我的仙女大小姐-第213部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就在杨果讲得神采飞扬的时候，他眼角的余光突然瞄到了后门附近的窗子那里有一点动静。看过去，杨果一下子愣住了，话说了半截停了下来，手也还挂在半空中。
那个干净的窗子后面，冒出了一个粉雕玉琢的小脑袋，再往上看，一副同样清纯美丽的脸蛋也探了出来。
跟杨果的目光发生了碰撞，方贝贝吐了吐舌头，小声地喊道：“哎呀，琪琪，不好，被发现了！”
杨果这一愣，足足有三四秒，班上的同学们发现了异状，都齐刷刷地转过脑袋，往杨果目光所及的方向望过去。
“琪琪！”有一个女生惊喜地叫了起来。
他们认得琪琪也不算什么奇怪的事情了，上个月的时候，有一回方贝贝实在没有空帮杨果照顾琪琪，杨果就只好带着琪琪来上课，王钟欣教授还同意了，这下古灵精怪的琪琪就成了课间同学之间的宠儿。
大家也看到了牵着琪琪的方贝贝，都转过头，朝杨果暧昧地笑了起来。
杨果好是尴尬，他强作镇定地继续讲了下去，好在，试卷没剩几道题了，而讲完试卷没几分钟，下课的铃声也响了起来。
“休息十分钟。”杨果丢下粉笔，在大家一阵又一阵若有所指的笑声中落荒而逃。
来到教室外面的走廊，杨果在拐角那里找到了方贝贝和琪琪，这两个同样调皮的女孩咯咯地笑着挤在一块，等待着杨果的责怪。
杨果当然不会责怪她们，他笑道：“你们怎么来了？也不跟我说一声，在外面站了这么久。”
“我们就是想看看你上课是怎么样的嘛！”方贝贝笑嘻嘻地说道。
“那你就大大方方进来看啊！”杨果无奈地笑道，“咱们东山大学又不是不允许旁听。”
“我们进去看，那你岂不是精神压力很大？”方贝贝笑盈盈地看着杨果说道。
这时候，王宇波笑嘻嘻地从旁边走过，就在刚好与他们要擦肩而过的时候，突然他来了一个九十度大转身，然后鞠了一躬说道：“师母好！”
说完，不等杨果揍他，他就滑溜地跑掉了。
“不是！”杨果还没来得及解释呢！他招了招手，无奈地转过头，却发现方贝贝脸红红地看着他，那娇羞的模样让人看起来有些怦然心动。
王宇波开了一个好头，而其他同学也有样学样地三三两两牵着手走过，并且捂着嘴笑着打招呼：“师母好！（嫂子好）”
如此频繁，杨果索性都不跟他们解释了！
等他们消停了一会儿，杨果才继续向方贝贝问道：“贝贝，我还有一节课，你要不要进里面去听？”
琪琪倒是一副很渴望的表情，而方贝贝犹豫了一下，说道：“这不好吧？会打扰到你上课。”
“有什么不好的？”杨果笑道，“琪琪很听话的，说不吵闹就不吵闹。再说了，接下来是答疑课，不会有多严肃。而且你也看到了，他们还盼不得你跟琪琪进去呢！”
方贝贝想了想，最后还是摇头说道：“算了，我还是带琪琪回去我宿舍等你。你上的课我听不懂，坐在里面也是无聊。”
杨果没有勉强她，他也知道，对于一个英语都没学好的人来说，让她去听一个完全不懂的语言的课时候会是怎么一种煎熬。
（今天会有十更，求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第355章 经验分享
（第五更）
回到教室，杨果才刚刚开口：“这节课……”
“师母呢？”王宇波大声地打断了杨果问道。他的话又是引起了一场大笑。
“没有师母。”杨果无奈地说道，“就我一个朋友，还被你们吓跑了。”
“唉！”王宇波叹息了一声，说道，“杨哥，你也忒不给力了！跑了就追回来嘛！”还有人跟着起哄：“就是，追回来，追回来。”
杨果笑了笑，也不恼，他拱了拱手说道：“会努力的。”
好不容易摆平了这群喜欢看热闹的家伙，答疑课才终于开始了。
一开始的时候，杨果让他们提问题，台下的一群人还面面相觑，不知道提什么问题好。
终于，还是由成绩最好的尹星雨开了一个好头。身材有些发福的她捧着一本笔记记得密密麻麻的课本站了起来，挑着课本上面一些她没弄明白的句子问了起来。
杨果立即给他们展现出什么叫快！近十个问题，杨果都是不假思索地用几句话轻松解答，那种闲庭信步的自信实在是太有魅力了！
当然，杨果只用几句话来解释，那是因为杨果知道尹星雨本身自己学得就不错，他只需要稍微点拨一下，尹星雨就能马上茅塞顿开。
尹星雨一下子撩拨起了大家提问的热情，杨果接连着回答了将近二十多分钟的问题，连水都没有喝一口。
终于杨果可以喘一口气了，因为有人问了不是课本上的问题：“杨哥，你能不能介绍一下你是怎么样学法语的？你学得这么好，有没有什么窍门？”
这个问题一提出，所有人的目光都落在了杨果的身上，就连尹星雨还有邵小慧这两个大学霸也是满脸渴望地望着杨果。
杨果愣了一下，笑道：“有啊，我学法语的时候，是先把一本法语字典给背下来，才去看书背文章记语法。”
“吁！”好几个同学都嘘了起来。
王宇波摇头说道：“杨哥，我们跟你不一样，我们可没有你那么变态的记忆力，还有别的办法吗？我们也想要学好法语啊！”
杨果耸了耸肩，说道：“我的学习过程就是这样。”
“不过，”杨果语气上来了一个转折，他想了想，说道，“也不是绝对的。我觉得能够学好一个知识，最重要的不是天赋，而是你有没有兴趣，或者说是动力。”
杨果这一个说法，一下子引起了所有人的兴趣。
“我就以我为例吧。”杨果回忆道，“我之所以能够学好法语，那是因为我确实对语言感兴趣。都说兴趣是最好的老师，这话一点也没错，当你能够手不释卷，废寝忘食地去做一件事，而且还能乐在其中，那你肯定是离成功不远了！”
“也不只是兴趣吧。”杨果笑了笑，说道，“督促我不断学习的，还有金钱带来的压力，或者说动力！”
“琪琪刚出生的时候，她妈妈就去世了，我得一个人抚养琪琪。”杨果挺平淡地说起那段回忆，笑道，“当时我毕业了一年，在一家外贸企业做得还算可以，工资上万。但是因为琪琪的原因，我不得不辞职回家照顾她。”
大家都静静地听着，王宇波都不起哄了，而有些眼泪比较浅的女孩子眼眶都泛红起来。
“挺无奈的。”杨果摆了摆手，说道，“养孩子又是一大笔支出，所以当时逼得实在没有其他路可以走，只好去找了一个笔译的兼职来做。英语其实我也做得不错，一个月能挣好几万，不过我发现，小语种其实市场更加广阔，而且赚得也更多，所以我就开始投奔了小语种翻译。”
杨果笑了笑，说道：“所以，我觉得我学语言学得还不错，兴趣和这金钱的动力都是很大的决定性因素。”
杨果说完之后，台下先是一片寂静，然后不知道在谁的带领之下，纷纷鼓起了掌。
“翻译真的能够那么挣钱吗？”邵小慧听了之后，很是激动地站起来问道，“我听一些师姐说，笔译其实很难挣钱的，口译挣得更多，不知道是不是？”
“口译在同等时间内挣得确实是比笔译多，这是不争的事实。”杨果笑道，“不过你们也不要小看笔译，因为笔译坐在家里就能做，而且还可以连续地做，所以收入方面总体来说，并不一定比口译差。”
邵小慧两眼发光地望着杨果问道：“老师，你在的是哪家公司，我们能够去试一试吗？”
杨果愣了一下，笑道：“当然可以啊！任何一个懂得其他语言的都可以在信达笔译平台上注册账号。”
“唔。”杨果犹豫了一下，说道，“我算是信达笔译公司的人，本来在课堂上不应该跟你们搞这个宣传的。不过，你们可以回去之后自己去了解一下，上面发布的任务是分等级的，你们可以根据你们自己的能力来做一些任务。”
“不妨也去试一试咯，闷头读书也不一定是好事，用一些实战来代替练习会收获不错的效果，当然了，还能挣点零花钱。”杨果哈哈一笑，说道，“当然了，像王宇波你，还得先打好基础，不然你也完成不了人家的任务。”
王宇波喜欢抬杠，杨果也喜欢拿他来开涮，反正王宇波也是笑呵呵得不在乎。
这会儿，有一个看起来文文弱弱的女生站了起来，杨果一眼就认出来，这是考了八十九分的另一个学霸李佳燕。
李佳燕鼓起勇气跟杨果问道：“杨老师，您说的应该都不是文学翻译，我最喜欢的是文学翻译，我也好喜欢看法语的著作。可……可是文学翻译好像赚不了什么钱？”
杨果认真地看了一眼这个身体有些娇小的女孩，收敛起笑容，说道：“你说的这个情况确实存在。国内的文学翻译没有很好的环境，往往翻译能够挣到的钱很少。我希望而且也认为国内的大环境会慢慢变好。”
“我也喜欢文学翻译，最近也在翻一些书。”杨果笑道，“我的建议是，你现在还在学习和积累的阶段，无论什么类型的翻译你都要去接触，当然也不要忘记了积累你自己的文学素养，等到你积累足够了，再看看，说不定大环境已经变好了！”
（不要嫌小寒在这个上课的细节上啰嗦很多，这一章和下一章都是为后文埋了伏笔的！）
（今天会有十更，求月票，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
第356章 八黎时装周，求带！
（第六更）
聊着聊着，有几个同学开始不安分了起来，他们起哄道：“杨哥，你的口语那么好，来秀一段呗！”
“真的要来一段？”杨果笑着反问道。
“要！”台下的五十八号人异口同声地回应道。
“好，满足你们！”杨果不吝啬，大大方方地走下了台，问道，“你们要我来哪一段？”
有一个家伙迅速拿出课本，在上面翻开一页，然后举得高高地说道：“这个，这个！le_marseillais_et_le_parisien（马赛人和八黎人）。”他的口语还算流利，瞄了一眼标题就念了出来。
杨果没有接过书，而是遥遥点了点他，笑道：“parisien发音有问题，r你发错了，回去翻一下字典。”
杨果就站在原地，一只手扶着前排同学的课桌，笑道：“大家都翻到第三十七课，第二页。”
一片刷刷的翻书声，然后杨果便开始念了起来：“polo_visite_paris_pour_la_premiere_fois……”
这篇文章是关于马赛人和八黎人对话的小故事，马赛人吹嘘自己那边的建造速度更快，什么埃菲尔铁塔、凯旋门要是在马赛只用几个月就可以建成。故事并不好笑，这跟法兰西人的风格一样，都是笑点比较低。
杨果确确实实地跟他们秀了一把纯正的法语口语，而且，他还故意学着马赛的口音念了马赛人的对白，“滑稽”的发音方式让大家都忍不住笑了起来。
这篇课文还是比较简单，杨果语速又不快，大家都听得很清晰。
念完之后，杨果笑道：“大家都听到了，八黎的法语发音还算比较正统的，而马赛人的口音，其实不止是你们，网上有一个法国数据统计，百分之七十二点二的人觉得马赛的口音听起来让人想笑，如果大家能够学到南方口音，那就会比较好，因为这被称为阳光、魅力的口音。”
杨果说完，还给他们演示了一段。
“杨老师，你的口语这么好，是不是有去外国呆过？”邵小慧带着羡慕的眼光问道。
“这个嘛，还真没有，我迄今为止，出国只去过米国。”杨果笑道，“就是四月份我请假的那个时候。”
“哇！”杨果能够出国还是让大家羡慕极了。
“老师，老师！”有个女同学举起了手，说道，“李老师每年都会去八黎时装周，是不是法语学好了，这些机会就会有好多？”
杨果看了一眼那个女孩，穿着打扮还是很时髦的，脸上还涂了淡淡的妆，看来确实是对这些很感兴趣。
她口中的李老师杨果知道，以前还是杨果的法语老师，很厉害的一个女老师，兼职给一个时尚杂志做编辑，有时候上课闲暇了，会跟大家聊一聊八黎时装周的事儿，有些照片看起来确实是让人非常心动。
说起八黎时装周，杨果忽然想起了上个月月底的时候，忙完所有原稿最终设计的阿尔蒂尔老头跟他联系了，他告诉杨果，这些作品会参加九月底的八黎时装周春夏季的展出，杨果需要做的，那就是九月初的时候过去法国进行一�
