我的仙女大小姐-第278部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
其实，理想型终究只是一个理想，杨果从来没有把自己的理想型当成选择的标准，爱情面前，大多数人都是盲目的，那时候泡在蜜罐里的杨果，那还把理想型当成一回事呢？
“你还记得？”杨果笑道，“其实没有啦，这些我只是把我认为是好的优点说出来，天底下哪里有这么完美的人？”
“所以你就是要抛下你的小师妹，然后来抢小辣椒吗？”虽然在开玩笑，宋志文语气有些咄咄逼人。
“怎么会！我心早有所属，小师妹至死不渝！”杨果右拳在心口拍了拍，笑道。
说完，杨果皱了一下眉头，转头看向宋志文，疑惑地问道：“咦，不对啊，怎么说起陈安岚，你就跟换了一个人似的？说话怎么那么激动？”
“哪里激动了？我怎么可能会因为一个萍水相逢的暴力女人激动？”宋志文用力地摇着脑袋说道，“你想多了，我是担心你，你知道吗？”
“担心我什么？”本来有些发现异常了，情商有些不够用的杨果现在又被宋志文的话给带歪了，他疑惑地问道。
“担心小辣椒缠上你啊！”宋志文恨铁不成钢地说道，“那个女孩别看长得挺可爱的，但是绝对是个暴力狂，要是你让她缠上了，那真的是三天不打不舒服斯基。”
又在乱用成语……杨果颇为无语地看着宋志文，他说道：“她打我干什么？不就是正常的武术交流嘛？”
“我也害怕啊！你看她看我那个眼神，就是想找个机会教训我一顿，所以，为了安全，哎，我也是厚着脸皮说了人生第一句谎言啊！”宋志文假惺惺地说道。
“人生第一句？”杨果被宋志文给逗乐了，“你还人生第一句，大学时候那么多无知的女孩子被你骗了，那有怎么算啊？”
“行了行了，好汉不提当年勇。我们新的一年又放开了新的一页。”宋志文挥挥手说道。
“好吧。”杨果叹了一口气，有些遗憾地说道，“都木已成舟，说什么也没用了。我只是觉得有点可惜。”
“可惜什么？”宋志文狐疑地看着杨果，“你该不会是真的喜欢上了小辣椒吧？她什么地方吸引你了？童颜？”
“你脑袋里怎么装的都是这些？”杨果哭笑不得地说道，“我是觉得现在这个年代，能够遇到一个功夫还不错的人很不容易，何况，还是学太极拳的。”
确实，要不是宋志文这个混蛋乱来，杨果还真有兴趣再跟这个女孩切磋切磋呢！
宋志文不知道为啥轻轻地舒了一口气，他甩了甩头，往车门走去，在拉开车门之前，突然回头，嘿嘿一笑：“你早说嘛，我把我爷爷介绍给你认识认识！”
“去你的！”还没等杨果哭笑不得地骂他的时候，宋志文已经钻进了后座。老人练的太极拳，这能一样吗？
（求月票，求推荐！≧▽≦）
第489章 罗林的失态
清晨，杨果他们的车已经在大理城晃悠，而远在京城的京城外国语大学，勤奋的罗林教授提着他标志性的暗褐色公文包爬着楼梯来到办公室。
跟陈宗岱他们一样，学校里面，暑假放假的永远只有基层的老师们和工作人员。作为学院里面地位很高的系主任和语言学研究所的副所长，罗林就算到了放假都闲不下来。
当然，他也可以选择休假，但是对于他们这些在学问道路上跋涉了几十年的人来说，离开书本和研究才是最恐怖的事情。
“罗老师，早啊！”学生助理也早就到了，她看到门打开之后，便急忙站起来甜甜地笑道。
“早。”罗林挥了挥手，笑道，“不用站起来，说了多少遍了？”
坐到自己的位置上，罗林习惯地翻了翻右手边今天刚刚送过来的报刊。每天早上第一件事就是喝茶看报，这是罗林几十年养成的习惯了。
别误会，这里说的喝茶看报，不是大家平时看到的机关里面无所事事的庸人们所做的那些事情，这里的报刊，可都是国内甚至还有国际上的学术报刊，里面都刊登着学术界最新的研究成果，京城外国语大学每年都要花很多钱从出版社订来这些学术刊物，放在普通人眼里就是晦涩难懂的天书，而放在罗林他们的眼里，却是最重要的信息来源了！
“哈哈，找到了！”罗林抽出一本薄薄的杂志，得意地笑道，“我没猜错，今天终于到了！”
只见他手上那本杂志上面写着《翻译达人》四个大字，没错，这就是国内翻译界、语言学届最具权威的学术性刊物了，昨天没找到，今天才姗姗来迟。
还要罗林自己找，要是罗林以前那个学生助理，一定会知道罗林的这个习惯，每天都将新到的刊物按照罗林的喜好顺序垒起来，而现在的学生助理还不清楚，结果就这么随便的一放。
不过罗林没有在意这些细节，他又不是官老爷，用不着别人细心服侍。这时候学生助理端过来了一杯热茶，罗林和蔼地笑了笑，说道：“谢谢。”然后才接了过来。
“这个月的，有什么好文章呢？”罗林习惯性地翻开目录页，从目录开始读起，不管这本杂志有多少页，一会儿肯定看不完，他只能挑选一篇感兴趣的文章先看看，剩下的接下来再慢慢看完。
“咦？变译——一个不新的新理论。”罗林手指头从上往下滑，在中间那里停了一下，“新理论，好大口气啊，有意思，有意思。”
趁热喝了一口茶，罗林眼睛都不离书本，视线往右边偏移，脑海里念叨道：“作者……杨果，导师：陈宗岱。陈宗岱，这个老顽固也研究新理论了？杨果，杨果？杨果！”
罗林眼睛突然一瞪，猛地一扭头，口中刚刚喝下的热茶喷了出来，堪堪避开杂志，却都喷到了他的桌面上。
“没事，没事，我自己擦擦就好。”罗林赶紧起来，阻止了助理，自己拿着纸巾收拾残局。
而他的眼睛里，却再也压制不住讶异的情绪。杨果，一开始他还以为自己是看错了或者是同名的人，但是后面陈宗岱当的导师，罗林就百分之百确认此杨果就是彼杨果！
除了他认识的那个惊才绝艳的杨果，还能有谁能够让一向以严格著称的陈宗岱收为弟子呢？陈宗岱在东山大学这么多年，虽然带了不少博士生，但是能够让他如此在意并且亲自推荐上《翻译达人》的人寥寥无几。
可是，就算是严格，怎么会这么快？罗林知道，在去年认识的时候，杨果都还没有被东山大学录取呢！就算是现在，他也只是收到通知书吧？连一个正式身份都没有，居然都已经在国内顶级权威学术刊物上发表文章了？
该不会是陈宗岱自己写的，然后推到杨果的头上吧？这个念头刚刚在罗林的脑海里闪过，就马上被他给否决了。
不可能！
就以罗林自己对陈宗岱的了解，他知道陈宗岱这个在学术上非常顽固的家伙绝对不会允许学生造假，也不可能自己造假。再者，陈宗岱是国内功能语言学学派的领头人，几十年如一日地坚持在自己的领域上深入研究，他会去研究什么劳么子新理论？说给谁都不相信。
不管怎么样，罗林擦干净水渍之后，就迫不及待地坐下来翻看起这篇文章。
没想到，这一坐，就是三个小时！
罗林连一口水都没有喝，看着看着就全部精神都投入了进去，区区几页纸、不到一万字的文章，罗林竟然一动不动地看了三个小时。
最后他终于叹了一口气，丢下杂志，仰坐在椅子里：“后生可畏啊！老陈是捡到宝了！”
看到杨果的这篇文章，第一眼扫了一下他的内容提要，罗林跟国内很多教授一样，都觉得很荒谬。
“信达雅”是国内遵循已久的翻译标准，甚至都成了所有学语言的人根深蒂固的思想。而杨果的内容提要中，却是要将这个标准推翻，然后重新树立新的标杆——以译者为中心的标杆。
这个“狂妄”的观点让所有看的人都接受不了。
但是罗林又跟大多数人不一样，他还是耐下心，认真地看起了后续的论文讲解。看到后面，他就发现自己越发无法自拔。
为什么这么说？因为杨果这篇论文是有理有据，每一个观点都拥有着一个强有力的例子可以用作证明。越看到后面，罗林就发现自己本来坚定无比的内心竟然有了一丝松动，而且脑海里竟然觉得杨果说得有些道理！
这也导致了他纹丝不动地坐了三个小时。几乎是整个上午，罗林都在仔细地琢磨杨果提出来的观点和案例，然后还拿自己的经历进行对比研究。
到后面，他自己都惊恐地发现，自己竟然很认同杨果的这个理论。
“难道是因为认识的关系？”罗林脑海里闪过这样的一个理由，不过很快就被他给推翻了。
笑话，罗林自己也是一个在学术上很严谨的人啊！
（求月票，求推荐！≧▽≦）
第490章 失去方知遗憾
“不过。”虽然心里有些惊叹赞赏，但是罗林还是摇了摇头，心里嘀咕道，“老陈也是五十多岁的人了，怎么这么冲动？”
罗林自己确实是看懂了杨果的这篇论文，但是别人看不懂啊！
当了几十年老师的罗林知道，其实翻译这个圈子说小也小，说大也大。只要是懂一点外语的人都能参与进来，但是要真正地达到研究理论的水平的人却不多。而能够理解杨果这篇论文的学者更少！
杨果的这个理论，不像国内现有的比较流行比较普遍的翻译理论，它给了译者很大的自由度，甚至可以通过自己的理解来改变译文的行文风格。
这对于大多数人来说，却是一个难以理解的举动。他们理解原文就很困难了，要让他们来创新，还不如杀了他们。就算是做到高校老师这个层次的，也不一定能够做得到。
因为它要求译者对原文进行改写，这就不仅仅需要很高的外语水平，同样也需要很高的中文水平！
既然做不到，就更别说理解杨果所说的那些案例了。这也正是杨果当时在跟陈宗岱讨论时候，陈宗岱认为这理论最终也无法普及的原因。
杨果没有教过多少学生，他不清楚语言天赋并不是每个人都有的。但是杨果不清楚，陈宗岱应该清楚啊！罗林觉得，陈宗岱这么早就把杨果推出来，就是已经让杨果站在了风口浪尖上让国内众多学者口诛笔伐了！
“老陈怎么这么傻？”罗林遗憾地摇了摇头，“这小子如果当时选了我们京城外国语大学，就不会是今天的这个样子。”
要是换了他们，罗林觉得自己会先让杨果蛰伏一段时间，这个理论可以先不发表出来，先在学院甚至关系比较好的高层次学者的圈子中展开讨论和研究，等到进一步完善和被更多人接受了之后，再公之于众也不迟啊！
不过，罗林哪里知道，陈宗岱这不是脑袋一热就将杨果推出来。这个想法是经过他深思熟虑的！杨果这段时间的进步让他都感到瞠目结舌，而跟杨果的交流中，陈宗岱也知道了杨果目前对这个理论的掌握程度。
与其闭门造车，还不如让全国的学者都参与进来，和杨果讨论和研究。至于杨果可能会遇到的质疑，陈宗岱不屑于顾，他跟杨果都是属于那种内心十分强大的人，只要有才华在身，还用得着害怕质疑的声音？
吐槽完陈宗岱之后，罗林又开始后悔了起来。
当时还是低估了这个小子啊！罗林才发现，原来当时在发布会上，自己看到的杨果竟然天才如斯，那时候他只是一块璞玉，今天竟然已经被陈宗岱那个老家伙雕琢成器了！
现在看来，这明显是百年一遇的天才啊！
“给老陈捡了一个漏，哎哎！当时怎么不坚决一点？”罗林不无遗憾地叹息着。他奇怪的样子让助理频频地抬头，却不知道发生了什么。
当时要是自己再努力一下，死缠着杨果让他入读京城外国语大学，那杨果就是自己的人了啊！
患得患失的罗林看看时间，坐在这里这么久，没想到都快到中午了。他站起来，伸伸懒腰，推开办公室的门往院长的办公室走去。
齐山院长这时候也坐在自己的办公室里面，不过他没有罗林那么有时间能够对着一篇文章发呆一上午，这时候他才批完了近来院里学校里的一些文件。
“老齐。”罗林走过来，坐在齐山的对面，手中的杂志放到了桌面上。
齐山瞄了一眼杂志的名字，他就知道是什么一回事了，微微一笑，说道：“都看到了？”
“老齐，你不够仗义啊！”罗林摇头说道，“你肯定早就看到了吧？怎么都没有跟我说？”
齐山是《翻译达人》的特聘审稿专家，就算这期杂志他没有参与审稿，他也会在出刊之前收到出版社寄来的样刊。
齐山笑道：“让你自己发现
