上发现了希望。这简直就是天生的音乐家啊！才四个月就能够这么准确地抓住节奏，长大了一定可以成为邓莉君一个级别的歌后！琪琪是天才，杨果与有荣焉，然后他就开始傻笑地幻想着自己女儿以后在舞台上大放异彩的样子了！
不管未来如何，杨果从现在开始就培养琪琪的唱歌能力，当然这时候琪琪还不能算得上是唱歌，只能说是跟着杨果哼调子。
为了不误导女儿，杨果还特地去挑选了一些比较简单的歌曲，甚至是儿歌，而且他还私底下自己躲在书房里跟着原唱练了好久，直到感觉不会跑调了，才来找琪琪玩。
而琪琪也很喜欢这样的互动，每次她都乐此不疲地跟着杨果咿咿呀呀地唱歌，唱到后面琪琪都累得小脑袋不住地点头，毕竟婴儿的精力还是差一些。
今天杨果跟琪琪唱的是很经典很经典的儿歌《世上只有妈妈好》，之所以说它经典，那是因为这首歌已经从杨果父母那一辈幼年时候传唱到了现在！
“世上只有妈妈好……”刚刚唱出了第一句，杨果就觉得不对，现在家里就他一个爸爸，哪来的妈妈？这歌要是让琪琪记住了，以后不叫自己爸爸叫妈妈怎么办？而且她以后懂事了，哭着喊着找自己要妈妈怎么办？
嗯，不能这样唱！杨果心里想着。
琪琪迷茫地扇动着自己长长的眼睫毛，看着爸爸，怎么只唱一句就不唱了？
“别急。”杨果笑眯眯地摸了摸琪琪的小脑袋，脑袋上的头发摸起来好舒服。
他在心里整理一下歌词，把妈妈都去掉，换成了爸爸。
“世上只有爸爸好，有爸的孩子像块宝……”杨果唱了两句，停顿了下来，看着琪琪。
“嗯哼，”琪琪眼睛一闪，翘起小嘴巴，哼了起来，“啊啊咿呀啊啊啊，啊啊哦咿咿呀噢噢…。。”
“唱得好。”杨果笑眯眯地鼓起了掌，给琪琪一点鼓励。
现在唱歌是杨果跟琪琪每天必玩的游戏了，每天洗完澡，夕阳西下的时候，杨果就会带上她在客厅的落地窗户前，摇着小手，慢慢地唱歌。夕阳从阳台的绿萝的缝隙间透过来，伴随着琪琪那如同杜鹃鸣唱一般轻灵的歌声萦绕，缓缓地流淌在父女俩身上，暖暖的空气漫散着一种淡淡的馨香。
原本以为过几天周末自己又要继续着这样日复一日的生活，但是晚上的时候，一起打球的小伙伴阿丰敲开了他的家门，跟他讲了自己表哥的校队想约杨果还有进大叔他们这个周末一起打球的事情。
杨果他自己是愿意的呀！能跟高手过招，想必会非常的有意思，只不过除了他，其他人都是有工作的，有没有空他不能保证。
于是杨果让阿丰先等一等，今天宋志文回家了，不在对面，他先给宋志文打了一个电话。一听是跟粤省工业大学校队打球，宋志文满口答应了下来，他表示周末没问题，周六周日都可以。
接下来就是给进大叔打电话，同样是喜欢打篮球的人，进大叔也对这次机会很感兴趣。进大叔跟杨果说，平时他们三个人周末都有空，不过还是等他确认一下好一点。
在等待进大叔回复的时候，阿丰有些激动地跟杨果说：“杨哥，到时候你们打球，我可不可以加在你们这边？当个替补也行啊？”
对于表哥所在的校队，阿丰也是慕名已久，他一直也是把粤省工业大学当做自己的目标，争取想要高考考入这所大学，然后加入校队，像哥哥那样征战全国大赛。现在有机会跟他们一决高下，他怎么能不激动呢？
杨果笑着拍了拍他的肩膀，说道：“不用担心，如果我们约好时间打球，你一定会是我们当中的一员！”
很快，进大叔就回电话了，话筒里传来他爽朗的笑声：“小杨，我问过他们两个了，就定在这周周六打吧？”
“这周周六，那行，我跟他们说一声。”杨果放下电话，冲阿丰微笑地点了点头。得到了肯定的答复，阿丰很是兴奋地跳了起来。户前，摇着小手，慢慢地唱歌。夕阳从阳台的绿萝的缝隙间透过来，伴随着琪琪那如同杜鹃鸣唱一般轻灵的歌声萦绕，缓缓地流淌在父女俩身上，暖暖的空气漫散着一种淡淡的馨香。
原本以为过几天周末自己又要继续着这样日复一日的生活，但是晚上的时候，一起打球的小伙伴阿丰敲开了他的家门，跟他讲了自己表哥的校队想约杨果还有进大叔他们这个周末一起打球的事情。
杨果他自己是愿意的呀！能跟高手过招，想必会非常的有意思，只不过除了他，其他人都是有工作的，有没有空他不能保证。
于是杨果让阿丰先等一等，今天宋志文回家了，不在对面，他先给宋志文打了一个电话。一听是跟粤省工业大学校队打球，宋志文满口答应了下来，他表示周末没问题，周六周日都可以。
接下来就是给进大叔打电话，同样是喜欢打篮球的人，进大叔也对这次机会很感兴趣。进大叔跟杨果说，平时他们三个人周末都有空，不过还是等他确认一下好一点。
在等待进大叔回复的时候，阿丰有些激动地跟杨果说：“杨哥，到时候你们打球，我可不可以加在你们这边？当个替补也行啊？”
对于表哥所在的校队，阿丰也是慕名已久，他一直也是把粤省工业大学当做自己的目标，争取想要高考考入这所大学，然后加入校队，像哥哥那样征战全国大赛。现在有机会跟他们一决高下，他怎么能不激动呢？
杨果笑着拍了拍他的肩膀，说道：“不用担心，如果我们约好时间打球，你一定会是我们当中的一员！”
很快，进大叔就回电话了，话筒里传来他爽朗的笑声：“小杨，我问过他们两个了，就定在这周周六打吧？”
“这周周六，那行，我跟他们说一声。”杨果放下电话，冲阿丰微笑地点了点头。得到了肯定的答复，阿丰很是兴奋地跳了起来。
第73章 连夜杀来的美女
约好了粤省工业大学校队打球，杨果满心期待着周末的到来，甚至早上出去锻炼的时候，还带上篮球去玩两圈，颇有磨刀霍霍向猪羊的感觉。
不过，还没等到周末，他便收到了来自译言网的电话，打电话的还是上次译言网的那位客服妹子。
接起电话的时候，杨果的心狂跳了起来！
“杨果先生，首先要恭喜您，您成功通过我们最后一轮考核。”客服妹子的声音也很激动，说到这，她还顿了一顿，但杨果已经陷入了狂喜之中。
真的成功了吗？杨果有点不敢相信自己的耳朵。
因为他的翻译能力虽然说在信达公司已经是数一数二了，但毕竟他还没有翻译过任何一本书，他的作品也从来没有经历过市场的检验，竟然就这样过三关斩了几百将，成功地成为了乔教主传记的翻译？
太神奇了！杨果虽然对自己能力很自信，但是此刻被别人承认的感觉简直是好到爆棚啊！
这大概是他最接近自己偶像的一次了吧？杨果已经不知道该怎么说好了。
客服妹子接着说道：“也就是说，您当选为我们乔布斯传记一书的译者之一。接下来呢，我们需要您和我们这边签下翻译合同，并且重新签订一份保密合同……”
“等等，麻烦等等，”杨果打断了客服妹子，他的眉头皱了起来，疑声问道，“不对啊，你刚才是说译者之一吗？难道除了我之外，还有别的译员当选吗？”
客服妹子翻了一下手中的表格，回答道：“是的，杨果先生，当选的译者一共有四名，请问您对这样的结果有什么疑问吗？”
当然有啊！杨果心中咆哮着。
不是单独的翻译者就算了，一本书找了四个翻译，这是什么回事？
杨果最不相信的就是团队翻译了！以前大学的时候也做过类似的项目，几个人一起翻译一份材料，结果看到老师给分的时候那个表情，真的是好勉强啊！现在回想起来，那篇译文真的可以扔水里了。
团队翻译第一个问题是共事的几个人水平会参差不齐，这样汇总之后的译文也会出现比较大的差距。当然，这一次有这么多人供东信出版社和译言网挑选，大概不会出现太大的差距吧。
其次，每个译员的翻译风格都不一样，有人喜欢直白一点，有人却喜欢文青一点；有人喜欢改变原文的行文风格，有人却喜欢沿用作者的表达手法；有人翻译时候带了很浓的翻译腔，有人却喜欢翻译的时候使用我们通俗易懂的语言风格，等等，还有很多。这些差异都是普遍存在的，这不仅仅是接受的语言教育不同引起的，它还跟每个人的喜好有关。
或许合作过很多次的译员能够做到风格相似，但这一次四个译员全都是不认识的，杨果对他们没有一点了解，到时候翻译出来的书可想而知，读者看起来肯定会觉得，这本书难道是四个作者写的吗？
杨果疑惑地问道：“为什么会是四名这么多？”
客服妹子解释道：“因为这一本书需要翻译的字数很多，而且时间比较紧迫，需要多个译者通力合作，才能完成的。”
“这样不行，”杨果摇了摇头，“就不能我一个人翻吗？我翻译的速度可是很快的。”
“呃，对不起，杨果先生，我没有权利做这样的决定。这个项目确实比较重要，我们也是没办法疏忽大意。您可以再考虑一下，其实四个人翻译也是很好的啊，您可以不用那么辛苦，大家一起合作完成这样一本注定要吸引得全国人民关注的著作，是多么的有成就感啊！是吧？”客服妹子在努力地劝说着杨果。
杨果迟疑了一下，还是没办法说服自己，他跟客服妹子说道：“这样吧，你跟上面汇报一下，说说我的想法，我觉得这样一本好书，四个人一起翻译，很有可能到最后结果不尽如人意，如果最后他们还是决定要用四个人，我情愿退出这次项目，虽然这个项目真的对我来说非常的重要。”
放下电话之后，杨果躺在沙发上，长长地叹了一口气，若是不能做到最好，他也不愿意参与到其中，成为毁掉它的一员。
杨果不知道，他这通话在东信出版社引起了多么大的争论，几个主编副主编甚至还拍着桌子吵了起来。这些事情发生在千里之外，杨果只知道，第二天早上，他锻炼完买了早餐回来，他家门口站了一个女人。
一个很帅气的女人！
二十五六岁的样子，齐刘海的细碎短发，干净无瑕的瓜子脸，略施薄妆的五官看起来有点精致，穿着打扮也很时尚，黑色的皮外套、紧身的牛仔裤搭配起来特别有个性。
一看就是都市潮流女性的代表！漂亮在她面前已经无地自容了，形容男生的词语“帅气”甚至还合适一些。
只是，这样一个杨果从来没有见过的女人，一手提着gucci包包，一手拉着拉杆箱站在自己家门口，是要做什么？
杨果一边迷惑地打量着她，一边提着粥和包子抱着篮球走了过去。
那个女人很是警惕地看了杨果一眼，然后右手放下手提箱，从包里拿出自己的iphone手机，点亮屏幕翻看了起来。
“请问，你是要找谁吗？”杨果挠了挠被汗水打湿了的头发问道。
“这是金利小区公寓十三栋五零三房，对吧？”她说话的口音中带着浓浓的京城味儿。
“对啊！我的家。”杨果点头说道。
“你就是杨果？”女人对比下手中的手机，问道。
杨果皱起来眉头，
