我的仙女大小姐-第501部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而郑雨洁才终于弄明白，原来这一切都是甘俊智那个富二代自导自演的！
郑雨洁脾气一下子被点燃了！李泽超那家伙躲在家长的羽翼之下动不了他，难道你这个小小的富二代我还搞不定你不成？
虽然不可能说将他家那么大的一个经营了几十年的企业给连根拔起，但是找几个工商、消防部门连番去给他们找点麻烦还是可以的！
不仅如此，郑雨洁还明明白白地叫人告诉甘氏集团的董事长，也就是甘俊智他父亲：“你们再不让甘俊智闭上他那张狗嘴，你们的厂子也别想开工了！”
甘俊智他父亲不是不知道自己儿子那些破事，他只是懒得理，有钱就是任性嘛！可是，真的惹上了连他都不知道是谁的大人物，甘父也只能赶紧把儿子叫过来训了一通，把他关起来，闭门思过！
甘俊智很不服气，因为他觉得自己的成就感还不足够——不足够让他摆脱心理阴影！但最终，甘父告诉他，形势比人强，甘俊智还是垂头丧气地放弃了报复行为。
所以，网友们惊讶地发现，甘俊智几乎一夜之间删掉了所有发过的微博，然后，就再也没有出声了！这就好像，他咋咋呼呼地扯了一场大戏，唱了一半，戏班子全都不见了，就留下观众傻愣愣地看着一个空空荡荡的台架子！
始作俑者消失了，而杨果在瑞典也到了忙碌的时候，他除了经常给方贝贝打越洋电话去嘘寒问暖，已经没有空去理会网络上那些争论。双方都不理睬，自然，这个话题也不了了之——尽管支持方贝贝的依旧占据了上风。
尽管甘俊智莫名其妙地偃旗息鼓了，但是杨果对他的恨意不减！就算别人怎么谩骂侮辱自己，杨果也不会放在心上，可方贝贝和琪琪可是杨果的逆鳞！
上次就不应该放过他！
君子报仇，十年不晚！等着吧！
网络上关于这件事的舆论已经达到了一个最低点，而这个时候，人们的注意力开始被目前中华最大的一个新闻吸引了过去。这是无论男女老少，无论工作地位，无论城市乡镇，都在密切关注着的新闻！
甚至，新闻联播还花了一分钟来给它做预告，甚至，在这天夜里，全国上下三个中央台、十几个地方台、两岸三地的多个中文频道，都在为它做着转播甚至现场直播！
属于莫老爷子、属于今年诺奖获得者的颁奖仪式，就在当地时间的下午，京城时间的二十三时三十分开始举行！
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第932章 秃头的你们
十二月十日下午，杨果西装革履，跟着黑色燕尾服的莫言老爷子来到了灯火灿烂、金碧辉煌的斯德哥尔摩音乐厅。今年的颁奖典礼，将会在这里举行，而不远处，则是诺贝尔故居所在。
斯德哥尔摩音乐厅杨果他们之前有来过，外面看去遍体蓝色，正面有着十根雄伟高大的通天巨柱，而前面更是有着希腊神话中歌神俄耳甫斯的雕像。
刚刚下车，就有好多记者围堵而来，杨果即充当着翻译，又担当起保镖的职责，护卫着莫老爷子从记者的围堵中走入了音乐厅。
这不是杨果第一次跟莫老爷子出现在公众的面前，前两天，莫老爷子在瑞典学院参加组委会组织的新闻发布会，杨果作为翻译同样陪同着老爷子出席发布会。虽然是老爷子的发布会，但是杨果一个人扛起了翻译的大旗，十多种语言脱口翻译，还是有不少外国的记者忍不住将相机对准了杨果。
当然，当天这事情还没什么，只是夜里，有时尚界又关心诺奖的人士偶尔看了这条新闻，惊讶地指出：“这不是那个在八黎时装周上震惊了全世界的中华模特杨果吗？”
于是，世界又跟随着躁动了起来，且不谈闻风而动的娱乐记者们，而杨果在发布会上的表现，那个无论什么语言都能轻松应对的气度让人忍不住地感叹！
有好事者，将杨果还有娜塔莉、艾玛、憨豆先生等明星并列起来比较，当然，从卷面成绩上，仅仅中华东山大学出身的杨果是比不了哈佛的娜塔莉、布朗的艾玛等大牌明星，甚至在娱乐圈里的出名程度，杨果仅仅是昙花一现。
不过，也有国外网友不屑地提出质疑：“以莱昂通晓十多门语言的天分，再加上他作为中华人与生俱来的数学天赋（杨果要哭了），只要他想，考一个常春藤大学还不是信手拈来的事？”
“这就跟莱昂拥有着成为最伟大的模特天赋却没有意愿在模特事业上继续发展下去一样，如果莱昂火力全开，上述的所有学霸明星还不被轰成渣渣？”
不过，就算人们开始将注意力投注到北欧的斯德哥尔摩的时候，当娱乐记者开始打包行李准备赶去采访杨果的时候，他们已经来不及了！诺贝尔奖的颁布进入了正题。
今天能够到现场观礼的人不多，甚至同来的领导都只能在外围凑凑热闹，琪琪反而跟着莫老爷子的夫人和女儿，以家人的身份进入了音乐厅，并且找到了坐下来的位置。
莫老爷子自然不是坐在观众席，他坐在了前排左数第七个位置。而杨果则是坐在下面观众席前排的边缘——反而没有琪琪的位置舒服，只有在莫老爷子领奖和致辞的时候，他才会上去翻译。
大厅其实不大，跟我们国家的人民大会堂比起来真的是逊色太多，甚至，大型一点夜店都能完胜于它！
不过，大厅的装饰确实很豪华：台上铺的是天蓝色的天鹅短绒地毯，中间有个n字代表着对诺贝尔的回忆；背景亦是用素白或者淡粉色的鲜花插饰而成，中间摆了一个不大的半身雕像，不用问，肯定是诺贝尔！
外国人办事流程简单，不像国内一个开学典礼都要领导讲几个小时的话。
开场是奏瑞典的皇家国歌，然后是在莫扎特d大调的音乐声中，获奖者登台入座。就算有组委会的主席致辞，那也仅仅讲了十分钟，很简洁。
接着，就开始了第一个颁奖——物理学奖。莫老爷子的文学奖是排在了第四位，与某一些获奖者有些不一样，莫老爷子是单独获奖的，所以他有完整的五分钟致辞时间！
自然，莫老爷子不是即兴演讲，他在这之前，花了两天时间写好了演讲稿，而杨果也拿到演讲词，并且早早地做出了翻译的稿子。会场还有有一个英语的同传，杨果则是负责瑞典语的翻译。
以为自己见过世面不会紧张了，但杨果还是发现自己的手掌心抓着的稿纸还是被手心的汗水打湿，他不由得偷偷苦笑。他深深呼吸，最后毅然将稿纸塞进西装内兜里。
“怕什么？所有的台词都记在了脑子里，而且就算老师即兴来上几句，你也能凭借自己的口译能力应付过来！”杨果在心里吼着自己，“有实力的人无所畏惧！你有实力，就应该昂首挺胸，而不是畏畏缩缩！”
在这儿，杨果看向了自己的老师，发现他一直在淡然地微笑着，自己心中不由地佩服了起来。说实在，莫老爷子本身就不帅，而且在这群获奖者之中，他还是最矮的一个！
然而，老爷子气度不凡，小眼睛平静地望着正在领奖的两个物理学教授，脸上露着淡淡的微笑。这或许是他人生中经历过大风大浪，就算再陌生再庄严的环境，他也能泰然处之。
或许，这就是所谓的大师风范吧？杨果又给自己暗暗订立了一个努力的方向！
静下心来，好好地欣赏颁奖典礼，在颁奖中间的暖场古典音乐节目里，杨果忽然又有了一个有意思的发现！
且不论年龄，这些获得诺贝尔奖的伟大学者、人士中，大部分都跟莫老爷子一样，前额光秃秃的，发际线正在往秃顶的方向延展，甚至还有不少人已经成了地中海头！
这与人种没有关系，杨果看到不少白色人种也是这般！
难不成，做学问的人就是这样容易秃头吗？杨果不由地恶意地猜测了一下：“该不会是揪头发揪得太用力了吧？”
别看杨果平时很轻松，但是他也经常遇到需要纠结很久的学术问题，还好，他没有揪头发的习惯，他的习惯是一边做别的事情，一边一心两用地去琢磨问题。
看来以后要注意了！不能乱揪头发，然后吃喝要注意营养！不然，以后跟这些学者一样秃顶，那真的是太可怕了！杨果不寒而栗地叮嘱着自己。
就在他胡思乱想的时候，莫老爷子的颁奖，在一个叫埃米尔·乔纳森的单簧管独奏之后就要开始啦！
（求月票，求推荐~≧▽≦）
第933章 中译的五味杂陈
在一个工作人员的示意之下，杨果从旁边的小过道走上了台，不过，他并没有走入人们的视线，而是悄然站在了舞台左侧，那儿有一个不起眼的小讲台，杨果将在那里，完成待会莫老爷子的一系列发言的同传。
虽然杨果已经十分低调，但是他毕竟长得人高马大，还是吸引了部分观众的注意力，其中有一个可能是跟随父辈一起过来的年轻女子捂住了嘴，不知道是不是认出了杨果，她悄悄举起了手机，对准杨果开始录像。
杨果站在那里，忽然想起了一件事，他转过身，低声地询问组委会的现场导演：“先生，一会儿，帕瓦斯特伯格先生对莫言先生进行介绍的时候，我是否可以同时进行翻译？你知道的，莫言先生，他只能听懂中文。”
现场导演被杨果一口纯正而且流利的瑞典语给震住了，不过，他没有立刻答应杨果，沉思了许久，他说道：“这不合规矩，要知道，你没有做过准备，会导致我们无法控制的糟糕影响。”
杨果微微一笑，说道：“你们应该不会质疑我的瑞典语水平吧？既然我的国家有信心派我来为莫言先生做翻译，那我就有实力不将你的安排搞砸！再说了，我只是同步翻译成中文，如果我翻译得不理想，相信你们也是不会听的出来，所以你还担心什么呢？”
现场导演沉吟了一下，看着杨果的眼睛，说道：“如果你坚持，我可以给你一次机会，不过，年轻人，请记住了，你出了岔子，影响的不仅仅是我，还有莫言，还有你们所代表的的国家！”
他话语中做出的警告并没有让杨果退缩，尽管责任似乎很重大，但是杨果认为，在自己的专业领域，自己有信息做好一切！
不知不觉，前面的表演已经结束，而诺贝尔文学委员会主席、同样是作家出身的帕瓦斯特伯格在主持人的邀请之下，拿着一个稿子走了出来。
虽然没有什么悬念，但是在场的人们还是屏住了呼吸，聆听他对莫言的介绍，因为接下来领奖的获奖者，来自一个他们很好奇的东方大国。
帕瓦斯特伯格看了看台下，开始念起了他手中的稿子，而与此同时，一个发音古怪但听上去很有韵味的翻译几乎是同时响起，人们不由自主地转头找了一下，找到了正在做同声传译的杨果。
当然，杨果的声音在设备的调解之下，是弱于帕瓦斯特伯格主席的声音，所以主讲者的声音并没有受到影响，在场惊讶地怔了怔的，只有莫言和台下他的妻子女儿，还有几个懂得中文的学者，其中，就包括马悦然。
“莫言是一个诗人，”杨果翻译的时候顿了顿，这是同传的语法格式需要，“他撕掉墨守成规的大字报，让纷乱繁杂中的个体得到升华……”
莫言仔细聆听着，他聆听的自然不是他听不懂的帕瓦斯特伯格主席的演讲，而是杨果仿佛吟诵诗歌一样的翻译。他原本以为自己要假装微笑假装能够听明白了，没想到杨果的意外出现，让他能够真的理解主办方给他的颁奖词。
“莫言大笔淋漓，勾绘出一个被遗忘的农民世界，其中的一切都被写得活灵活现，即便它的氛围乌烟瘴气，也弥漫有****的气息，其中虽充斥惊人的残忍，却仍浸润着欢快的无私；读起来从不让人感到枯燥乏味。各种手工艺，铁匠活，盖房，挖渠，养殖，土匪伎俩——所有这一切他无所不知，无所不写，人世间的一切几乎都被他罗列到笔下。”
台下的马悦然教授惊讶地张开了嘴巴，他能够听懂帕瓦斯特伯格主席的演讲，但是他认为，就算是自己，也没有办法像杨果那样脱口而出这样一句句凝练的翻译！
这可是同传啊！杨果是怎么做到的？他没有事先拿到讲稿——因为杨果是忽然起意要做这个翻译的，但是他居然能够将每一个句子翻译得好像经过长时间的精雕细琢一般，美丽得让人忍不住仔细地回味。
然而，杨果的翻译并没有那么的爽快，他从帕瓦斯特伯格主席的说辞中，发现了他有很多误解了中华的地方，比如：“意识形态和改革运动尽管反复更迭，人们的唯我意识和内心贪婪始终都革除不掉。所以莫言要为保护藐小的个人而抗拒一切不公正的行为——从
